strappare con violenza
snuppe
strappo oor Deens
strappo
it
Strattone dato con forza per rimuovere qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rift
Come un tizio che muore per dieci coltellate senza nemmeno uno strappo sulla camicia?
Ligesom en fyr som dør af ti knivstik uden en rift?
flænge
E'una fessura nel tempo, uno strappo nel tessuto della realta'.
Det er en tidssprække, en flænge i virkeligheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contenuto dell’allegato della direttiva: al fine di evitare eventuali perdite del contenuto in caso di danni alle strutture esterne (tubazioni, dispositivi laterali di chiusura), la valvola di arresto interna e la sua sede devono essere protette dai rischi di strappi dovuti a sollecitazioni esterne oppure essere progettate in modo tale da resistere a tali sollecitazioni.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEuroParl2021 EuroParl2021
Hector aprì un cassetto, tirò fuori una camicia nuova e strappò la plastica.
BeskyttelsesforanstaltningerLiterature Literature
In ogni caso si è concluso che la rigidità e la resistenza allo strappo superficiale sono i fattori più importanti.
Jeg skulle have gjort nogetEurLex-2 EurLex-2
Questa volta era uno strappo di prova, né forte né pesante, e il vecchio sapeva esattamente che cos'era.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDLiterature Literature
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — Parte 510: Prove meccaniche — Metodi specifici per composti in polietilene e polipropilene — Prova di strappo dopo l'invecchiamento in aria
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Allora il re si strappò le vesti e si gettò a terra, mentre tutti i suoi servitori gli stavano intorno con le vesti strappate.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småjw2019 jw2019
Prima ancora di potersi riprendere, Caino strappò via la spada dal bastone e le si lanciò contro.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberLiterature Literature
«Signora Dalton... se posso fare qualcosa...» Il padre gli strappò via il braccio, con furia.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnLiterature Literature
Macchine e impianti per la preparazione e la lavorazione del tabacco, quali impianti di apertura mediante strappo
DatasætidentifikatortmClass tmClass
Magari alcuni strappi si potranno ricucire, ma ci vorrà molto impegno.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterjw2019 jw2019
Una pezza sullo strappo che portavi nel cuore?
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.Literature Literature
Allora Atalìa si strappò le vesti e gridò: “Cospirazione!
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod Parlamentetjw2019 jw2019
Mi sento lucido per l’ultimo grande strappo, il momento è arrivato, è adesso che diventa difficile davvero.
Han var ekstremt begavetLiterature Literature
Strappo o stiramento; disturbo muscolo-scheletrico
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurLex-2 EurLex-2
Strappo muscolare
En af Guds engleEurlex2019 Eurlex2019
Il comandante ebreo Giuda Maccabeo strappò Gerusalemme ai Seleucidi, e fece poi demolire l’altare profanato per costruirne uno nuovo al suo posto.
Jeg vil til strandenjw2019 jw2019
Coperchi per barattoli in alluminio ad apertura totale con anello a strappo con un diametro di 136,5 mm (± 1 mm)
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
Riferendosi a quell’ipocrita sistema di adorazione seguito dai farisei, disse: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore”.
Vi har nogle spørgsmål til digjw2019 jw2019
Risuonò un’altra esplosione, ancora più forte e ancora più vicina, che le strappò di mano l’accendino.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerLiterature Literature
Non te li strappi ancora, spero.
af forventningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo alla rilevanza della resistenza allo strappo superficiale quale criterio utilizzato per distinguere i rotoli destinati alle macchine alimentate a bobina, si ricorda che i due gruppi di prodotto compresi nella definizione del prodotto si distinguono, tra le altre cose, per il loro impiego, cioè valutando quale prodotto sia adatto alle macchine alimentate a bobina e quale a quelle alimentate a fogli, in base ai requisiti delle presse nelle quali devono essere impiegati, che si riflettono tra l'altro nella caratteristica di resistenza allo strappo superficiale.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
Recipienti quali bottiglie, flaconi, barattoli, taniche e loro parti, tutti rientranti in questa classe, tappi, capsule a vite, capsule a strappo, per chiusura di contenitori e bottiglie, tutti in materiale sintetico
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktivitetertmClass tmClass
dà beccate... strappa il mostravento» additando la bandiera rossa svolazzante al pomo di maestro. – Oh!
Hvor fanden er det?Literature Literature
Con il tempo strappò la Normandia a Roberto, proprio come Rufus aveva in mente di fare.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.