sussidiare
hjælpe
sussidio oor Deens
sussidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilskud
Non veniva fornita nessun'altra ripartizione concernente la natura dei sussidi ricevuti o gli importi specifici.
Der blev ikke fremlagt yderligere opdelte oplysninger vedrørende arten af de modtagne tilskud eller specifikke beløb.
hjælp
Occorre verificare se tutti i detti elementi ricorrano nel caso del sussidio controverso.
Det skal undersøges, om de alle er opfyldt i forbindelse med den omtvistede hjælp.
statstilskud
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subsidier · assistance · offentligt tilskud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sussidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Subsidier
Accordare sussidi basati sulla pura produzione equivale ad andare in cerca di problemi.
Subsidier udelukkende på grundlag af produktion kan kun skabe vanskeligheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
At giftemigEurLex-2 EurLex-2
Osservo infine, a proposito dell' eventualità di un cumulo di prestazioni a favore di uno studente che fruisce tanto del sussidio dello Stato ospitante quanto di una borsa di studio nello Stato di cui è cittadino e nel quale frequenta i corsi di studi, che il regolamento n . 1612/68 non osta affatto a che le normative nazionali possano tener conto, per il riconoscimento del sussidio o per il calcolo della sua entità, di una prestazione analoga effettivamente corrisposta in un altro Stato membro .
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
La disciplina applicabile fino al 14 febbraio 2009 conferiva il diritto al sussidio al coniuge e ai figli a carico di un pubblico dipendente federale, ma senza estenderlo alla persona con cui il funzionario stabilisse un’unione civile registrata.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
(1) Include tutti i sussidi pubblici comunicati alla Commissione nonché i sussidi notificati e autorizzati in base alle principali norme in materia di aiuti di Stato.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Pertanto nel 10° FES sarà previsto un sussidio di incentivazione per la buona governance, in particolare finanziaria, fiscale e giudiziaria.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Questa competenza comprende anche l'abilità di distinguere e di utilizzare diversi tipi di testi, di cercare, raccogliere ed elaborare informazioni, di usare sussidi e di formulare ed esprimere le argomentazioni in modo convincente e appropriato al contesto, sia oralmente sia per iscritto.
Ja, det gjorde jegnot-set not-set
Essi costituiscono un vantaggio ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di base, di importo pari a quello del sussidio.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEurLex-2 EurLex-2
i) misure di esclusione dal diritto a vantaggi o sussidi pubblici,
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
E' ora che cominciamo a ridurre gradualmente i sussidi per la coltivazione del tabacco, fino ad arrivare alla loro completa abolizione.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.Europarl8 Europarl8
Come relatore responsabile dell'introduzione della regola delle otto ore - durata massima consentita per il trasporto di animali destinati al macello - vorrei dire che i sussidi all'esportazione di animali vivi portano a pratiche diffuse di crudeltà.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEuroparl8 Europarl8
Nella versione applicabile alla controversia di cui al procedimento principale, la normativa nazionale subordina la concessione di un sussidio economico per il compimento di studi superiori agli studenti non residenti nel territorio lussemburghese alla condizione di essere figli di lavoratori che siano stati occupati o abbiano esercitato la loro attività lavorativa in tale Stato membro per un periodo ininterrotto di almeno cinque anni al momento della domanda di sussidio economico.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, l’estensione dei sussidi di disoccupazione alla popolazione più anziana è strutturata in maniera sostanzialmente analoga alle cosiddette «pensioni di disoccupazione» ormai abolite.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non si applica agli abbuoni dei tassi d’interesse e ai sussidi per le commissioni di garanzia.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo significa che se all'atto della concessione di un prestito è già evidente per l'autorità concedente che non recupererà la somma prestata, il prestito in questione deve essere considerato un sussidio.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, sembra che nel momento in cui è stata adottata la decisione di investimento, nel novembre 2017, i produttori sudcoreani di batterie per veicoli elettrici in Cina si confrontassero con un contesto politico particolarmente ostile e che di conseguenza fosse ampiamente impedito loro, in pratica, di offrire i loro prodotti sul mercato cinese, dato che le autorità cinesi avevano revocato i sussidi a favore dei veicoli elettrici dotati di batterie fornite dai produttori sudcoreani.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvorder stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, i sussidi dell'SND costituiscono delle sovvenzioni.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver esaminato la storia pregressa della residenza di un gruppo rappresentativo di studenti che beneficiano attualmente del sussidio (un campione sufficientemente ampio da essere statisticamente rilevante), perviene alla conclusione che, se imponesse il requisito che il richiedente deve avere avuto la residenza nel suo territorio per quattro anni, si escluderebbe un numero di possibili candidati abbastanza alto da limitare il rischio di produrre una grave eccedenza di bilancio.
Forsvind, din diarréhøg!EurLex-2 EurLex-2
In caso di chiusura, dovranno essere rimborsati i sussidi versati dall'UE per la costruzione di detto posto frontaliero pur essendo la chiusura il risultato di una decisione dell'UE?
Kronisk hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblico
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningoj4 oj4
In questo caso si tratta di stabilire se la direttiva si applichi ai sussidi per malattia previsti per i dipendenti pubblici.
Alt er klartEurLex-2 EurLex-2
Da qualche anno, nel quadro dei sussidi per la costruzione di alloggi a Vienna (circa 6.000 nuove unità abitative all'anno), si realizzano anche i cosiddetti progetti di integrazione.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital,i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
(70) Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione conclude che non sussistono i requisiti che le consentono di ritenere compatibile un sussidio operativo per un OSP.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Non veniva fornita nessun'altra ripartizione concernente la natura dei sussidi ricevuti o gli importi specifici.
En medarbejder på en tankstationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mentre insegni, puoi mostrare (se disponibili) le immagini dei dirigenti della Chiesa e delle storie delle Scritture come sussidi visivi.
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.LDS LDS
Gli intermediari erano responsabili della distribuzione delle informazioni sulla disponibilità di contributi in conto interesse, la raccolta di richieste di contributi, la raccolta delle dichiarazioni in fede sulla creazione di occupazione e il pagamento dei sussidi concessi ai beneficiari finali.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.