sussurrare oor Deens
sussurrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hviske
Ma quando mi sono stesa per sussurrare all'orecchio di Stefan, la fame e'aumentata a dismisura.
Men da jeg ville hviske i Stefans øre, kom sulten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sentivo sussurrare: «La bambina dorme?»
Bliver jeg straffet?Literature Literature
E ogni notte, quando si spegnevano le luci... cominciavamo a sussurrare.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovette sussurrare perché non aveva chiesto il permesso.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreLiterature Literature
Piuttosto, a testa alta, con coraggio imperterrito e fede incrollabile, poteva alzare gli occhi guardando oltre i dolci frangenti del Pacifico azzurro e sussurrare: «Arrivederci, Arthur, figlio mio prezioso.
Specificeres: ...LDS LDS
Agnes comincia a gemere e a sussurrare inquieta nel sonno.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Literature Literature
Era un aroma con uno strano potere, che invitava a sussurrare, a camminare senza far rumore.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHLiterature Literature
Lo vide estrarre una freccia e sussurrare qualcosa sopra la lunga asta.
Får gang i tingeneLiterature Literature
"Non perché provi un particolare affetto per me, ma per potermi sussurrare: ""Come le ho detto prima, lei sta bene."
beslutning om henlæggelse af klagenLiterature Literature
Burger, improvvisamente sospettoso di un tranello, esitò, poi si protese in avanti, a sussurrare qualcosa a Dexter.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "Literature Literature
A volte mi lasciava solo, ma non per molto; poi tornava a sussurrare o a fissarmi.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerLiterature Literature
Riuscì a malapena a sussurrare: « Di che cosa sta parlando?
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?Literature Literature
Ho sentito......parlare, sussurrare...
Hun har brug for en morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato come sussurrare al vento.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALILiterature Literature
Ma come poteva sentirli sussurrare attraverso quarantacinque centimetri di mattoni pieni?
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.Literature Literature
Durante la breve pausa, il sostituto si era alzato per sussurrare qualcosa all'orecchio di Ferrati.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringLiterature Literature
Dopo un minuto, prese a sussurrare parole che mi sforzai di udire e di comprendere.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herLiterature Literature
«Sembri proprio una principessa», lo sente sussurrare.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeLiterature Literature
Ma quando mi sono stesa per sussurrare all'orecchio di Stefan, la fame e'aumentata a dismisura.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li sorprendevo sempre a sussurrare tra di loro, come i bambini malvagi che complottano nei film dell’orrore.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Literature Literature
Lo si poteva solo sussurrare
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og Aopensubtitles2 opensubtitles2
Non leggo la mente, non controllo il pensiero e non sono in grado di sussurrare nella testa delle persone.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberLiterature Literature
«Calmati, Rose», sentii Emmett sussurrare all’altro capo della mensa.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samtammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeLiterature Literature
Udii una voce sommessa che ricominciava a sussurrare.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteLiterature Literature
«Che cosa fate voi qui, nascoste a sussurrare?
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterLiterature Literature
Cercò di sussurrare, ma lei non lo sentì
har en masse på højst # kg, ellerLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.