sporca
beskidt
sporco oor Deens
sporco
it
Ricoperto o che contiene sostanze sgradevoli come il sudiciume.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beskidt
I tuoi pantaloni sono sporchi.
Dine bukser er beskidte.
snavset
Il frigo piccolo è sporco.
Det lille køleskab er snavset.
uren
Attrezzature ed utensili non possono essere portati dalla sezione «sporca» alla sezione «pulita».
Udstyr og redskaber maa ikke bringes fra den urene afdeling til den rene afdeling.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grumset · snavs · mudder · møg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho avuto mille occasioni per ucciderti, brutto sporco poliziotto
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemopensubtitles2 opensubtitles2
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
Er du gift, Diskant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si sporca si può lavare semplicemente agitandola in acqua fredda o tiepida e sapone, sciacquandola, scuotendola e appendendola ad asciugare.
Nu skal jeg vise jerjw2019 jw2019
Una aveva sopra un tondino di muffa, che lui aveva staccato con un dito sporco.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.Literature Literature
Jean-Marc era piccolo, bruno, sporco e, con un po' di fortuna, era anche muto.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesLiterature Literature
Occorre condurre un’efficace azione di contrasto, sul piano politico e giudiziario, contro i canali illegali che consentono di riciclare il denaro sporco e che minano le basi dello Stato di diritto.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Tappeti, rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle piastrelle e delle pitture), linoleum, moquette, stuoie che trattengono lo sporco, tappeti antiscivolo, zerbini, stuoie, rivestimenti di suoli isolanti
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programtmClass tmClass
Io ero sporca quanto il maiale, con le braccia, le gambe, la faccia pieni di graffi.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseLiterature Literature
E io intanto faccio lo sporco lavoro di nascondermi in bagno e così via.»
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.Literature Literature
Servizi di natura tecnica e organizzativa e consulenza in materia d'ambiente, acqua, acqua sporca, acqua di scarico e rifiuti
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområdertmClass tmClass
Somigliano a piatti sporchi grigio-verdi.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tanto vecchio quanto sporco, ma funziona bene.
Et minut og tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese deve portare a termine l'allineamento (specie per quanto riguarda i visti, Schengen, l'asilo, il riciclaggio del denaro sporco e la tutela degli interessi finanziari della Comunità europea) e potenziare gli organismi di applicazione della legge, in particolare per quanto riguarda la protezione dei dati, la difesa della frontiera esterna e la lotta contro la corruzione.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, se si lavano i piatti dopo che sono rimasti sporchi a lungo è più difficile pulirli.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedjw2019 jw2019
«La vasca è sporca» dice quando entro in cucina.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«Literature Literature
Oggetto: Riciclaggio di denaro sporco e introduzione dell'euro
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrEurLex-2 EurLex-2
— Una quantità di sporco sufficiente per tutti i test deve essere preparata in un unico lotto.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Se scopro che stai facendo il lavoro sporco per loro...
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, lui le cadde innanzi in ginocchio su quella misera e sporca scala portandosi alle labbra un capo del suo scialle.
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.Literature Literature
L'avevano costretta a riciclare denaro sporco per saldare i debiti o aveva accettato l'accordo volontariamente?
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.Literature Literature
Dopo aver peccato, avendo la coscienza sporca, i due avevano cercato di nascondersi dalla vista di Dio fra gli alberi del giardino di Eden.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedurejw2019 jw2019
Saskia e Matthew gettano indietro le teste e ridono, mostrando le gole sporche e i molari marroni.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Literature Literature
Per quanto concerne le banconote da 500 euro, non posso ovviamente condividere l'osservazione in cui si ventilava l'idea che staremmo appoggiando attivamente il riciclaggio di danaro sporco.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEuroparl8 Europarl8
Proiettore sporco
Nej, ikke heltEurLex-2 EurLex-2
In un primo momento, quando sua sorella è arrivato, Gregor si è posizionato in una particolarmente sporco angolo in regola con questa postura per fare una sorta di protesta.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?QED QED
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.