strapieno oor Deens
strapieno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fuld
La caccia domenicale è una tradizione in questa zona. Quindi, di solito, sono strapieni di viscere.
Der er altid jagt på weekenden i det her område så de er normalt helt fulde af indvolde.
overfyldt
A Ramallah l'ospedale è accerchiato, il dispensario è strapieno di feriti gravi.
I Ramallah er hospitalet omringet, og skadestuen er overfyldt med alvorligt sårede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine di un giorno particolarmente stancante, verso la fine della mia prima settimana come Autorità generale, la mia ventiquattrore era strapiena e nella mia mente risuonava la domanda: “Come posso farcela?”.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesLDS LDS
strillò una guardia, malgrado la stanza fosse già strapiena.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketLiterature Literature
È la Commissione consapevole che tutto ciò ha conseguenze soprattutto per i treni di notte con auto al seguito, che danno la possibilità a chi va in vacanza di portare con sé un'auto dal proprio paese di residenza senza dover percorrere lunghe distanze su autostrade strapiene, nonché per altri treni per località di vacanza che raggiungono le zone degli sport invernali nelle Alpi e le mete estive sulla costa mediterranea?
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEurLex-2 EurLex-2
“Mosca è ora strapiena di casinò frequentatissimi.
Og de smider dig i flodenjw2019 jw2019
Anche se per Robert Louis Stevenson viaggiare animati dalla speranza era meglio che arrivare (26), egli sarebbe stato probabilmente meno speranzoso se avesse dovuto fare i conti con voli in ritardo, aerei strapieni in cui si sta seduti ammassati o cibi sciapi su vassoietti di plastica.
Selvfølgelig afkøletEurLex-2 EurLex-2
Ci è passato davanti di sera, quando è strapieno di uomini e inondato di luce viola da mal di testa.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %Literature Literature
Tra poco, questo parcheggio sarà strapieno di automobili impolverate e mille bambini.
Sneen bliver dybere for hvert minutLiterature Literature
La cappella era strapiena.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterLDS LDS
La pesante valigia strapiena fu legata con una corda da bucato.
Overfølsomhed, pruritus, udslætjw2019 jw2019
Vicino alla vasca c’erano due taniche di plastica e un sacco della spazzatura strapieno.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetLiterature Literature
Si', magari un posto strapieno di giovani e bellissimi corpi, che sudano e si strusciano l'uno con l'altro in una gloriosa orgia della carne.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Sonnenberg spense la sigaretta in un posacenere strapieno.
Det her er Echo LakeLiterature Literature
È molto più semplice assumere un'aria seriosa e che ispiri fiducia se non si ha la bocca strapiena di maccheroni.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiLiterature Literature
Fine settimana strapieni
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
Inoltre, dato che spesso il locale era strapieno, molti rimanevano fuori ad ascoltare dalle finestre e dalla porta, riducendo la già scarsa ventilazione.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
Mi giro e lo vedo seduto a un tavolo strapieno di giocatori di football.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.Literature Literature
Qui è strapieno, il sabato sera.»
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterLiterature Literature
Questo è strapieno del tuo orientamento pro-alieni.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ramallah l'ospedale è accerchiato, il dispensario è strapieno di feriti gravi.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEuroparl8 Europarl8
C’è un treno in attesa, già strapieno.
Statsejede investeringsfonde (afstemningLiterature Literature
Signor Presidente, in questa sala "strapiena» constato, a nome del gruppo del Partito europeo dei liberali democratici e riformatori, che il puzzle europeo delle direttive volte a migliorare la qualità dell'aria in Europa si sta lentamente ma costantemente componendo.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natEuroparl8 Europarl8
La mia stanza è strapiena.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESQED QED
Le caserme erano strapiene e nessun prigioniero era solo neanche per un secondo.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriLiterature Literature
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.