spegnere
slukke · slå fra · udslukke
spento oor Deens
spento
it
Participio passato di spegnere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uddød
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maya ha spento le telecamere.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenevo spento il telefonino e avevo smesso di svuotare la cassetta delle lettere.
Den i artikel # omhandlede listeLiterature Literature
Il veicolo di prova, a motore spento, deve essere spinto o spostato in altro modo nella camera di misurazione, dove deve stazionare per un periodo compreso tra 6 e 36 ore, tra la fine della prova di sosta a caldo e l'inizio della prova di emissione diurna.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretEurlex2019 Eurlex2019
E quando ebbe parcheggiato e spento il motore, si appoggiò allo schienale, chiuse gli occhi e sospirò.
Fjern Deres hænder fra migLiterature Literature
Quando William Stoner tornò a casa era quasi buio, ma le finestre del secondo piano erano spente.
Manden kan søge sit næste offer derLiterature Literature
Consumo di energia in modo «termostato spento»
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenEurLex-2 EurLex-2
Teniamo spenta la luce della cantina.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle navi con un solo motore principale, tale motore può essere dotato di un dispositivo automatico per la riduzione della velocità soltanto se detta riduzione è segnalata sia otticamente che acusticamente nella timoneria e il dispositivo per la riduzione della velocità può essere spento dalla postazione del timoniere.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.EurLex-2 EurLex-2
In conseguenza di questo impegno, due gruppi produttori di materiali a base di sabbia e calce spenta opereranno in concorrenza sul mercato olandese dei materiali edilizi e la concentrazione non creerà (né rafforzerà) una posizione dominante sul mercato in questione.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødEurLex-2 EurLex-2
le misurazioni devono essere effettuate quando il televisore è rimasto in modo spento per almeno un’ora e subito dopo in modo acceso per almeno un’ora e devono essere completate entro un periodo di tre ore in modo acceso
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?oj4 oj4
iv) consumo di energia in modo spento;
At barnet bliver født som jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) se la lavastoviglie a uso domestico è munita di un sistema di gestione dell’energia e ritorna automaticamente al «modo spento» dopo la fine del programma, il valore AEC è calcolato tenendo conto dell’effettiva durata del «modo stand-by», applicando la seguente formula:
Er det Lilla Bessefar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'intero edificio e'percorso da fibre ottiche che funzionano sugli impulsi della luce, cosi'ha... spento i riduttori e usato i suoi poteri.
Han fik også meget mere sex end migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma aveva il telefono spento, no?»
Dette er din skæbneLiterature Literature
Era come se quella pioggia tremenda gli avesse spento ogni entusiasmo.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påLiterature Literature
Mi fissa con lo sguardo spento e si mette a piangere.
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I decenni di lotta non potevano aver spento la passione umana.
Nå, hvor kom vi til?Literature Literature
Di sicuro avrebbero spento le luci se avessero avuto intenzione di sparare da lì.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Literature Literature
Per piazzali o depositi, il fattore di potenza dell'onda fondamentale è ≥ 0,8 (nota 1) in presenza delle seguenti condizioni: il treno sta stazionando con l'alimentazione di trazione spenta, tutti i dispositivi ausiliari in funzione e la potenza attiva assorbita è superiore a 200 kW.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEurLex-2 EurLex-2
Per ragioni di sicurezza, i cellulari devono essere spenti in prossimità di apparecchiature mediche e durante i voli - alcune compagnie aeree prevedono sanzioni di diverse centinaia di euro.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %not-set not-set
se la capacità dichiarata di un’unità è superiore al carico di refrigerazione richiesto, l’unità deve eseguire il ciclo acceso/spento.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per garantire che l'impianto esterno di condizionamento dell'olio non influisca sulla prova, deve essere effettuata una misurazione a un punto di prova sia con il sistema di condizionamento acceso, sia con il sistema spento.
Det er vidunderligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Lampade del fumo spente! "
Jeg vil ikke høre et ord mereopensubtitles2 opensubtitles2
Se tuttavia una luce di posizione anteriore è reciprocamente incorporata con un indicatore di direzione, i collegamenti elettrici della luce di posizione anteriore sul lato interessato del veicolo o la parte di essa reciprocamente incorporata permetteranno che essa resti spenta per tutto il periodo (entrambi i cicli, ON e OFF) di attivazione dell’indicatore di direzione.
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
Quando richiamò sua figlia, sentì un messaggio che diceva che il cellulare era spento o c’era assenza di segnale.
Retsmødets forløbLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.