strappare con violenza
snuppe
strappare oor Deens
strappare
it
Togliere via, staccare con forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rive
I troll che ti spellano vivo e ti strappano la faccia?
Trolde, der flår dig levende og river ansigtet af dig?
flå
Alcuni hanno un rotolo in bocca, che si dovrebbe strappare.
Nogle har en skriftrulle i munden, man skal flå ud.
revne
Spero sia uno stiramento ma forse è uno strappo.
jeg håber det bare er et ledbånd men det kan være en revne.
flænge
E'una fessura nel tempo, uno strappo nel tessuto della realta'.
Det er en tidssprække, en flænge i virkeligheden.
tage væk
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo scuoiamento e l'eviscerazione sono effettuate con particolare cura, in modo da non strappare il grasso di copertura e non sporcare le carcasse che non sono lavate.
De burde få sådan en suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleoj4 oj4
Ha mai visto strappare unghie con un paio di pinze arrugginite?
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che la Cina attualmente stia nominando viceministri supplementari che hanno l'unico incarico di ricevere la moltitudine di potenti ministri europei che giungono a Pechino per strappare favori e accordi bilaterali.
Vi elsker dig, mand!Europarl8 Europarl8
6 In seguito Mosè disse ad Aaronne e a Eleazaro e Itamar suoi [altri] figli: “Non andate con le teste scompigliate,+ e non dovete strappare le vostre vesti, affinché non moriate e affinché egli non si indigni contro tutta l’assemblea;+ ma i vostri fratelli dell’intera casa d’Israele piangeranno l’incendio che Geova ha fatto ardere.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaternejw2019 jw2019
A questo punto, strappare il nastro alla velocità costante di 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
Ascolti, quella poveretta... si stava ferendo cercando di strappare le manette dalla colonna del letto.
Faktum er. at der intet sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego di fare attenzione alla preghiera di Nefi: “O Signore, secondo la mia fede che è in te, liberami dalle mani dei miei fratelli; sì, anzi, dammi la forza di strappare questi legami con cui sono legato” (1 Nefi 7:17; corsivo dell’autore).
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanLDS LDS
Irma, tu e Frieda iniziate a strappare le erbacce dal terreno.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho ancora intenzione di strappare i figli a nessuno, ma se le nostre pattuglie ci dicono che un attacco e'imminente... un po'di vantaggio potrebbe salvare molte vite.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impiegò mezz’ora a strappare e sciogliere il nodo con i piedi.
Det kan du ikke tro påLiterature Literature
Il frugivoro ha molari piatti per masticare le piante, i denti dell'onnivoro sono serrati per lacerare e strappare la carne.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler omtilsyn med husdyrs ernæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calendari a fogli da strappare, decalcomanie
Endeligt bestemmelseslandtmClass tmClass
Questa è la fase più delicata della lavorazione, che richiede una sensibilità e un’esperienza sufficienti per non strappare la pasta e per stenderla fino allo spessore desiderato.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
Non credo che riprenderai a bere, quindi ho deciso di strappare questi documenti”.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivLDS LDS
C'è quello che le taglia, che dovete strappare.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisQED QED
Alla fine sono riuscita a strappare a Perpetua che Daniel è partito per New York.
Jeg ordner hamLiterature Literature
La prossima volta chiederete di strappare la luna dai cieli.
Dette argument modbevises dog af to forhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò diminuisce del # % la resistenza alla trazione, permettendo agli operai delle industrie automobilistiche di strappare il nastro con le mani, il che aumenta la velocità e la sicurezza, dato che non sono necessari altri strumenti
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.oj4 oj4
Una parte di me vorrebbe strappare queste pagine, farne coriandoli e ricominciare daccapo.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.Literature Literature
I crociati, sotto la guida dei papi e con la loro benedizione, avevano cercato di strappare Gerusalemme ai turchi.
Perfekt timingjw2019 jw2019
La Commissione più volte ha detto che questo è il miglior accordo che si potesse strappare al governo degli Stati Uniti, ma bisogna dire che, più le discussioni vanno avanti, più lo stato delle cose per i cittadini europei peggiora.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionEuroparl8 Europarl8
Nessun paese ama vedersi strappare una parte del proprio territorio sovrano, come è successo alla Georgia.
Jeg slog mit hovedEuroparl8 Europarl8
esclamò Eskil con un'espressione tanto spaventata da strappare un sorriso ad Arn.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.