sultano oor Deens
sultano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sultan
Ed ecco quello che abbiamo fatto per il sultano.
Og det her er noget, vi gjorde for sultanen.
Sultan
Ma ora sono il sultano e non ho bisogno di un altro soldato.
Men nu, at jeg er Sultan Jeg har intet at en soldat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sultano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sultan
Per favore, riconsiderate la vostra decisione, mio Sultano.
Overvej venligst din beslutning en gang til, min Sultan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quell'unica volta in cui lei e Sonya sono andate all'hotel per portare il pranzo a Sultan e ai ragazzi.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomLiterature Literature
In base a testimonianze e segnalazioni, i militanti sotto il comando di Sultani Makenga hanno commesso stupri in tutto il territorio di Rutshuru a danno di donne e bambini, alcuni dei quali di soli 8 anni, nel quadro di una strategia tesa a consolidare il controllo di tale territorio.
Jeg kan tage tiIbageEuroParl2021 EuroParl2021
Il novelliere e commediografo senese Parige racconta, in una delle sue novelle, di un personaggio senese, tale Ricciardetto della Gherardesca (da cui il nome Ricciarello) il quale rientrando dalle Crociate introdusse l’uso di alcuni dolcetti arabi che ricordavano la forma arricciata delle babbucce dei Sultani.
Dette møde fandt sted den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Il sultano poi andò alla Cupola a pregare in quella che chiamava «la gemma dell’anello con il sigillo dell’islam».
Det er da lidt sjov, ikke?Literature Literature
Il sultano Muhammad è debole.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigadier General Jihad ([image]) Mohamed ([image]) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ([image])
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2Re 2:11-15, 19-22) L’acqua di ʽAin es-Sultan (per tradizione la fonte risanata da Eliseo) è stata definita fresca e piacevole, e irriga tuttora i giardini di Gerico.
Jeg skal tilbage til mit universitetjw2019 jw2019
"""Ne parleremo quando sarà tornata la normalità"", gli disse Sultan."
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstLiterature Literature
Questo e'cio'che rende potente un Sultano.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuro, nostro Sultano!
foranstaltninger med tilsvarende virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono ricco come un sultano», risponde lui, posando a terra la ciotola sotto la finestra della cucina.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.Literature Literature
Quando Sultan non c'è, lei ne sente terribilmente la mancanza.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferLiterature Literature
NOUREDDIN (CONTINUA) Cosa ci dici del sultano?
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.Literature Literature
Sì, e io sono la figlia del Gran Sultano.
Kan sammenbygges med enhver andre lygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, Sultano.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il grande sultano Bayezid II presenta suo fratello, Djem, come Ambasciatore alla corte del Papa di Roma.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’elettore ha riferito all’interrogante il fatto che il Consiglio della religione islamica di Selangor, noto anche come «Majlis Agama Islam Selangor» (MAIS), è la massima autorità islamica nello stato di Selangor dopo il sultano.
Haldis er blevet myrdet!not-set not-set
D. considerando che in Brunei le ultime elezioni si sono tenute nel 1962; che il sultano esercita sia il ruolo di capo di Stato che quello di primo ministro e detiene la piena autorità esecutiva;
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingernot-set not-set
Sultan Ameer schioccò la lingua e fece un gesto liquidatorio.
Lav en aftaleLiterature Literature
Il sultano infatti regnava, ma non governava de facto.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogWikiMatrix WikiMatrix
Che notizie ci sono del patto sul pepe con il sultano di Bantam e che cosa significa questo per la VOC?
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerLiterature Literature
Questo fatto fu riferito dallo storico arabo Nowairi nel raccontare come il sultano Beybars fece costruire un ponte per far passare il suo esercito attraverso il Giordano al tempo delle Crociate.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved Dejw2019 jw2019
Quando sarai grande, capirai quanto il nostro Sultano ti ama.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.