stroncare sul nascere
kvæle i fødslen · tage i opløbet
stroncare oor Deens
stroncare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
undertrykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella parabola del seminatore, il Salvatore identifica tre ostacoli alla perseveranza, che possono stroncare la nostra anima e arrestare il nostro progresso eterno.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netLDS LDS
Stroncare; come per tagliare i rami di un albero, potare.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.jw2019 jw2019
Invochiamo le pene più severe per i criminali che si macchiano di questo reato e le misure più drastiche per stroncare tale attività.
Hun hiver sårede ind hele tidenEuroparl8 Europarl8
per stroncare dalla città di Geova tutti quelli che fanno il male.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretjw2019 jw2019
4 Dato che intendo stroncare di mezzo a te giusti e malvagi, la mia spada sarà sguainata contro tutti,* dal sud al nord.
Men en halv time!jw2019 jw2019
Stando alle comunicazioni inviate dalla Commissione al Parlamento europeo per informarlo sulle azioni da essa poste in essere per stroncare il traffico di carni affette dalla malattia della «mucca pazza», risulta che in questi traffici sono coinvolte alcune società tedesche e che nei loro confronti non è stato preso alcun immediato e radicale provvedimento.
Prik, prik, prikEurLex-2 EurLex-2
Ma come si può stroncare il pettegolezzo dannoso?
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i Tysklandjw2019 jw2019
Dobbiamo stroncare tali questioni sul nascere e fare in modo che l’Europa abbia la Costituzione di cui ha bisogno.
Hvorfor... du ikke på gaden?Europarl8 Europarl8
Per stroncare la tendenza, molti credono che non si dovrebbe fare ai rapimenti molta pubblicità.
Hvordan klarede en blid kvinde det?jw2019 jw2019
Se l'Unione europea vuole assumere una posizione guida in tema di rispetto dei diritti umani, deve cooperare più attivamente con i paesi terzi per contribuire a stroncare questo fenomeno.
Har I formuleret jeres krav?Europarl8 Europarl8
+ 5 Poiché prima della raccolta, quando la fioritura giunge alla perfezione e il fiore diviene uva che matura, uno deve anche stroncare i tralci con le cesoie per potare e deve togliere i viticci, [li] deve recidere.
Vi ses snartjw2019 jw2019
E' in quest'ambito che risiede il futuro dell'occupazione, che non possiamo permetterci di stroncare a forza di tasse.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEuroparl8 Europarl8
8 E devo volgere contro quell’uomo* la mia faccia+ e porlo come segno+ e come espressioni proverbiali,+ e lo devo stroncare di mezzo al mio popolo;+ e dovrete conoscere che io sono Geova”’.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterjw2019 jw2019
Il modo in cui Dio libera i giusti dalla prova è quello di stroncare le persone empie al suo proprio tempo debito.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyjw2019 jw2019
Dobbiamo incoraggiare gli Stati membri a collaborare per stroncare questo tipo di reati e combattere attivamente la pornografia infantile e altre forme di sfruttamento sessuale dei bambini.
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.Europarl8 Europarl8
– Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, nessuno di noi pretende di avere risposte per tutti i problemi, ma è davvero triste vedere come gli avversari dell’Unione europea, che pure siedono nel Parlamento europeo, cerchino di stroncare tutte le misure con cui noi tentiamo di favorire lo sviluppo dell’Unione e di coinvolgere i cittadini in questo progetto, come essi cerchino di schiacciare anziché curare ogni germoglio che noi piantiamo.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseEuroparl8 Europarl8
La sua formazione è stata annunciata il 29 luglio 2011 in un video diffuso su internet da un gruppo di disertori dell'esercito che ha invitato i membri dell'esercito siriano a disertare e unirsi a loro. durante la guerra civile siriana Le prime defezioni avvengono quando l'esercito regolare era stato mandato a stroncare gli insorti a Darʿa.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneWikiMatrix WikiMatrix
Un’altra sfida che si pone ai responsabili politici sarà di calibrare attentamente il ritiro delle varie misure di stimolo, in modo da non stroncare sul nascere la ripresa, né contribuire all’instaurarsi di squilibri potenzialmente destabilizzanti nel settore dei consumi delle famiglie
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.oj4 oj4
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, vorrei sottolineare che noi del gruppo socialista riteniamo che sia la Commissione europea che il Consiglio debbano impegnarsi a cooperare a livello economico e scientifico con i paesi del sudest asiatico, in quanto per ora sono stati il principale focolaio di influenza aviaria, ed è essenziale stroncare il contagio sul nascere.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.Europarl8 Europarl8
La vostra decisione potrebbe stroncare il commercio di schiavi distruggendo completamente la base economica di questa terra.
OverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto ispirazione egli scrisse: “Così pure avverrà quando ci saranno i miei quattro dannosi atti di giudizio — la spada e la carestia e la dannosa bestia selvaggia e la pestilenza — che in effetti manderò su Gerusalemme per stroncare da essa uomo terreno e animale domestico”.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdijw2019 jw2019
Questo potrebbe stroncare sul nascere eventuali tentativi di frode o di assegnazione dei fondi comunitari per lo sviluppo rurale in funzione di criteri politici e dimostrerebbe, nel contempo, responsabilità nell'utilizzo del denaro pubblico.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerEuroparl8 Europarl8
Nel biennio 1870-71 il governo federale fece approvare gli Enforcement Acts, destinati a perseguire per via giudiziaria e a stroncare i crimini commessi dal Klan.
Du burde lade håret vokseWikiMatrix WikiMatrix
Quali azioni intende sollecitare ai governi per stroncare i collegamenti internazionali delle organizzazioni criminali extracomunitarie come quelle russa, albanese e cinese?
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
Volete conoscere un modo sicuro per stroncare i pettegolezzi?
Hey, åbn Samuel' s signaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.