standard di qualità oor Deens
standard di qualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvalitetsstandard
Il «termine minimo di conservazione» è uno standard di qualità piuttosto che di sicurezza.
»Bedst før-datoen er snarere en kvalitetsstandard end en sikkerhedsstandard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standard di qualità statistica
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at drejeden med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Standard di qualità per le importazioni
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
PARTE A: STANDARD DI QUALITÀ AMBIENTALE (SQA)
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortnot-set not-set
Oggetto: Standard di qualità delle chiamate di emergenza
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.EurLex-2 EurLex-2
Molti sono favorevoli all'istituzione di misure esecutive da applicarsi qualora gli standard di qualità convenuti non siano rispettati.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consolidare le procedure e garantire gli standard di qualità delle risposte inviate ai cittadini (armonizzazione, standardizzazione).
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEurlex2019 Eurlex2019
definizione di standard di qualità dell'acqua (SQA) per le sostanze prioritarie e le sostanze prioritarie pericolose;
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.Europarl8 Europarl8
f) zone nelle quali gli standard di qualità ambientale fissati dalla legislazione comunitaria sono già stati superati;
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEurLex-2 EurLex-2
12 Se non esplicitamente indicato, lo standard di qualità ambientale per il biota è riferito ai pesci.
Giv mig RingenEurLex-2 EurLex-2
l'organizzazione e il coordinamento di servizi infrastrutturali di alta qualità sostenuti da procedure armonizzate e standard di qualità;
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito, verrebbe stabilito anche uno standard di qualità ambientale che gli Stati membri dovrebbero soddisfare.
Den har jeg ikke hort forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: bgl = livello di fondo naturale; sqa = standard di qualità ambientale.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurLex-2 EurLex-2
la definizione di standard di qualità dei dati ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælderfor aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
b) un prodotto che soddisfa gli standard di qualità fissati nella legislazione comunitaria per specifici prodotti di qualità;
Der bør sikres retligkontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
STANDARD DI QUALITÀ AMBIENTALE PER LE SOSTANZE PRIORITARIE
Det er sket føroj4 oj4
PARTE B: Standard di qualità ambientale (SQA) per altri inquinanti
Ja, det hørte jegEurLex-2 EurLex-2
BUONO STATO CHIMICO - STANDARD DI QUALITÀ PER LE ACQUE SOTTERRANEE
Jeg har en fornemmelse om det hernot-set not-set
La presente direttiva istituisce standard di qualità ambientale per le sostanze prioritarie e per alcuni altri inquinanti.
Sidst var det for farligt at være sammennot-set not-set
VALORI LIMITE DI EMISSIONE E STANDARD DI QUALITÀ AMBIENTALE
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
Procedura per la fissazione degli standard di qualità chimica da parte degli Stati membri
Lad os komme i gang, gutterEurLex-2 EurLex-2
(1) Questo parametro rappresenta lo standard di qualità ambientale espresso come valore medio annuo (SQA-AA).
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?EurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente può stabilire gli standard di qualità cui deve rispondere la formazione, che può essere liberamente impartita;
Virkelig godt ud.Én aftenEuroParl2021 EuroParl2021
provvedere affinché vengano mantenuti gli standard di qualità e rispettate le scadenze.
Har du hørt det?EuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 2 della presente proposta modifica le disposizioni della direttiva sugli standard di qualità ambientale di seguito specificate.
Hvad har jeg at være sur over?EurLex-2 EurLex-2
5235 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.