speranza oor Deens
speranza
it
Credere che un desiderio possa realizzarsi in futuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
håb
it
fiduciosa attesa di un bene
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.
håbe
Proteggere la vita significa dare una speranza ai bambini colpiti da mucoviscidosi.
At beskytte livet er at give håbe for børn, der lider af cystisk fibrose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Spes
it
Speranza (divinità)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.jw2019 jw2019
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Pak dit grejLDS LDS
Ma c'è una speranza
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!
Arctor har et skjult våbendepotjw2019 jw2019
Sarebbe un modo per offrire una speranza concreta di pace ai cittadini palestinesi e ai cittadini israeliani.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.LDS LDS
Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Kendte De mine forældre?jw2019 jw2019
21 La situazione è dunque senza speranza?
Hvad laver du her, dumme?jw2019 jw2019
Nemmeno in questo campo vi è speranza di raggiungere l’unanimità.
Gennemførelse af undersøgelsenEuroparl8 Europarl8
L’apostolo Paolo scrisse: “Tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”. — Romani 15:4.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.jw2019 jw2019
Invece di riempirli di speranza, ha dato luogo a numerose pratiche superstiziose.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte dissesprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederjw2019 jw2019
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesjw2019 jw2019
Tenuto conto di ciò che ho appena detto, onorevole Pflüger, mi sembra che lei pecchi di leggerezza quando mi accusa di parzialità soltanto perché un giorno, durante una trasmissione, alla domanda “che cosa rappresenta un candidato come Kabila?” ho risposto “la speranza del Congo”.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEuroparl8 Europarl8
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingLDS LDS
Nutro la forte speranza perciò che tutti coloro - e sono molti in questo Parlamento - in grado di esercitare un certo ascendente sui paesi in via di sviluppo li sollecitino ad accogliere l'idea di un negoziato OMC come quella di un negoziato OCSE, proprio per far sì che l'accordo che entrerà in vigore e al quale parteciperanno tenga debitamente conto dei loro interessi e che l'alternativa non sia tra aderire al negoziato AMI o non aderire ad alcun negoziato.
Jeg tror på grund af malEuroparl8 Europarl8
La mia recondita speranza di un possibile ritorno di Eva svaniva, cosi', definitivamente.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero inoltre trasmettere ai nuovi responsabili dell'amministrazione messicana il mio più sincero augurio affinché continuino a seguire il cammino intrapreso e ad essere portatori della speranza che il popolo messicano ha riposto in loro.
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, intervengo solo per esprimere la speranza che la Conferenza dei presidenti voglia considerare con la dovuta gravità il numero, o piuttosto lo scarso numero di membri dell' Aula che ha partecipato alla votazione su questa importante relazione.
Dette møde fandt sted den #. martsEuroparl8 Europarl8
Non più malattie, guerre, morte: una speranza simile può significare molto per le persone in tempi turbolenti come i nostri.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterjw2019 jw2019
Vedono l’adempimento delle profezie bibliche e hanno la splendida speranza del Regno.
Selfølgelig ikkejw2019 jw2019
Leggere questo articolo mi ha consolato e ha rafforzato la speranza di vedere mia madre quando verrà risuscitata.
Jeg havde den skønneste drøm i natjw2019 jw2019
15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderjw2019 jw2019
Invece di edificare speranza e fede, molte volte questi fattori produssero attrito economico, agitazione e perfino aperta guerra fra lavoratori e datori di lavoro, insieme a malcontento, agitazione, sfiducia e altre penose conseguenze.
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterjw2019 jw2019
Sia che la nostra attuale speranza sia celeste o terrena, non possiamo anche noi servire Dio con tutta l’anima?
Hvad sagde han?jw2019 jw2019
Capite i loro problemi e le loro perplessità, i loro desideri, ambizioni e speranze?
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.LDS LDS
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.