Sulawesi oor Deens
Sulawesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sulawesi
Nel maggio 2001, la suprema corte del Sulawesi ha respinto l'istanza di riduzione della pena.
I maj 2001 afviste højesteretten for det centrale Sulawesi appellerne om mildere domme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito arrivarono nuovi missionari di Galaad che furono assegnati in Sumatra Settentrionale, in Sulawesi Settentrionale, nel Kalimantan e in altre zone remote.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerjw2019 jw2019
La Commissione segue da sempre con attenzione la situazione nel Sulawesi centrale, comprese le azioni legali attinenti alle violenze perpetrate nella regione.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
La voce «Agus DWIKARNA. Data di nascita: 11 agosto 1964. Luogo di nascita: Makassar, Sulawesi meridionale, Indonesia. Nazionalità: indonesiana» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermedom at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
La situazione di costante violenza nelle Molucche e nelle province di Aceh, Sulawesi e Papua occidentale continua a destare preoccupazione.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Attacchi omicidi contro i cristiani nel Sulawesi centrale (Indonesia
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteoj4 oj4
Nelle isole occidentali e centrali dell'Indonesia, comprese Sumatra, Kalimantan e Sulawesi, gruppi organizzati hanno illegalmente disboscato parti delle foreste pluviali ed esportato legname da costruzione incuranti dell'ambiente e delle comunità locali che dipendono da quest'ultimo.
En neglfuld til min tøs Pacanot-set not-set
Le giovani stavano innocentemente passeggiando in una piantagione di cacao vicino a Poso (Sulawesi centrale) quando hanno incontrato i loro assassini che le hanno assalite disperdendone poi i resti.
Det bemærkede jeg ikkenot-set not-set
È al corrente la Commissione delle crescenti persecuzioni e aggressioni che le comunità cristiane in Sulawesi centrale (parte centrale dell'isola di Celebes, in Indonesia) subiscono da parte dei militanti islamici estremisti dell'organizzazione Laskar jihad?
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, alcuni cristiani sono stati arrestati con l'accusa di aver istigato violenze settarie, come nel caso di tre cristiani arrestati a Palu, nel Sulawesi centrale, nel settembre 2000 e condannati per reati che prevedono la pena capitale.
Ambitionens skyggesidenot-set not-set
Babirussa del Nord Sulawesi
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurlex2019 Eurlex2019
Quasi 30 anni dopo, quando il governo indonesiano vietò di nuovo l’opera dei Testimoni di Geova, il procuratore distrettuale di Manado, in Sulawesi Settentrionale, convocò André nel suo ufficio.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Indonesia: un primo progetto (a cui la CE ha partecipato con 1,49 milioni di euro) ha contribuito alla reintegrazione e alla ripresa economica nel Maluku e nel Sulawesi centrale, mentre un secondo progetto finanziato dalla CE con 0,58 milioni di euro si è concentrato sul rimpatrio e il reinsediamento nel Maluku settentrionale, garantendo al contempo un migliore accesso al sistema formale d'istruzione per gli studenti della scuola elementare.
Vi fastholder dagsordenen.EurLex-2 EurLex-2
Sono molto preoccupato per il fatto che, dopo le Molucche, questa forza anti-cristiana si sia ora spostata verso Sulawesi.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEuroparl8 Europarl8
considerando che dopo il divieto di divulgazione delle dottrine musulmane ahmadi nel 2008 il ministro indonesiano per egli Affari religiosi ha sollecitato più volte l'introduzione di un'interdizione completa della comunità musulmana ahmadi, un passo già compiuto in tre province, Giava occidentale, Sulawesi meridionale e Sumatra occidentale; considerando altresì che il 6 febbraio 2011 una folla di almeno 1 500 persone ha aggredito 20 musulmani ahmadi a Cikeusik, nella provincia di Banten, uccidendone tre e ferendone gravemente molti altri, per cui il Presidente dell'Indonesia ha condannato l'episodio e ha sollecitato la realizzazione di indagini,
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEurLex-2 EurLex-2
Indirizzo: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia (al momento dell’inserimento nell’elenco).
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurlex2019 Eurlex2019
Dopodiché non si seppe più nulla di lui. Non si tratta che di un esempio dei numerosi attacchi documentati, perpetrati dal Laskar Jihad contro autobus sull' isola di Sulawesi.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, dopo un periodo relativamente tranquillo, dall' inizio di novembre l' Indonesia è stata scossa di nuovo da gravi episodi di violenza, tra l' altro sull' isola di Sulawesi e di Celebes, e dall' assassinio di Theys Hiyo Eluay, il leader dei Papua a Irian Jaya.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartEuroparl8 Europarl8
considerando che questi terroristi sono ultimamente giunti, combattendo, a partire dalla capitale del Sulawesi, Poso, fino alla città di Tentena nel Sulawesi centrale, la città con la maggiore densità di cristiani, che hanno posto in stato di assedio,
EF-erhvervsgrenens eksportresultaternot-set not-set
I leader religiosi hanno dato notizia di numerosi assalti, tra i quali uno ai danni di quattro studentesse cristiane avvenuto nell'ottobre 2005 a Poso, nel Sulawesi centrale.
Hvid neoprennot-set not-set
Quando incontrò Gertrud Ott, una missionaria che era a Manado, in Sulawesi Settentrionale, accettò prontamente uno studio biblico e in seguito diventò una Testimone.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedjw2019 jw2019
Durante la visita di verifica, il governo dell'Indonesia ha spiegato che il regime è applicabile per investimenti in regioni diverse da Giava o Sulawesi e che l'ubicazione pertinente ai fini dell'ammissibilità è quella in cui viene effettuato l'investimento e non quella in cui ha sede la società che effettua l'investimento.
Min er på størrelse med et hus. "Eurlex2019 Eurlex2019
Come capo del Centro di crisi nel Sulawesi centrale, il reverendo era incaricato di mantenere la Comunità internazionale informata riguardo a violazioni dei diritti dell'uomo contro le comunità cristiane e mussulmane e di fornire assistenza pratica ai molti sfollati della zone, interessandosi anche dell'evacuazione dei cristiani attaccati dai miliziani.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?not-set not-set
La Commissione segue da sempre con attenzione la situazione nel Sulawesi centrale, comprese le azioni legali attinenti alle violenze perpetrate nella regione
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneoj4 oj4
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.