carrello della spesa
indkøbsvogn
spendere oor Deens
spendere
it
Pagare con denaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
give ud
E' un successo, e sono soldi spesi bene.
Programmet er en succes, og pengene er godt givet ud.
bruge
Ma quanti soldi puoi spendere in una prigione di massima sicurezza?
Men hvor mange kan man bruge i fængslet, Gene?
forbruge
In momenti di difficoltà, nessuno si sognerebbe mai di affermare che dobbiamo spendere di più.
Når tiderne er vanskelige, er der ingen, der nogensinde vil sige, at vi skal forbruge mere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primo, gli Stati membri ritengono di poter spendere molto di più di quanto la Commissione propone ogni anno e abbiamo voluto andare incontro agli Stati membri.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeEuroparl8 Europarl8
La rivista Science risponde che in alcuni paesi, ‘un operaio può dover spendere un terzo del suo salario quotidiano per comprare il latte al suo bambino’.
Han har ikke taget den so`s barnjw2019 jw2019
Pensavo che si ricominciasse a spendere.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quanti soldi puoi spendere in una prigione di massima sicurezza?
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2000 l' Unione europea spenderà meno di 2 euro a cittadino per l' istruzione, per incoraggiare la gente a partecipare a programmi di scambio oppure ad acquisire la conoscenza di varie lingue e culture, per informare i propri cittadini in merito ai futuri sviluppi dell' Unione sostenendo la nostra industria audiovisiva.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenEuroparl8 Europarl8
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere niente
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktioneropensubtitles2 opensubtitles2
Desidero altresì ringraziare l'onorevole Valdivielso de Cué per le cortesi parole che ha voluto spendere in merito al mio personale impegno.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyEuroparl8 Europarl8
Poiché non si possono spendere due volte gli stessi fondi, l’utilizzo degli stanziamenti previsti dai Fondi strutturali o dal sesto programma quadro di ricerca e sviluppo per finanziare le reti transeuropee non genererà alcuna crescita supplementare.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!Europarl8 Europarl8
Ciononostante questo importo si basa fermamente sulle stime della Commissione in merito a quanto quest’ultima è effettivamente in grado di spendere.
Han sidder inde, mand!Europarl8 Europarl8
Hanno dovuto tornare sui propri passi e spendere 600. 000 sterline per aggiungere i muri.
Manden kan søge sit næste offer derQED QED
Perché, come dichiarò il Post di New York, “le persone che meno possono permettersi di spendere denaro nella lotteria sono quelle che lo spendono.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenjw2019 jw2019
E' necessario spendere meglio, signor Presidente.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEuroparl8 Europarl8
Desidero inoltre spendere due parole su un altro importantissimo tema che è stato discusso, vale a dire l'immigrazione.
Her er til dine udlægEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, perché spendere un minuto, se bastano 51 secondi per porre questioni per discutere e commentare la quali occorrerebbero delle ore?
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net,så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEuroparl8 Europarl8
Vorrei spendere gli ultimi secondi a mia disposizione per ringraziarla, Margot, per il lavoro da lei svolto in materia ambientale in questi cinque anni.
Det var sgu satansEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea sta convincendo i paesi di tutti i continenti a spendere miliardi del denaro dei contribuenti, proprio mentre il mondo si trova a fronteggiare gravissimi problemi finanziari, per qualcosa che potrebbe non solo essere del tutto inutile, ma addirittura rivelarsi controproducente se venissero confermate le ultime prove di un raffreddamento del pianeta.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårEuroparl8 Europarl8
Allora come fa a spendere oltre 3000 dollari al mese per sofisticate apparecchiature elettroniche?
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che dovremmo spendere, come, paga tre mesi su un anello.
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che vediamo di nuovo è che il modo in cui si spendono i soldi per gli altri non è neanche lontanamente importante quanto piuttosto spendere soldi per gli altri per rendere felici se stessi; questo conta veramente.
Fucking smilende maskeQED QED
Qual era l’atteggiamento del presidente Young riguardo al mettere in dubbio l’operato di coloro che hanno la responsabilità di spendere i fondi delle decime?
Jeres bejlere er konger og prinserLDS LDS
– Signora Presidente, concordo su un punto sottolineato dal Presidente in carica del Consiglio nelle sue dichiarazioni di questo pomeriggio, cioè che dobbiamo spendere i fondi nel modo più saggio possibile e dobbiamo avere un bilancio realistico.
Ikke så sikre, som vi gerne så detEuroparl8 Europarl8
In materia di salute pubblica, un settore di competenza esteso dal Trattato di Amsterdam e attualmente in fase di revisione, speriamo che l' esito della riforma sia un programma ampliato sulle questioni della salute pubblica e che la Commissione lo accetti e reperisca i fondi necessari - il che inevitabilmente significa spendere più di quanto si faccia ora.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerEuroparl8 Europarl8
Vorrei spendere una parola anche per il ministro per gli Affari europei Dick Roche, che in seno al Parlamento si è dimostrato tanto disponibile agli incontri con i singoli e con i gruppi politici e che si è impegnato senza riserve insieme a tutti i deputati per ogni questione o discussione che gli si è presentata – per quanto riguarda non solo il Trattato, ma anche gli sviluppi politici in corso all’interno del Parlamento.
Cuba – Kommissionens delegationEuroparl8 Europarl8
Che accadrebbe se continuaste a spendere più delle vostre entrate un anno dopo l’altro?
Disse procedurer sætter Kommissionen i standtil at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterjw2019 jw2019
Oggi in California una famiglia può aspettarsi di spendere da 620 a 1.500 dollari o più per una gravidanza e un parto normali!
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.