spietatezza oor Deens
spietatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grusomhed
brutalitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi sono perpetrati con assoluta spietatezza contro persone il cui unico “torto” è quello di appartenere a un’altra razza, religione o etnia, come avvenne nel 1994 in Ruanda quando furono sterminati circa 800.000 tutsi.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederjw2019 jw2019
Imparerai presto il balletto della politica, a passi di astuzia e spietatezza.
Jeg var hos gynækologenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai visto quanto poco ci ha messo a morire, quanto stupore e quanta spietatezza ha mostrato il fulmine.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberLiterature Literature
In ogni fase della storia dell’umanità si poteva trovare uno strato infinito di spietatezza.
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationLiterature Literature
Quando gli assiri, di cui Dio si era servito come strumento per punire gli israeliti, agirono con arbitraria spietatezza, Isaia denunciò la loro arroganza facendo questa illustrazione: “Si vanterà la scure su colui che taglia con essa, o si magnificherà la sega su colui che la muove avanti e indietro?”
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i Etiopienjw2019 jw2019
A causa dell’egoistica preoccupazione per i loro interessi, della loro spietatezza e della loro avidità gli ammoniti giunsero infine alla completa rovina.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %jw2019 jw2019
C'è una certa spietatezza.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romani 13:7b) I romani erano noti per la severità e la spietatezza delle loro leggi penali.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerjw2019 jw2019
Agì con spietatezza e non mostrò alcun rimorso.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Pazienza, velocita', adattabilita', spietatezza.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfino durante il suo duello con Durza, non aveva mai incontrato una simile determinazione e spietatezza.
Man skal gøre rede for altLiterature Literature
Secondo la mentalità prevalente, l’insensibilità e la spietatezza portano al successo e alla gloria.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.jw2019 jw2019
L’ombra stanca del suo dorso che non è riuscito ad apprendere la spietatezza, passa e lambisce la gente di strada.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportLiterature Literature
Quello orribile sul massacro nel cratere e la spietatezza di tuo padre, proprio di tuo padre.»
Uanset punkt#.# og #.# kan fartøjer, der fiskerefter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mLiterature Literature
Nel senso che poteva approfittare della loro durezza e spietatezza.
Ansøgning om fiskeritilladelsejw2019 jw2019
Noi europei siamo estremamente fieri delle nostre tradizioni, crediamo nel libero mercato ma riteniamo che sia doveroso salvaguardare le peculiarità del nostro sistema economico, che non sono quelle di un sistema di spietatezza assoluta e quindi di libertà che talvolta può confinare con atteggiamenti estremamente disinvolti nei confronti di coloro che sono meno forti nel sistema sociale.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEuroparl8 Europarl8
Che cosa si penserebbe di un uomo che soddisfacesse con una simile spietatezza e insaziabilità la propria sete di vendetta?”
Forsætter vi ved daggry?jw2019 jw2019
Altrimenti, le persone si interrogherebbero sul mio giudizio, la mia spietatezza.
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammira il loro modo di combattere e la loro spietatezza.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spietatezza della mamma salverà la figlia.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsLiterature Literature
Edom usò senza pietà la spada contro “il suo proprio fratello”, e gli ammoniti trattarono i loro prigionieri israeliti con spietatezza.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.jw2019 jw2019
CAPITOLO CINQUANTANOVESIMO La notizia della morte di Fanie Fick aggiunse una certa spietatezza all’interrogatorio.
Jeg er fra politietLiterature Literature
I versetti da 29 a 31 elencano alcune di queste “cose sconvenienti”, come ‘assassinio, contesa, falsità negli accordi, mancanza di affezione naturale, spietatezza’.
Filnavn for langtjw2019 jw2019
Oltre alla spietatezza dell’uomo, anche la sua negligenza ha contribuito ad allungare la lista delle cattive notizie.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerjw2019 jw2019
Ma che rimanga tra noi, posso dirle che io non ho gradito molto la spietatezza del censore.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et afde adjektiver, vi bruger, europæisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.