Suzuki oor Deens
Suzuki
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Suzuki
Queste autorità spiegavano tuttavia che la Magyar Suzuki aveva avviato procedimenti giudiziari relativi all’applicazione delle norme d’origine.
Myndighederne oplyste imidlertid, at Magyar Suzuki havde anlagt sag vedrørende anvendelsen af oprindelsesreglerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il piano si basa sull'accordo tecnologico sottoscritto con la Suzuki, che fissa le condizioni alle quali la Santana è autorizzata a continuare a produrre modelli Suzuki.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.EurLex-2 EurLex-2
Aveva il suo Suzuki Estilete, un casco e un paio di bei guanti da moto con sopra dei teschi rossi.
Du må ikke selv foretage injektionenLiterature Literature
L’impugnazione è volta contro la sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 21 marzo 2012 nella causa T-63/09, con cui è stato respinto il ricorso proposto dalla Volkswagen AG avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI 9 dicembre 2008 (procedimento R 749/2007-2) nel procedimento di opposizione tra la Volkswagen AG e la Suzuki Motor Corporation.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemEurLex-2 EurLex-2
L’umanità non ha mai dovuto affrontare una simile minaccia: il crollo dei sistemi stessi che ci tengono in vita”. — David Suzuki, genetista.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterjw2019 jw2019
In seguito al secondo incontro, Suzuki e Togo incontrarono l'Imperatore; Suzuki propose al sovrano di indire una Conferenza imperiale, che sarebbe iniziata appena prima di mezzanotte, tra il 9 e il 10 agosto.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetWikiMatrix WikiMatrix
(38) La Commissione osserva che la produzione dei modelli PS 10 e Stella permetterebbe una certa autonomia rispetto a Suzuki, benché l'impresa continuerebbe a dipendere da Suzuki per gran parte dei componenti e dei prodotti finiti.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.EurLex-2 EurLex-2
La famiglia Suzuki ha decisamente preferito di seguire i comandi della Bibbia, nonostante le pressioni emotive esercitate da coloro che non comprendono i princìpi biblici coinvolti.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionjw2019 jw2019
Takata e Tokai Rika si sono consultate e accordate sulla vendita di cinture di sicurezza a Suzuki.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
coordinamento tra DENSO, CALSONIC, SANDEN e VALEO riguardo a forniture di sistemi HVAC, radiatori e ventole per il modello Suzuki Swift di terza generazione e di sistemi HVAC per il modello Suzuki SX4 di seconda generazione.
Fanden tage dig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, tali autorità avrebbero menzionato procedimenti giudiziari avviati dalla Magyar Suzuki e si sarebbero limitate ad annunciare la successiva comunicazione dei risultati definitivi del controllo.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeEurLex-2 EurLex-2
25 Riguardo alla denuncia della Somaco del 5 giugno 1990 nei confronti dei concessionari della Martinica, il Tribunale ricordava, al punto 73, che, ai termini della denuncia, la Somaco era stata fondata nel giugno 1988 per importare in Martinica autoveicoli giapponesi e coreani delle marche Daihatsu, Izusu, Hyundai, Suzuki e Subaru.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Aveva lasciato la Suzuki in un parcheggio custodito e si era immerso nella frenesia.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***ILiterature Literature
Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 21 marzo 2012, VOLKSWAGEN/UAMI — SUZUKI MOTOR (SWIFT GTi) (T-63/09), con la quale quest’ultimo ha respinto il ricorso proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 9 dicembre 2008 (procedimento R 749/2007-2), relativa ad un’opposizione tra la Volkswagen AG e la Suzuki Motor Corp. — Segno denominativo SWIFT GTi — Rischio di confusione con il marchio denominativo GTI — Violazione dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario (GU L 78, pag.
Stå venligst stilleEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 53 del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (2), la Francia ha notificato alla Commissione in data 11 maggio 2012 l'autorizzazione temporanea per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva spinosad, a causa della comparsa improvvisa della Drosophila suzukii, pericolo imprevedibile e che non poteva essere contenuto con alcun altro mezzo ragionevole.
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
85 Per quanto attiene poi all’argomento della Repubblica federale di Germania tratto dalla citata sentenza Sfakianakis, in base al quale essa non era autorizzata a riscuotere i dazi doganali prima d’aver conosciuto l’esito dei ricorsi giurisdizionali pendenti in Ungheria, giova ricordare che la causa da cui è scaturita la suddetta sentenza verteva sulla riscossione a posteriori da parte delle autorità greche dei dazi doganali afferenti ad importazioni dall’Ungheria, effettuate nel 1995, di veicoli della marca Suzuki.
Hey, stop det derEurLex-2 EurLex-2
Per l’infrazione III, il valore delle vendite è calcolato sulla base della media annua delle vendite nel SEE di cinture di sicurezza destinate a veicoli Suzuki durante il periodo dell’infrazione.
Jeg skal vide deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su richiesta dell’unità di coordinamento della lotta antifrode (UCLAF) della Commissione europea, le autorità doganali ungheresi hanno effettuato, negli anni 1996-1998, un controllo a posteriori sull’origine dei veicoli di marca Suzuki fabbricati in Ungheria ed importati nell’Unione europea dietro presentazione di certificati di circolazione EUR.1 nel periodo 1995-1997.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budEurLex-2 EurLex-2
20 – Tale circostanza non viene menzionata nei documenti attinenti alla presente causa, ma l’ordinanza di rinvio nella causa Nádasdi precisa che vengono prodotte autovetture in Ungheria dalla Magyar Suzuki Rt.
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
coordinamento tra Takata e Tokai Rika riguardante alcune forniture di cinture di sicurezza a Suzuki.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Suzuki ha apportato un contributo di 5,271 miliardi di ESP al ripianamento delle perdite.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurLex-2 EurLex-2
Le affermazioni di Suzuki però, in particolare l'ultima frase, lascia poco spazio ad una mal interpretazione e fu inteso dalla stampa come un rigetto, sia in Giappone che all'estero, e nessuna affermazione fu fatta in pubblico o attraverso canali diplomatici per alterare quest'interpretazione.
Jeg meldte mig nu frivilligtWikiMatrix WikiMatrix
Magnus guardò intorno alla Suzuki in cerca di impronte.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.Literature Literature
in quanto tali pratiche erano destinate ad impedire le importazioni parallele in Francia, da parte delle imprese denuncianti, di veicoli ° principalmente delle marche Isuzu, Daihatsu, Suzuki e Subaru ° ammessi in libera pratica in altri Stati membri e in particolare in Belgio e nel Granducato di Lussemburgo.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
“La scienza ci offre una visione ristretta e frammentaria del mondo naturale”, ha scritto David Suzuki.
Kom nu, Buddha.Gør det du skaljw2019 jw2019
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.