sperare oor Deens
sperare
it
Sperare in un particolare evento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
håbe
Continuo a sperare che un giorno tornero'a casa e la trovero'qui.
Jeg bliver ved med at håbe, at jeg kommer hjem en dag og så er hun her.
ønske
Capisci? Perche'sprecare del tempo sperando di essere diversi?
Hvorfor spilde et eneste minut til på at ønske, at vi var anderledes?
håb
Avevano sperato che il loro figlio di sette anni avesse superato il suo problema con la rabbia.
De havde håbet på, at deres syvårige søn var vokset fra sine problemer med sit temperament.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vente · huske · erindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippetom relativ stabilitet uden et forbehold.LDS LDS
9 Poiché in me continueranno a sperare le isole stesse,+ anche le navi di Tarsis+ come da principio, per portare i tuoi figli da lontano,+ e con essi il loro argento e il loro oro,+ al nome+ di Geova tuo Dio* e al Santo d’Israele,+ poiché egli ti avrà abbellita.
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorjw2019 jw2019
Oso dunque sperare che, coscienti di tali implicazioni, riusciremo un giorno a passare dalla semplice logica del mercato ad una visione politica e civile degna del mondo che, in questo campo, lasceremo ai nostri figli.
Jeg sidder med en klientEuroparl8 Europarl8
Potevo solo sperare che qualsiasi screzio tra il suo dipartimento e Evans giocasse a nostro favore.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedLiterature Literature
Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”.
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagjw2019 jw2019
All'udienza la Commissione ha fatto valere che la necessità di trattare una pluralità di appalti come formanti una singola «opera» e di pubblicarli nella GU si verifica quando gli appalti sono così legati tra loro che un'impresa della Comunità potrebbe considerarli come una sola operazione economica e sperare di aggiudicarsi l'insieme, come a suo parere, era in questo caso.
Syvende AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Alma offrì a Corianton una ragione per sperare.
Du kender min meningLDS LDS
L'alternativa e'aspettare e sperare che l'emorragia si fermi da sola.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiam sperare di meritarla anche noi
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene l'esistenza di un Centro europeo di protezione civile che raggruppa i membri dell'UE nonché l'Islanda, la Norvegia, e il Liechtenstein, e l'istituzione di un Fondo di solidarietà europeo dal 18 agosto 2002, lascino sperare in un miglioramento, il dramma che rappresentano gli incendi per le persone interessate e gli enti locali, i danni che provocano sull'ambiente e sulle attività economiche come la silvicoltura e il turismo, impongono il rafforzamento dei mezzi di lotta nonché la definizione di nuove regole in materia di prevenzione e d'intervento a livello europeo.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
Non ci resta che sperare che il Consiglio accolga le nostre intenzioni, che sono come ho detto giustificate e sostenute non soltanto dalla commissione per gli affari legali, ma anche dai servizi legali del Parlamento europeo.
Den her virker rigtig godtEuroparl8 Europarl8
Che cosa mai un negromante dell'Antico Reame poteva sperare di guadagnare dal mondo che si estendeva oltre il Muro?
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeLiterature Literature
◆ Non smettete di sperare. — 1 Corinti 13:7.
En rejsetaske er ikke bagagejw2019 jw2019
Il problema dello sviluppo tecnologico è estremamente importante, ad esempio, per il trasferimento di tecnologia militare, per lo sviluppo del GIS e per molte altre applicazioni che hanno fatto registrare risultati molto positivi in alcune regioni, ma che richiedono una tecnologia condivisa dai 25 Stati membri, dalle regioni e dagli enti locali, poiché è chiaro che, senza il progresso tecnologico, possiamo solo sperare nei sacrifici dell’uomo, in molta buona volontà, ma in pochissimi risultati.
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetEuroparl8 Europarl8
Possiamo sperare di contenere l’influenza aviaria prima che arrivi a una fase di trasmissibilità tra esseri umani.
Hey, det er PollyEuroparl8 Europarl8
Proprio mentre possiamo sperare di cogliere i frutti della nostra ricerca europea, dobbiamo garantire che anche i paesi in via di sviluppo ne traggano vantaggio.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanEuroparl8 Europarl8
(Proverbi 3:5) I consulenti e gli psicologi del mondo non possono neanche sperare di avvicinarsi alla sapienza e all’intendimento che Geova manifesta.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserjw2019 jw2019
Quinto: come ha insegnato Alma, di solito ricevere una testimonianza significa progredire in un continuo sperare, credere e infine conoscere la verità di uno specifico principio, di una dottrina o del Vangelo stesso (vedere Alma 32).
OpbevaringstidLDS LDS
Dagli echi della stampa mi sembra che si possa sperare in un atteggiamento più impegnato da parte dell'Amministrazione degli Stati Uniti, condizione necessaria per arrivare insieme a dei risultati concreti.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEuroparl8 Europarl8
Continuo a sperare che un giorno tornero'a casa e la trovero'qui.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo solo sperare che ci sia il nome di Tanner.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, non siamo ancora giunti a questa fase e continuo a sperare che le autorità maltesi si conformino al diritto comunitario.
KødprodukterEuroparl8 Europarl8
In quel momento non potevo fare altro che fidarmi del mio ex compagno e sperare che avrebbe mantenuto la parola.
Subkutan anvendelseLiterature Literature
In ogni caso le imprese comunitarie di trasformazione non possono sperare di beneficiare dei vantaggi di prezzo derivanti da una concorrenza sleale.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?EurLex-2 EurLex-2
Continuo a sperare che torni.
Du hjælper LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.