spigolo
kant
spigola oor Deens
spigola
it
Un pesce marino (Percicthyidae or Centrarchidae) popolare per la pesca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aborre
havbars
Era la migliore spigola che abbia mai mangiato.
Det var den bedste chilenske havbars, jeg har smagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato 4: numero/anno di spigole
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretEurLex-2 EurLex-2
dal 1o gennaio al 29 febbraio e dal 1o al 31 dicembre 2020 sono autorizzate unicamente attività di cattura e rilascio della spigola con canne o lenze a mano.
Men jeg kender farven på deres guldEuroParl2021 EuroParl2021
Gli spigoli devono essere arrotondati con raggio di curvatura non inferiore a 15 mm.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dalle lampade per saldare, dalle fucine portatili, dalle mole con sostegni e dagli assortimenti di manicure o pedicure, nonché dagli oggetti della voce 8209, questo capitolo comprende solamente gli oggetti provvisti di una lama o di una parte operante : a) di metallo comune; b) di carburi metallici o di cermet; c) di pietre preziose (gemme), semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite, su supporto di metallo comune, di carburi metallici o di cermet; d) di materie abrasive su supporto di metallo comune, a condizione che si tratti di utensili i cui denti, spigoli o altre parti trancianti o taglienti, non abbiano perduto la loro funzione propria per il fatto dell'aggiunta di polveri abrasive.
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
Spigola
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte III: merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[= Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp.)
Lad os se, hvem der henter denEuroParl2021 EuroParl2021
Le imitazioni di pietre preziose e semipreziose tagliate e lucidate meccanicamente che rientrano nella presente sottovoce si distinguono dagli stessi articoli detti «lucidati a fuoco» (sottovoce 7018 10 59) per le sfaccettature perfettamente lisce e a spigoli vivi.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEurLex-2 EurLex-2
Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
HÅNDHÆVELSEEurLex-2 EurLex-2
In deroga al primo comma, nelle zone di cui al medesimo comma si applicano, in relazione alla spigola, le seguenti misure:
Og guderne får aldrig våde føddereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda le spigole Dicentrarchus labrax (codice NC 0302 69 94), le orate Sparus aurata (0302 69 95) e i saraghi pizzuti Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), è stato deciso che la Comunità aprirà un contingente tariffario comune per queste tre specie.
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
Le catture di spigola detenute a bordo di un peschereccio dell'Unione sulla base della presente deroga non possono superare 1 tonnellata/mese;
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
- pareti lisce, rivestite o verniciate con materiale lavabile e chiaro fino all'altezza di almeno due metri ad angoli e spigoli arrotondati;
Stk. # ændres såledesEurLex-2 EurLex-2
I sacchi nanna per bambini non devono presentare spigoli vivi o punte.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
– – Spigole (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Jeg forstår ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione europea (di seguito «la Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di spigole («spigola») e orate («orata») originarie della Turchia sono oggetto di sovvenzioni e causano pertanto un grave pregiudizio all’industria dell’Unione.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Il sistema costituito da aste ripiegabili usate per sostenere un tetto non rigido, non deve presentare asperità o spigoli vivi pericolosi rivolti verso il basso o all’indietro qualora esse siano situate al di sopra e davanti agli occupanti (vedi Allegato X, note esplicative, punto 5.6.1).
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEurLex-2 EurLex-2
Ove sia prescritta una forma parallelepipeda per una confezione unitaria, dovrebbero essere considerati ammissibili spigoli arrotondati o smussati purché l’avvertenza relativa alla salute copra una superficie equivalente a quella che essa occupa su un pacchetto unitario senza spigoli.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofEurLex-2 EurLex-2
il Consiglio dell’Unione europea ha ecceduto il suo margine discrezionale poiché non si è basato su dati obiettivi riguardo al prelievo operato dalla pesca ricreativa in mare sugli stock di spigole;
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la spigola è una specie nobile molto richiesta dall'industria ittica in ragione del suo importante valore economico;
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEurLex-2 EurLex-2
Produzione biologica di merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp)
Vi ses deroppe en dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raggio di arrotondamento sugli spigoli con pannello del tetto
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro 20 giorni dalla fine di ogni mese, le catture di spigola per tipo di attrezzo utilizzato.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Ai pescherecci dell'Unione sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo, il trasferimento o lo sbarco di catture di spigola effettuate in tale zona.
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybnot-set not-set
Per applicare le distanze di sicurezza si presume che l'articolazione principale della parte corrispondente del corpo sia appoggiata in modo stabile sullo spigolo.
Ikke dårligtEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle attività di pesca ricreativa praticate nelle divisioni CIEM IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk non possono essere prelevati più di tre esemplari di spigola per persona al giorno.»
Behandling af kravEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.