squilibrio regionale oor Deens
squilibrio regionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
regionale forskelle
Il Comitato fa notare che la liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni accentua gli squilibri regionali anziché attenuarli.
Regionsudvalget konstaterer at liberaliseringen på teleområdet snarere vil øge end mindske de regionale forskelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4. ...ed esistono anche squilibri regionali
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater eret fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
considerando che le risorse del Fondo vengono utilizzate tenendo conto dell'intensità relativa degli squilibri regionali nella Comunità;
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato fa notare che la liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni accentua gli squilibri regionali anziché attenuarli.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Gli squilibri regionali sono notevoli.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurLex-2 EurLex-2
c ) Riduzione degli squilibri regionali
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEurLex-2 EurLex-2
In conformità dell’articolo 176, il FESR è destinato a contribuire alla correzione dei principali squilibri regionali nell’Unione.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli squilibri regionali all'interno dell'UE rimangono un motivo di seria preoccupazione.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
Gli squilibri regionali sono importanti.
Kan hun høre os?EurLex-2 EurLex-2
Comunque, dietro questo aumento del numero di visitatori si cela una tendenza meno visibile, uno squilibrio regionale impressionante.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseEuroparl8 Europarl8
Gli squilibri regionali tra le aree montane e pianeggianti sono evidenti.
Dosering og indgivelsesmådeEuroparl8 Europarl8
Tali politiche vanno progettate anche per correggere gli squilibri regionali in materia di istruzione e formazione.
Du får et fingerpegEurLex-2 EurLex-2
Squilibri regionali
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
c) Riduzione degli squilibri regionali
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserEurLex-2 EurLex-2
- gli squilibri regionali e tra le diverse categorie di imprenditori agricoli nella distribuzione delle risorse finanziarie disponibili;
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
Secondo l'articolo 176, il FESR è destinato a contribuire alla correzione dei principali squilibri regionali nell'Unione.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godtvalg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.EurLex-2 EurLex-2
considerando che le risorse del Fondo sono utilizzate tenendo conto dell'intensità relativa degli squilibri regionali nella Comunità;
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre creare altre iniziative più efficaci per diminuire gli squilibri regionali.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionernot-set not-set
La riduzione dei principali squilibri regionali nella Comunità costituisce un obiettivo importante del quarto programma.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?EurLex-2 EurLex-2
* ridurre, dove necessario, gli squilibri regionali nell'offerta dell'assistenza.
Er der problemer`?EurLex-2 EurLex-2
(PL) Signora Presidente, le due ultime adesioni all'Unione europea hanno inasprito fortemente gli squilibri regionali all'interno della Comunità.
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, dobbiamo anche ricordare che si accentuano gli squilibri regionali.
Lillemor, pas godt på vores børnEuroparl8 Europarl8
(a bis) La loro capacità di ridurre gli squilibri regionali e di rafforzare la coesione economica e sociale.
Det er rigtig lækkertnot-set not-set
578 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.