sporcare oor Deens
sporcare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svine
Non ho ancora finito di sporcare per stasera.
Jeg er ikke færdig med at svine for i aften.
plette
Se non agiamo, il sangue versato a Gaza sporcherà anche le nostre mani.
Hvis ikke vi reagerer, vil blodet fra indbyggerne i Gaza også plette vores hænder.
besudle
Mio marito si sporcherebbe.
Min mand ville besudle sig selv.
tilsøle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo scuoiamento e l'eviscerazione sono effettuate con particolare cura, in modo da non strappare il grasso di copertura e non sporcare le carcasse che non sono lavate.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEurLex-2 EurLex-2
La manipolazione deve essere minima e, quando necessaria, eseguita con cura per evitare di graffiare o sporcare il filtro.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøveEurLex-2 EurLex-2
Sono contrario al disordine, e non mi piace la gente che va in giro a sporcare e rompere”.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinjw2019 jw2019
— una descrizione delle procedure attuate per sporcare, lavare e misurare la capacità pulente del prodotto;
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteEurLex-2 EurLex-2
Ho detto indossa qualcosa che puoi sporcare.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi sporcare di sangue i tappeti.
En svømmetur i maneskinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 15:18-20) Dobbiamo evitare le forme di svago che ci potrebbero sporcare la mente.
Hvad laver vi her?jw2019 jw2019
Per non sporcare il ricordo della sorella?
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederLiterature Literature
Non sporcare l'abito di cotto.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuta n. 3 - eventualmente grembiuli in fibre plastiche per evitare di sporcare la camicia, cuffia, ecc.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
I ragazzi hanno imparato anche a non sporcare quando mangiano”.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemjw2019 jw2019
La manipolazione deve essere minima e, quando necessaria, eseguita con cura per evitare di graffiare o sporcare il filtro
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNoj4 oj4
Ma, naturalmente, l’uso di una spazzola o di uno straccio non vi faranno sporcare le dita.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder enuddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt ien læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meisterjw2019 jw2019
se il veicolo è munito di tachigrafo analogico, sono inseriti sul foglio di registrazione, a mano o mediante registrazione automatica o in altro modo, in maniera leggibile ed evitando di sporcare il foglio di registrazione; oppure
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
Se ci invitano ad entrare, dobbiamo fare attenzione a non sporcare il pavimento.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesjw2019 jw2019
La tenne con cura per non sporcare il vetro e la guardò a lungo, intensamente.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesLiterature Literature
Beh, vedi di non sporcare questo qua.
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari una tuta, per non sporcare i vestiti.
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concluderò, invece, dicendo che ci si possono sporcare le mani anche non facendo nulla in situazioni tragiche.
Nu ved du detEuroparl8 Europarl8
Giacomo disse: “Questa è la religione che Dio Padre considera pura e genuina: . . . non lasciarsi sporcare dalle cose di questo mondo”.
Og der mangler en raketdragtjw2019 jw2019
Ti sei appena lasciata " sporcare " da me.
Vær ikke bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi li spostò leggermente di lato per non sporcare la grande carta dell'Artico che c'era sopra.
JordemoderLiterature Literature
Signor Presidente, in questo effluvio di euforia, chi vota contro viene immediatamente accusato di non volersi sporcare le mani con la politica o di non avere i piedi per terra. A dispetto di tale giudizio, il mio gruppo muove alcune obiezioni fondamentali ad una serie di elementi contenuti in questa proposta che ora vado ad elencare.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEuroparl8 Europarl8
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.