stampa oor Deens
stampa
it
Risultato concreto del procedimento di riproduzione di un'immagine per mezzo di diverse tecniche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
presse
In tale quadro, infatti, non è previsto alcun aiuto diretto o indiretto alla stampa europea.
Som led i ovennævnte politik kan der ikke ydes hverken direkte eller indirekte støtte til den europæiske presse.
bogtryk
it
processo per la produzione di testi e immagini
David Namoca, che aveva già notevole esperienza di linotipia e di stampa tipografica, imparò a usare l’attrezzatura per la fotocomposizione.
David Namoca, der i forvejen havde stor erfaring i at betjene Linotype-maskiner til bogtryk, lærte at bruge fotosatsudstyret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9 bis) La perpetrazione di un reato di stampo razzista o xenofobo da parte di chi ricopre una carica deve essere considerato come circostanza aggravante.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsånot-set not-set
Secondo quanto pubblicato dalla stampa greca, la società che gestisce l'aereoporto di Spata ha aumentato considerevolmente le tariffe relative all'utilizzo delle sue aree e dei suoi servizi nonché altre tassi aereoportuali, che superano ampiamente quelle applicate in altri aereoporti concorrenti e che, se sommate alle tasse aereoportuali imposte ai passeggeri, le aumentano e rischiano di rendere il nuovo aereoporto non competitivo e quindi poco attraente per i vettori aerei.
Hænderne opnot-set not-set
Manifesti, calendari, stampe
Giv mig symbolerne og drengen vil levetmClass tmClass
b) che le diciture siano autenticate dagli stessi speditori mediante apposizione di un timbro speciale riconosciuto dagli organismi competenti e conforme al modello contenuto nell'allegato IV; l'impronta del timbro può essere prestampata sui formulari se la stampa è affidata ad una tipografia all'uopo riconosciuta.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemEurLex-2 EurLex-2
Messa a disposizione di risorse di stampa
Savner dig rent faktisktmClass tmClass
Copiai il numero trentatré volte e diedi il comando «Stampa» per la terza volta.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.Literature Literature
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Stampa, accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura) a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kildertmClass tmClass
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Il rosario è anche presentato dalla stampa e annunciato mediante cartelli pubblicitari.
Positionen vår erjw2019 jw2019
Secondo le notizie diffuse dalla stampa, la Shimano ha speso tra 1 e 2 milioni di USD per attività di lobbying nel quadro di questo procedimento.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEurLex-2 EurLex-2
Stampa e pubblicazione
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
Heorhiy Stankevich non pubblica mai più di 290 copie, poiché tale quantità non richiede la registrazione ufficiale soggetta ad autorizzazione alla stampa.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.not-set not-set
Macchine per stampa a colori
Kommer det her til at virke?tmClass tmClass
Essi hanno delle congregazioni, percorrono la terra metodicamente di casa in casa, raggiungendo tutte le persone, tenendo studi biblici nelle congregazioni e nelle case, predicando dal podio sia in luogo chiuso che all’aperto, servendosi della radio, della stampa e di altri mezzi moderni per l’istruzione biblica, tutto volontariamente.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerjw2019 jw2019
No, era solo una montatura della stampa.
Vi skader ofte selv leverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi.
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificazione della VU (VU da cui si ottiene la stampa + GEN)
Dr O mmelandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile locale
Missionschef/politichefKDE40.1 KDE40.1
La stampa occidentale ha accusato la classe dirigente della Bielorussia di permettere, se non addirittura, di partecipare ad attività pericolose, come la tratta degli emigranti, tratta delle donne e addirittura la vendita di armi classificate a paesi per i quali vige l’embargo.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålnot-set not-set
Le ricorrenti sono attive nel settore austriaco della stampa e sono dirette concorrenti delle imprese partecipanti alla concentrazione.
Afgørelse #/#/EF ophævesEurLex-2 EurLex-2
Si richiama l’attenzione della Commissione sui numerosi articoli pubblicati dalla stampa greca in cui si fa menzione: a) delle denunce del presidente dell’Unione degli armatori greci in merito a gare d’appalto non trasparenti, b) della denuncia di un armatore quanto ai ricatti e alle corruttele.posti in essere per l’ottenimento di sovvenzioni di Stato in merito a talune tratte non remunerative, c) della decisione di condanna assunta dall'Autorità greca per la concorrenza nei confronti della società Sea Star che controlla la compagnia ANEK che riceve sovvenzioni pubbliche e d) l’aumento degli aiuti statali - 100 milioni di euro quest'anno ed altri 200 milioni nel corso degli ultimi cinque anni - erogati attraverso procedure non trasparenti e in modo diretto.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvnot-set not-set
Radiotelegrafia a stampa diretta
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.