sporcizia oor Deens
sporcizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snavs
Le piccole tracce di sporcizia si vedono meglio sul guscio bianco che su quello marrone.
Små mængder snavs er mere synlige på hvide æg end på æg med brun skal.
skidt
Vivevo anch'io così, nella sporcizia e nello squallore.
Jeg boede sådan her, i skidt og kaos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
snavs, skidt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosaggio massimo raccomandato dal fabbricante per lavare 12 coperti con un livello normale di sporcizia in condizioni standard («lavaggio»), conformemente alla norma EN 50242 (indicato in g/lavaggio o ml/lavaggio).
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parti e accessori per forni, compresi collettori per sporcizia, attenuatori, apparecchi di carico per forni
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedtmClass tmClass
Sono ammessi indicatori di direzione posteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto (tranne le luci di arresto appartenenti alla categoria S4) e proiettori fendinebbia posteriori con dispositivo di comando dell'intensità variabile, che rispondano simultaneamente ad almeno uno dei seguenti fattori esterni: illuminazione ambientale, nebbia, neve, pioggia, spruzzi, nuvole di polvere, sporcizia sulla superficie di uscita della luce; tuttavia, durante le transizioni deve essere rispettato il rapporto prescritto tra le rispettive intensità.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!Eurlex2019 Eurlex2019
Si deve prestare attenzione affinché i germogli siano conservati in ambienti chiusi e protetti che impediscano l’accesso di polvere, sporcizia o altre fonti di contaminazione.
Stk. # ændres såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporcizia
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ormai il sole era alto, per quanto si vedesse assai poco attraverso i vetri incrostati di sporcizia.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "Literature Literature
Quando lo faceva, era come se riuscisse a svuotarsi del veleno, della rabbia e della sporcizia che aveva accumulato.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFLiterature Literature
E'incredibile quanta... sporcizia abbiamo sulle mani.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vado nell'altra stanza a togliermi di dosso la sporcizia.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vedevo, sotto il crescente strato di sporcizia.
Det er vist ikke her fra skibetLiterature Literature
È difficile impedire il lavaggio clandestino, il quale rischia di diffondersi a mano a mano che aumentano le soglie di sporcizia e che i paesi passano a sistemi di produzione non in gabbia, con i quali si ottengono uova di prima qualità, e quindi di maggior valore, ma si aumentano i rischi di contaminazione del guscio attraverso la sporcizia.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riEurLex-2 EurLex-2
La voce 7 si riferisce a carenze di igiene non coperte dalle voci 8 e 9, comprese le irregolarità emerse dai controlli della temperatura, putrefazione o sporcizia.
Former stridslinie!EurLex-2 EurLex-2
«Puzzi come un maiale ricoperto della sua stessa sporcizia.
Så er der margaritaer!Literature Literature
TALE PRODOTTO DOVREBBE ESSERE IMPORTATO NELLE LARGHEZZE DI CM 90 E 120 E NELLA LUNGHEZZA DI CM 610 E SAREBBE DESTINATO AD ESSERE USATO COME RIVESTIMENTO DA PAVIMENTO ( STUOIA CHE TRATTIENE LA SPORCIZIA ).
Dette har fungeret udmærket.EurLex-2 EurLex-2
Tali elementi protettivi devono essere realizzati in modo tale da proteggere gli altri utenti della strada, per quanto possibile, da sassi vaganti, sporcizia, ghiaccio, neve e acqua.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEuroParl2021 EuroParl2021
Separatori di sporcizia
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogtmClass tmClass
Striature di sporcizia correvano lungo le pareti, qua e là laici grovigli di polvere e immondizia.
Max....Luk røven. L U K røvenQED QED
L’incendio dirimpetto era quasi spento e la strada era immersa in una nebbia di fuliggine e sporcizia.
Alt er klartLiterature Literature
Sacchi da giardino in materiale tessile, teloni in tessuto per proteggere dalla sporcizia e dell'umidità, da utilizzare per l'esterno e nel giardino
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelsertmClass tmClass
Ogni stanza, ogni oggetto erano coperti da polvere e sporcizia.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?Literature Literature
essere tali da impedire l'accumulo di sporcizia, il contatto con materiali tossici, la penetrazione di particelle negli alimenti e la formazione di condensa o muffa indesiderabile sulle superfici;
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livEurLex-2 EurLex-2
a) arance dolci di alta qualità, le arance simili nelle caratteristiche varietali, che sono mature, sode e di bell'aspetto, almeno di un bel colore, con una struttura morbida e senza putrefazioni, senza bucce strappate non rimarginate, senza bucce dure o secche, senza esantemi, senza lacerazioni di crescita, senza ammaccature (salvo dovute alla manipolazione usuale o al condizionamento), senza danni causati da siccità o umidità, senza ispidi larghi o emergenti, senza pieghe, cicatrici, macchie d'olio e scaglie, colpi di sole, sporcizie o altri elementi estranei, malattie, insetti, danni causati da agenti meccanici o altri, a condizione che il 15 % al massimo della frutta in ogni spedizione non sia conforme a dette specifiche, inserendo in questa percentuale un massimo del 5 % di difetti che causano seri danni e includendo in quest'ultima percentuale lo 0,5 % al massimo di marciume;
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.EurLex-2 EurLex-2
Immondizia, sporcizia e alimenti non coperti attirano insetti e parassiti, il che favorisce la diffusione di germi e il conseguente proliferare delle malattie.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
Mentre il mio popolo marcisce qui, in mezzo alla sporcizia?
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetLiterature Literature
Ove sia richiesto dalla circostanze (per esempio sostanze pericolose, umidità, sporcizia) devono essere messi a disposizione armadietti distinti per gli indumenti da lavoro e per gli abiti civili.
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.