spietato oor Deens
spietato
it
Senza emozioni o sentimenti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hensynsløs
Si dice che sia ancora piu'pericoloso e spietato del suo predecessore.
Den siges at være endnu mere farlig og hensynsløs end sin forgænger.
grusom
Lo dimostrano le deportazioni nel Kosovo, le innumerevoli violenze e le spietate uccisioni di albanesi.
Det viser deportationerne i Kosovo, de utallige voldtægter og de grusomme mord på mange albanere.
skånselsløs
Ma ora assistiamo all' imposizione in Cecenia di uno spietato stato del terrore a un' intera popolazione.
Men nu ser vi i Tjetjenien en skånselsløs statsterror imod en hel befolkning.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nådeløs · umenneskelig · skånselløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si va da spietati assassinii, come nel caso del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due bambini in India, ad arresti e torture e addirittura alla scomparsa di persone o a processi per motivi pretestuosi.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.Europarl8 Europarl8
(1 Pietro 1:1, 2; 5:8, 9) Ora che al Diavolo rimane poco tempo e che i suoi attacchi sono così spietati, il popolo di Geova può beneficiare senz’altro delle parole ispirate di Pietro.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkjw2019 jw2019
(2 Corinti 2:7; Giacomo 2:13; 3:1) Naturalmente, nessun vero cristiano vorrà imitare Satana essendo crudele, duro e spietato.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerjw2019 jw2019
E applicava quella logica in modo spietato.
ProduktkoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha profuso un enorme impegno personale per garantire che l'Unione europea parlasse all'unisono e ha dato prova di una grande determinazione - a volte anche spietata - a pervenire a un accordo.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEuroparl8 Europarl8
La maggiore contraddizione si riscontra tra l'atteggiamento di facciata in campo ambientale e sociale e la politica spietata che l'onorevole Ebner e il suo partito conducono ogni giorno.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEEuroparl8 Europarl8
Tutto ciò premesso come intende intervenire il Consiglio di fronte a questa forma di fanatismo religioso, a volte spietato?
Min kone?... Hun har det sikkert fintnot-set not-set
È un ex marine anche lui, oltre che ex agente di polizia, scaltro e spietato.
Jeg var i cirkusLiterature Literature
E Rivelazione capitolo 13 ha vividamente descritto le organizzazioni politiche istituite da Satana sulla terra per sottoporre i fedeli servitori di Geova a intense pressioni e spietate persecuzioni.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivjw2019 jw2019
D’altra parte, con questi stessi mezzi, sotto la direttiva e l’incentivo di uomini ambiziosi e spietati, è stata anche aperta la porta a spaventose possibilità.
Jeg åbner ikke pengeskabetjw2019 jw2019
Una città avvampa in un buio spietato.
Han var her for et øjeblik sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Unitamente a queste circostanze un’altra spietata regina ha signoreggiato su noi e noi abbiamo sofferto come suoi sudditi e siamo stati sovraccaricati con dolori e cordoglio.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterjw2019 jw2019
Ma la mente che governa l’universo, ciò che io chiamo Fato, è crudele e spietata.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detLiterature Literature
Perché sanno che tu sei una spietata assassina di poliziotti e hanno paura di te.
Flyet venter, det gør jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei suoi romanzi i cobra erano spietati ma parlavano magnificamente, come i sovrani malvagi del Vecchio Testamento.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienLiterature Literature
Sembra che con questa legge si volesse anche insegnare al popolo del patto di Geova che non doveva agire in maniera spietata, ma essere compassionevole.
Arctor har et skjult våbendepotjw2019 jw2019
Sono più di cento anni che si sente la voce dei testimoni di Geova proclamare la futura vittoria di Dio nei confronti dei corrotti e spietati governanti di questo sistema.
En neglfuld til min tøs Pacajw2019 jw2019
Il gruppo a nome del quale parlo comprende deputati provenienti dalla Germania, che rappresentano il paese che ha voluto questa guerra, che l’ha preparata, l’ha intrapresa ed è stato spietato nell’organizzarla.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerEuroparl8 Europarl8
Gli ambasciatori di Gesù si trovano in mezzo a oppositori spietati, che non mostrano alcuna considerazione e che si scagliano senza misericordia contro gli apostoli alla minima opportunità.
Nu vil jeg tale med din morjw2019 jw2019
Roman sarà spietato, ma è attraente.
Hvor mange har set det her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima ci fu la spietata dittatura del generale Metaxas.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tiljw2019 jw2019
Questo nuovo spirito nazionalistico prevalente nel Benin ha fomentato la spietata persecuzione dei testimoni di Geova.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensjw2019 jw2019
Si sarebbe potuto promuovere vigorosamente un programma per una popolazione equilibrata, e si sarebbe in tal modo portata più vicino alla fine l’epoca di spietato potere politico e di guerre inconcepibilmente stupide a beneficio di tutto il popolo”.
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Pensate dessere spietati?
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto questo sarà presto chiaro, perché la concorrenza tra i porti è spietata.
Man læser om demEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.