stallo oor Deens
stallo
it
Seggio facente parte dell'arredo del coro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pat
Pat
it
negli scacchi, situazione in cui un giocatore non ha a disposizione mosse legali effettuabili pur non trovandosi sotto scacco
Korstol
it
scranno nel coro di una chiesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le proposte avanzate dall'alto rappresentante Solana nel giugno 2006 e ribadite nel giugno 2008 a nome dei sei paesi più direttamente coinvolti sono tuttora valide e devono essere utilizzate per superare l'attuale situazione di stallo.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEuroparl8 Europarl8
I detergenti utilizzati per la pulizia dell’attrezzatura di stalla (ad esempio, la mungitrice) sono indicati nel codice 2090 «Altre spese specifiche per l’allevamento».
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo permetterci uno stallo.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEuroparl8 Europarl8
Il vecchio non parve sorpreso di vederci nella sua stalla.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.Literature Literature
Plaudo alla strategia di abbandonare l'idea di una singola direttiva, dopo anni di stallo in seno al Consiglio, e di adottare un metodo progressivo che preveda la presentazione di quattro direttive settoriali nei prossimi tre anni.
Velkommen børn, til Bear PointEuroparl8 Europarl8
Insieme abbiamo definito le modalità di finanziamento dello strumento alimentare, adempiendo in tal modo al nostro dovere di solidarietà nei confronti dei paesi in via di sviluppo e, insieme, abbiamo elaborato le misure per poter uscire dalla situazione di stallo sulla politica di coesione e avviare infine i programmi per il periodo 2007-2013.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.not-set not-set
L’attuazione del progetto d’imposta sulle transazioni finanziarie applicabile in tutta l’UE non è finora andata al di là della direttiva del febbraio 2013 sulla cooperazione rafforzata, cui partecipano solo 11 paesi della zona euro (19). Per questo, occorre estenderne l’applicazione almeno alla zona euro superando lo stallo degli ultimi mesi.
Vi skylder dig altEurLex-2 EurLex-2
2. deplora il fatto che il governo israeliano abbia successivamente aggiunto nuove condizioni unilaterali all'accordo originale, condizioni che hanno determinato lo stallo dell'applicazione dell'accordo;
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Le vecchie stalle erano usate ora come garage, depositi di legna e ripostiglio per gli attrezzi.
Det slog sig i tøjretLiterature Literature
La stalla non era stata pulita da settimane, probabilmente da mesi.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digLiterature Literature
Tuttavia, qualora la Commissione abbia determinato un periodo di consegna, la stallia non ha inizio prima del primo giorno di detto periodo.
LejeboligerEurLex-2 EurLex-2
24:45-47, Traduzione del Nuovo Mondo) Si riunivano nei fienili, nelle stalle, dove meglio potevano, per evitare la persecuzione da parte del clero e dei fascisti.
Lige efter mordetjw2019 jw2019
Katrine camminava accanto a Hallstein Smith sullo sterrato che dall’abitazione conduceva alla stalla.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresLiterature Literature
21 Orbene, proprio tali misure sono contemplate dalla comunicazione e sono state oggetto peraltro della proposta di direttiva ritirata dalla Commissione, «data la situazione di stallo creatasi nei negoziati con gli Stati membri in sede di Consiglio» (punto 1.4 della comunicazione).
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.EurLex-2 EurLex-2
Neppure i tentativi di mediazione della Ministra americana degli esteri sono riusciti a smuovere un pò questa situazione di stallo.
privatisering og virksomhedsreformer ogEuroparl8 Europarl8
ritiene che il funzionamento delle istituzioni pubbliche che assicurano servizi essenziali nonché le operazioni degli uffici, delle agenzie e delle organizzazioni umanitarie internazionali, che si adoperano per migliorare le condizioni dei palestinesi che vivono nella Striscia di Gaza, richiedano un dialogo tra l'Autorità palestinese e Hamas, nonostante la situazione di stallo politico
Oprindelseslandoj4 oj4
5.1.2.2La maggior parte delle organizzazioni internazionali ha adottato meccanismi decisionali che consentono un dibattito ed evitano che le questioni oggetto di discussione giungano a una fase di stallo, come la ponderazione dei voti in base a criteri oggettivi (FMI) o l'adozione del voto a maggioranza qualificata (Unione europea).
Du følger med osEurlex2019 Eurlex2019
Alloggi, infrastrutture, custodie e alloggiamenti non in metallo, compresi, ma non solo, pollai, stalle, e cucce
Hun var som en mor for migtmClass tmClass
g ) I solipedi che non viaggiano in stalli individuali devono avere gli zoccoli posteriori non ferrati .
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.EurLex-2 EurLex-2
Ricordiamo tutti che nel 1999, a Tampere, fu il Consiglio stesso a deciderlo e a ribadirlo successivamente a L'Aia e a Stoccolma. Consapevoli di questi precedenti, rendiamoci conto che il superamento della fase di stallo può avvenire solo ad opera del Consiglio e che dobbiamo collaborare con la Presidenza ungherese al fine di mantenere l'impulso positivo conferito durante la Presidenza belga.
Der var lægeregninger og begravelseEuroparl8 Europarl8
Il processo di integrazione della Bosnia–Erzegovina rimane in una fase di stallo.
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
L'Irlanda ha vissuto 30 anni di terrore che si sono conclusi con uno stallo.
Du svarer, og jeg sigerEuroparl8 Europarl8
In certe occasioni è necessario che l'Unione europea e gli Stati Uniti svolgano un ruolo guida per incoraggiare un accordo a livello di OMC o per superare una fase di stallo (come nel caso dell'agricoltura nell'Uruguay Round).
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerEurLex-2 EurLex-2
Be’, porta i cavalli degli ospiti nella stalla, Nob!
Jeg er mig selv igenLiterature Literature
L'unica possibilità di uscire da questa situazione di stallo sembra essere l'assunzione di un ruolo guida da parte dell'UE.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisnot-set not-set
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.