stamattina oor Deens
stamattina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
her til morgen
Tom ha scritto una lettera a Mary stamattina.
Tom skrev et brev til Mary her til morgen.
i morges
Mi sono alzato tardi stamattina.
Jeg stod sent op i morges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si e'curato da solo, stamattina.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a stamattina...
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com'e'andata con Rita, stamattina?
Du burde lade håret vokseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In futuro dovremmo considerare altre forme di alimentazione nell'Unione europea. Quello che voglio dirvi chiaramente stamattina è che, pur essendo un grande sostenitore della dieta mediterranea, non vengo qui in qualità di presidente della commissione per l'agricoltura solo per sostenere la dieta mediterranea; ci sono altre diete in Europa altrettanto valide pur presentando qualità e cibi diversi.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afEuroparl8 Europarl8
Tesoro, credo che stamattina tu abbia avuto un blackout.
Meget underholdendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E nessuno di voi due è uscito stamattina fino a quando lei, Miss Holcombe, si è avviata verso l'ambulatorio?»
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLiterature Literature
Stamattina il mio cervello sembra porridge.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.Literature Literature
É l’ultima cosa che ricordo prima di stamattina, quando ho riaperto gli occhi.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.Literature Literature
C'è del caffè, stamattina?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamattina ha scritto che e'ricoverato in ospedale in Cambogia per un virus intestinale.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hai visto, stamattina, no?
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af kornog risOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché sei così stronzo, stamattina?
Skal vi tage Malek med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ricordi di stamattina?
Der var lægeregninger og begravelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche', cosa e'successo stamattina?
Skyd os begge toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlotta, stamattina non sarò in albergo e non potremo vederci.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerLiterature Literature
Stamattina ho provato a evitare un gorilla idiota, ma lui ha continuato.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio stamattina?
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno dei quali puo'scatenare il tipo di violenza che abbiamo visto stamattina.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi è quasi venuto un infarto quando stamattina l’ho visto in ufficio.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningLiterature Literature
Ci ho dato un’occhiata stamattina e temo che troveremo ben poco
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeLiterature Literature
Stamattina Ulrike è stata davvero maleducata con me.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, stamattina ti ho lasciata in pace perché avevo bisogno di stare da solo a pensare.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bambini, mi sono svegliata stamattina e ho deciso che volevo essere in grado di saltare una casa -- non troppo alta, diciamo due o tre piani -- provate a pensare ad un animale, un supereroe o un personaggio dei cartoni animati, qualsiasi cosa vi possiate immaginare qui e ora: che tipo di gambe mi costruireste? "
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerQED QED
Non resta che auspicare che, anche in virtù degli sviluppi parzialmente positivi nella ricerca di un accordo sulla vicenda delle mucche pazze, di cui ancora stamattina si è parlato, ci sia da parte delle autorità britanniche l'assunzione di un atteggiamento via via più flessibile, tendente a superare l'impasse di queste settimane.
Han var en del af inderkredsenEuroparl8 Europarl8
Stamattina c'erano sette elicotteri in volo, tutti concentrati nella sola regione di Gaza.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.