sultanato d’Oman oor Deens
sultanato d’Oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Oman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con lettera del 19 agosto 2015 i Paesi Bassi hanno chiesto il riconoscimento del Sultanato dell'Oman.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), in seguito denominati « paesi del CCG »,dall'altra,
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare il Sultanato dell'Oman è riconosciuto ai fini dell'articolo 19 della direttiva 2008/106/CE.
BemærkningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In base ai risultati dell'ispezione e a tale piano volontario di azioni correttive, la Commissione ha effettuato una valutazione del sistema di formazione e abilitazione del Sultanato dell'Oman.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo l’istituto nazionale di ricerca agricola, si tratta del Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae), che si è propagato rapidamente nel sultanato dell’Oman, in Arabia Saudita, in Egitto e in Israele.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetnot-set not-set
relativa al riconoscimento del Sultanato dell'Oman a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In relazione a quanto precede, il governo del Sultanato dell'Oman si pregia di informare il comitato preparatorio che, con il presente atto, il Sultanato dell'Oman designa le disposizioni dell'accordo indicate di seguito come impegni di categoria A.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
visti l'accordo economico tra gli Stati del CCG, adottato il # dicembre # a Mascate (Sultanato dell'Oman), e la dichiarazione di Doha del CCG sull'istituzione di un'unione doganale per il Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo del # dicembre
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.oj4 oj4
I risultati finali della valutazione dimostrano che il Sultanato dell'Oman soddisfa i requisiti della convenzione STCW, che ha posto rimedio a tutte le carenze individuate e che ha adottato misure adeguate per prevenire le frodi riguardanti i certificati.
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visti l'accordo economico tra gli Stati del CCG, adottato il 31 dicembre 2001 a Mascate (Sultanato dell'Oman), e la dichiarazione di Doha del CCG sull'istituzione di un'unione doganale per il Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo del 21 dicembre 2002,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
visto l'accordo economico tra gli Stati del CCG, adottato il 31 dicembre 2001 a Mascate (Sultanato dell'Oman), e la dichiarazione di Doha del CCG sull'istituzione di un'unione doganale per il Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo del 21 dicembre 2002,
Nu ikke så hysterisk, skatEurLex-2 EurLex-2
ACCORDO DI COOPERAZIONE tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altra
Flytjer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
La sua carriera nel settore bancario ha riportato la famiglia in Argentina per alcuni anni e poi nella Repubblica Ceca e nel Sultanato di Oman.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverLDS LDS
Indirizzo: Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011 (modificata l'11 novembre 2016, il 26 settembre 2014, il 21 marzo 2013, il 2 aprile 2012) Altre informazioni: Inserita nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indirizzo: Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman) Data di inserimento nell'elenco:26 febbraio 2011 (modificata l'11 novembre 2016, il 26 settembre 2014, il 21 marzo 2013, il 2 aprile 2012) Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.