spensierato oor Deens
spensierato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sorgløs
Ricordo che una volta quando ero un bambino stavo andando spensierato in chiesa per una riunione della Primaria.
Jeg husker, at jeg engang som sorgløs dreng gik hen til kirkebygningen til et primarymøde.
ubekymret
Andava in giro con un'aria spensierata, come se stesse al parco.
Han slentrede af sted som en ubekymret mand i en park.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può darsi che vi sentiate schiacciati da un problema dopo l’altro, mentre i vostri compagni di fede sembrano avere una vita felice e spensierata.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.jw2019 jw2019
Mi piaceva far parte di un gruppo che si sentiva così spensierato”.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarLDS LDS
È bellissimo vederlo così libero e spensierato.
Han er et sygt menneskeLiterature Literature
Ero una ragazza dai capelli rossi, allegra e spensierata, col viso pieno di lentiggini e un temperamento vivace che ben si addiceva al mio aspetto.
Hvad er den anden ting du ved?jw2019 jw2019
Era spensierato e fiducioso, come uno che non fosse mai stato ingannato in vita sua.
Han havde en position herLiterature Literature
Alla fine della giornata, i ragazzini spensierati sguazzano e nuotano nel lago, gli uomini si ritrovano per chiacchierare e bere qualcosa mentre la musica si diffonde attraverso la brezza della sera.
Ellers var jeg da et kønt orakel!jw2019 jw2019
In ogni caso, quei giorni spensierati sono passati.
Deter måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quando è del tutto spensierato e tranquillo,+
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigejw2019 jw2019
Rabbrividite, voi che siete spensierate!
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedjw2019 jw2019
Agli occhi degli altri probabilmente sembravo un bambino allegro e spensierato.
godkender indgåelsen af konventionenjw2019 jw2019
Italo Salomone rimane un italiano come tanti che si gode il clima e la vita spensierata.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetLiterature Literature
UNA ragazzina di meno di sei anni gioca ancora con le bambole di solito e conduce una vita spensierata sotto la protezione dei suoi genitori.
VEDTAGNE TEKSTERjw2019 jw2019
Doveva molto penare ormai per rivedersi com’era: quei giorni spensierati sembravano così lontani!
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeLiterature Literature
Ci eravamo divertiti molto, e lui era piacevole e spensierato, come in questi ultimi dieci giorni.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årLiterature Literature
“Ma io ho sempre pensato che la giovinezza sia il tempo per divertirsi, per essere spensierati, lasciando le cose più serie per quando siamo più avanti negli anni”.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Il mondo dei , in cui ci sentiamo a casa, è effimero e spensierato: già oggi sono altre immagini a fare notizia.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.Europarl8 Europarl8
Qualche servo spensierato era uscito per godersi la notte e suonare il tamburo.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærLiterature Literature
Uno dei miei migliori amici in quelle giornate spensierate nel canyon era Danny Larsen, la cui famiglia aveva anch’essa una casa a Vivian Park.
Du er kommet her i over to årLDS LDS
E per un fugace attimo, sembra un uomo della sua età: giovane, spensierato, e bello da togliere il fiato.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterLiterature Literature
Mi allontano, sapendo che si aspetta di vedermi ridere, o perlomeno ribattere spensierata, ma non d riesco.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningLiterature Literature
Durante quegli anni spensierati, ci fu un cambiamento che mi fece intraprendere la carriera di soldato.
Vi er herover!jw2019 jw2019
E, sapete, per quanto mi riguardava, la teoria secondo cui uno scapolo conduce una vita affascinante e spensierata, era del tutto falsa.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trascorro molte ore spensierate nel nuovo Boys and Girls Club, a incontrare i ragazzi e ad ascoltare le loro storie.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertLiterature Literature
Lo stile di vita spensierato o irresponsabile dei suoi compagni può sembrare eccitante.
Det var ikke hamjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.