spelta oor Deens
spelta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spelt
Semole e semolini di frumento tenero e spelta
Gryn og groft mel, af blød hvede og spelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sementi di base (avena, orzo, riso, scagliola, segale, triticale, frumento, frumento duro e spelta, comunque diversi dagli ibridi): le sementi;
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il Consiglio ha proceduto a queste constatazioni, nei confronti di taluni paesi terzi, per la spelta destinata alla semina, con la sesta decisione 80/818/CEE, del 15 luglio 1980, relativa all'equivalenza delle sementi prodotte nei paesi terzi (8), modificata da ultimo dalla decisione 81/392/CEE del 12 maggio 1981 (9), e con la sesta decisione 80/817/CEE, del 15 luglio 1980, relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate nei paesi terzi (10), modificata da ultimo dalla decisione 81/391/CEE del 12 maggio 1981 (11);
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såEurLex-2 EurLex-2
Frumento (Spelta, triticale)
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Triticum spelta L. Spelta
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeoj4 oj4
Tale superficie totale non include la superficie accettata per la certificazione per riso (Oryza sativa L.), spelta (Triticum spelta L.), lino da olio e di fibre (Linum usitatissimum L.) e canapa (Cannabis sativa L.) già destinata ai seminativi.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneEurLex-2 EurLex-2
TA (colonna TA del gruppo A, categoria 10110, della tabella I) rappresenta la superficie totale di «Frumento tenero e spelta» per il tipo di coltura 1 «Colture in pieno campo — coltura principale, coltura consociata» e codice 0 dati mancanti «Non manca nessun dato».
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningEurLex-2 EurLex-2
Grani di spelta Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frumento (Spelta, triticale)
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
Qualità della farina per gli «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle»: farina di grano e/o di spelta.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
Piatti a base di verdura, a base di polline e/o erbe e/o spezie e/o semi di zucca e/o semolino di lupini e/o mele disidratate in granuli e/o mandorle e/o germe di grano e/o grano saraceno e/o grani di spelta e/o cereali e/o miglio e/o semi di girasole e/o noci e/o amaranto
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdestmClass tmClass
Sementi di base (ibridi di avena, orzo, riso, segale, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione)
Hvem tror De, jeg er?EuroParl2021 EuroParl2021
3) Una volta stabilito il contingente tariffario di cui al punto 2, la CE non è tenuta ad applicare le concessioni previste nella nota 6 dell'elenco CXL della CE per l'altra spelta, il frumento tenero di qualità media e bassa [specificato nell'allegato I al regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, GU L 161, pag. 125] e il frumento segalato della voce 1001 90 95.
Og du har bare revet det midt over!EurLex-2 EurLex-2
Glumelle di spelta
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.Eurlex2019 Eurlex2019
semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Il 26 luglio 2002, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a notificare all'OMC l'intenzione della Comunità europea di modificare le concessioni previste nell'elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT per quanto riguarda le voci 1001 10 50 (frumento duro), 1001 90 95 (spelta, frumento tenero e frumento segalato, esclusa la spelta da semina), 1002 00 00 (segale), 1003 00 50 (orzo), 1005 (granturco, escluso l'ibrido da seme) e 1007 00 90 (sorgo, esclusi gli ibridi da semina) e la sua disponibilità ad avviare negoziati e consultazioni con i membri dell'OMC ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT 1994.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.EurLex-2 EurLex-2
Altra spelta (escluse sementi di spelta), frumento tenero e frumento segalato
depotplasternot-set not-set
Frumento (grano) tenero e spelta (farro)
Jeg bliver sammen med demEurlex2019 Eurlex2019
– – altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato:
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto durante la trasformazione della spelta, preventivamente pulita e decorticata, in farina.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di farina, a partire da chicchi vagliati di frumento o di spelta decorticata.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1660/81 ( 5 ) ha fissato gli importi dell ' aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ; che è pertanto opportuno completare tale regolamento inserendovi gli importi dell ' aiuto per la spelt destinata alla semina ,
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.