stallone oor Deens
stallone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hingst
Questo è uno stallone o una cavalla?
Er den her en hingst eller en hoppe?
Hingst
Questo è uno stallone o una cavalla?
Er den her en hingst eller en hoppe?
hanhest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hingst
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Regno di Svezia, avendo previsto nel suo ordinamento giuridico interno l'obbligo di assoggettare gli stalloni ad una valutazione del loro valore genetico in Svezia affinché possano essere utilizzati per la monta pubblica, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 3 della direttiva del Consiglio 26 giugno 1990, 90/427/CEE, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
i) almeno una volta l'anno su campioni prelevati dallo stallone donatore all'inizio del periodo riproduttivo o precedentemente alla prima raccolta di sperma destinato agli scambi di sperma fresco, refrigerato o congelato e non meno di 14 giorni dopo l'inizio del periodo di permanenza nel centro di almeno 30 giorni, precedente la prima raccolta; nonché
Fandens, fandens, fandens!EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 92/65/CEE prevede attualmente tre tipi di permanenza degli stalloni nei centri di raccolta dello sperma.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEuroParl2021 EuroParl2021
Uno degli amici di Tariq, grazie a una vaghissima somiglianza con Sylvester Stallone, si faceva chiamare Rambo.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseLiterature Literature
Non ritiene la Commissione che l'esistenza di tale commissione osti all'utilizzo/commercializzazione in Italia degli stalloni che non abbiano superato la valutazione di detta commissione, mentre con gli stessi requisiti potrebbero essere utilizzati in un altro Stato membro (il Regno Unito, ad esempio, dove tale commissione non esiste), ostacolando e rendendo più difficile, quindi, la loro commercializzazione in Italia?
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.EurLex-2 EurLex-2
" Vero, Sylvester Stallone è il Mostro del Solletico ".
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) esame visivo degli organi genitali degli stalloni e delle giumente;
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!EurLex-2 EurLex-2
Non so come l'accettassero le altre giumente, ma tornò dopo la morte del suo stallone.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerLiterature Literature
II.4.4.3. un test di identificazione dell'agente per la metrite contagiosa equina eseguito su tre campioni (tamponi) prelevati in due occasioni ad almeno 7 giorni di intervallo dallo stallone donatore dal prepuzio, dall'uretra e dalla fossa uretrale, con risultato negativo;
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al primo comma, punto ii), il campionamento dopo la raccolta e il test per l'arterite virale degli equidi di cui al punto 1.5, lettera b), non sono richiesti se lo stato di non eliminatore del virus di uno stallone donatore sieropositivo è confermato da un test di isolamento del virus, da PCR o PCR in tempo reale effettuati con esito negativo su campioni di una percentuale di tutto lo sperma dello stallone donatore prelevato due volte l'anno a un intervallo di almeno quattro mesi e si sia ottenuto un risultato positivo in una diluizione del siero di 1:4 in un test di sieroneutralizzazione per l'arterite virale degli equidi.»
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
Sei un cazzo di stallone!
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Requisiti di iscrizione al repertorio degli stalloni e recepimento della normativa comunitaria
Det er mokkalaitoj4 oj4
Nel caso degli equini, qualora il centro di raccolta si trovi nello stesso luogo di un centro d'inseminazione artificiale o di una stazione per la monta naturale, le giumente, gli stalloni di prova e gli stalloni da monta possono esservi ammessi sempreché rispondano alle condizioni di cui all'allegato D, capitolo II, paragrafo A, punti 1), 2), 3) e 4);
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykEurLex-2 EurLex-2
1.8. lo sperma prelevato da stalloni in un centro di raccolta dello sperma soggetto a un divieto a norma degli articoli 4 o 5 della direttiva 90/426/CEE va immagazzinato separatamente e non può essere commercializzato finché lo stato sanitario del centro di raccolta dello sperma non è stato ristabilito dal veterinario ufficiale, in conformità alla direttiva 90/426/CEE, e lo sperma immagazzinato non è stato sottoposto a indagini ufficiali appropriate per escludere la presenza nello sperma di patogeni che causano le malattie elencate nell’allegato A della direttiva 90/426/CEE.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEurLex-2 EurLex-2
1.7. nel caso in cui uno dei test indicati al punto 1.5 sia positivo, lo stallone donatore deve essere isolato e lo sperma da esso prelevato dopo l’ultimo test negativo non può essere commercializzato, ad eccezione, per l’arterite virale degli equidi, di ogni eiaculato di sperma sottoposto con risultato negativo al test di isolamento del virus per l’arterite virale degli equidi;
Lawrence Geber, fødteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazione,
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa dispone che, per essere destinati alla raccolta di sperma, gli stalloni devono essere sottoposti a determinati test, tra cui quello per l’anemia infettiva degli equidi e la metrite contagiosa degli equidi
Jackson Ward har myrdet igenoj4 oj4
(3) e/o [in caso di stallone, fino alla sua castrazione;]
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 90/427/CEE — Scambi intracomunitari di equidi — Obbligo di assoggettare gli stalloni riproduttori ad una valutazione del loro valore genetico in Svezia»
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurLex-2 EurLex-2
Sai, un tempo era uno stallone selvaggio.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nel caso in cui una delle prove di cui alla lettera b) risulti positiva, lo stallone donatore deve essere isolato e lo sperma da esso raccolto dopo l’ultima prova negativa non può essere spostato tra Stati membri, ad eccezione, per l’arterite virale equina, di ogni eiaculato di sperma sottoposto, con esito negativo, alla prova di isolamento del virus per l’arterite virale equina.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEuroParl2021 EuroParl2021
Senza una sfida, una battaglia da combattere, per un guerriero tanto vale morire, Stallone
Dumt, dumt, Mauriceopensubtitles2 opensubtitles2
Tali marchi possono essere ereditari, come remolini in numero superiore a tre, castagnette, segni bianchi, difetti rari della pigmentazione oculare, depressioni muscolari specifiche, ma anche le strutture complesse dell'iride o della retina e marcatori genetici specifici (profilo DNA), o possono essere acquisiti, come depigmentazioni provocate da fiaccature da sella e cicatrici, comprese quelle dovute alla castrazione degli stalloni, o una marchiatura.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
Prima di arrivare a Cairns, cercheremo un vero stallone, un maschio per me.
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 3 febbraio, il Ministro delle Finanze irlandese ha dichiarato al Dail (Camera dei deputati) che una lettera inviata dalla Commissione all'Irlanda il 6 gennaio, in cui si chiedevano informazioni supplementari in merito all'inchiesta sul regime irlandese di esenzione fiscale sui diritti di monta degli stalloni, era smarrita da quasi un mese.
Jeg sagde jo, du var for sejnot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.