sussidio
assistance · hjælp · offentligt tilskud · statstilskud · subsidier · tilskud
sussidiare oor Deens
sussidiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjælpe
Anziché punire gli agricoltori rumeni, dovremmo contribuire al risanamento del sistema dei sussidi.
I stedet for at straffe de rumænske landmænd burde vi hjælpe med til at forenkle tilskudssystemet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Le disposizioni relative al procedimento di esame delle domande di protezione sussidiaria sono contenute nell’European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 [decreto del 2006 relativo alle Comunità europee (requisiti di ammissione alla protezione)] del Ministro, del 9 ottobre 2006, avente ad oggetto, in particolare, la trasposizione nel diritto nazionale della direttiva 2004/83.
Blikkenslageren kommer på lørdageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenere
Vi kan se måleteurlex eurlex
Sotto questo profilo, le circostanze del procedimento principale nella presente domanda di pronuncia pregiudiziale si distinguono da quelle dei procedimenti che hanno dato luogo al rinvio pregiudiziale oggetto della causa pendente C‐586/17, D. e I., in cui i richiedenti avevano invocato per la prima volta in giudizio motivi di riconoscimento della protezione sussidiaria senza legame alcuno con quelli invocati dinanzi all’autorità amministrativa.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, l’articolo 46, paragrafo 2, seconda comma, della direttiva 2013/32 prevede che «qualora lo status di protezione sussidiaria concessa da uno Stato membro offra gli stessi diritti e gli stessi vantaggi che il diritto dell’Unione e quello nazionale riconoscono allo status di rifugiato, detto Stato membro può ritenere inammissibile un’impugnazione di una decisione di ritenere inammissibile una domanda in relazione allo status di rifugiato a motivo di un insufficiente interesse del richiedente alla continuazione del procedimento» (59).
Det er ikke kidnapningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Si deve innanzitutto ricordare che la direttiva 2004/83 nell’ambito del concetto di «protezione internazionale» disciplina due regimi distinti di protezione, ossia, da un lato, lo status di rifugiato e, dall’altro, quello della protezione sussidiaria.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, gli Stati membri possono legittimamente presumere che gli altri Stati membri concedano lo status (superiore) di rifugiato e non lo status (inferiore) di protezione sussidiaria qualora le circostanze lo meritino e l’esigano e viceversa.
Faders regelsæt er meget tydeligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In linea di principio, occorre esaminare anzitutto la protezione offerta dallo status di rifugiato poiché è a integrazione delle norme stabilite nell’ambito della convenzione in parola che il legislatore dell’Unione ha introdotto altre forme di protezione internazionale qualificate come «sussidiarie», «complementari» o ancora «temporanee» (28).
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?EurLex-2 EurLex-2
* Istituire un dialogo coi produttori di tecnologie sussidiarie e incoraggiare la creazione di un certo numero di associazioni dell'industria delle tecnologie sussidiarie che consentirebbe un dialogo più strutturato e coerente a livello europeo.
Bunyan, vi er klar til at køreEurLex-2 EurLex-2
Affrontando il tema della protezione sussidiaria - ossia concedendo il permesso di soggiorno temporaneo a soggetti bisognosi di protezione - in una direttiva a parte, la Commissione ha compiuto un passo nella giusta direzione, un passo che noi abbiamo incoraggiato.
Jamen, hun vil gerne bortføresEuroparl8 Europarl8
56 Inoltre, occorre rilevare che il legislatore dell’Unione si è ispirato alle norme applicabili ai rifugiati per definire le cause di perdita dello status di protezione sussidiaria.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 10 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Il presente regolamento non si applica ad altri status umanitari nazionali concessi dagli Stati membri in forza del loro diritto nazionale a chi non possiede i requisiti per il riconoscimento dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdenot-set not-set
A tal proposito, oltre al fatto che i requisiti per essere considerato rifugiato (capo III della direttiva 2011/95) sono nettamente differenti dai requisiti per la protezione sussidiaria (capo V della direttiva 2011/95), lo status di protezione sussidiaria è, in linea di principio (54), inferiore allo status di rifugiato in particolare per quanto attiene al diritto di soggiorno (55) e all’assistenza sociale (56).
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La terza parte affronta la definizione di alcuni aspetti particolari e pone alcune questioni al dibattito: le forme di protezione sussidiaria, uno o più status personali, i diritti dei rifugiati, l'integrazione e l'accesso alla cittadinanza.
Kun ifølge aftaleEurLex-2 EurLex-2
- qualora le richieste siano state respinte, è possibile concedere una protezione sussidiaria o impartire un ordine di abbandonare il territorio, a seconda della situazione personale del richiedente o della situazione in cui versa il paese d'origine;
Udstrækkesretten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
— La variabile «Variazione delle scorte di beni e servizi» può essere disaggregata secondo la tipologia delle scorte: i) variazione delle scorte di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto (variabile 13 21 1), ii) variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso prodotti dall'unità (variabile 13 21 3) e iii) variazione delle scorte di materie prime e sussidiarie.
Åh, det er forfærdeligtEurLex-2 EurLex-2
Esistono disposizioni generali di diritto comunitario contenenti norme sussidiarie che disciplinano le costruzioni in legno per uso abitativo e la stipula di polizze assicurative che tutelano coloro che vi abitano contro gli stessi rischi assicurati per le case tradizionali in muratura?
Det harjeg gjort hele mit livnot-set not-set
L’Assemblea e il Consiglio, con l’approvazione dell’Assemblea, possono costituire gli organi sussidiari che ritengano necessari per l’esercizio delle proprie funzioni, in conformità con il presente Statuto
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardoj4 oj4
Il consiglio dei governatori può istituire altri organi sussidiari, se lo ritiene necessario per il funzionamento dell’ERIC EATRIS.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Sono, in particolare, vietate, norme dirette a riconoscere lo status di rifugiato o lo status di protezione sussidiaria a cittadini di paesi terzi o apolidi che si trovino in situazioni prive di qualsiasi nesso con la logica della protezione internazionale (v., a tale riguardo, sentenza del 18 dicembre 2014, M’Bodj, C‐542/13, EU:C:2014:2452, punti 42 e 44).
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciononostante, per l’eventualità che la Corte ritenesse il contrario, aggiungerò in via sussidiaria che la modifica del regime di assicurazione malattia decisa dal Regno dei Paesi Bassi mi sembra fondata su considerazioni che sono sia obiettivi di interesse generale, indipendenti dalla cittadinanza delle persone interessate, sia proporzionate all’obiettivo legittimamente perseguito dal diritto nazionale (47).
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanEurLex-2 EurLex-2
Un ricorso siffatto non può essere respinto, in quanto irricevibile, neanche qualora si constati, alla luce della concreta situazione del richiedente, che il riconoscimento dello status di rifugiato non sarebbe tale da attribuirgli maggiori diritti e vantaggi rispetto alla concessione dello status conferito dalla protezione sussidiaria, dal momento che il richiedente non fa valere, o non fa ancora valere, diritti che sono attribuiti in forza dello status di rifugiato, ma che non lo sono, ovvero lo sono, ma in misura minore, in forza dello status conferito dalla protezione sussidiaria.
Jeg gør mit bedsteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Nel sistema della direttiva l’eventuale cessazione dello status di rifugiato avviene senza incidere sul diritto della persona interessata di chiedere il riconoscimento dello status conferito dalla protezione sussidiaria, quando siano presenti tutti gli elementi necessari, contemplati dall’art. 4 della direttiva, al fine di stabilire che siano soddisfatte le condizioni idonee a giustificare una siffatta protezione, elencate all’art. 15 della direttiva.
Godt gjort, AceEurLex-2 EurLex-2
� Direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 337 del 20.12.2011, pag.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "not-set not-set
Kamel Ismail lo status di rifugiato, ma ha concesso alla sua famiglia la protezione sussidiaria.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereEurLex-2 EurLex-2
Va tenuto tuttavia conto della difficoltà, in taluni casi, di disporre di dette basi, adottando a titolo sussidiario un metodo forfettario
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.