sussultare oor Deens
sussultare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skælve
fare sammen
Questo mi ha fatto sussultare, perché ho pensato: "Oh cielo, e adesso che cosa dirà?”
Det fik mig til at fare sammen, fordi jeg tænkte: "Oh la la, hvad kommer der nu?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, come mi fa tremare, fremere, sussultare.
Er jeg for stor?Literature Literature
Gli passò la pezzuola calda sul petto, e lui cercò di non sussultare.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?Literature Literature
“Avevamo appena iniziato lo studio ‘Torre di Guardia’ quando improvvisamente sentimmo sussultare il pavimento della Sala del Regno, mentre le pareti e il soffitto sopra di noi scricchiolavano paurosamente muovendosi a vista d’occhio.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
Memsahib, rispose, non hai sentito stanotte la terra scuotersi e sussultare?
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detLiterature Literature
Faccio un respiro profondo e il dolore alle costole mi fa sussultare, anche se non è intenso come ieri.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?Literature Literature
L’urlo che colpì all’improvviso il finestrino dalla parte di Jenni le fece sussultare entrambe.
Skrid til helvedeLiterature Literature
Per farsi notare anche lui, il limpkin o rallo gigante, un uccello simile alla gru, fa sussultare i visitatori con le sue alte grida.
At gifte migjw2019 jw2019
La giacca bianca del suo pigiama sembrava fluttuare e sussultare davanti ai miei occhi.
Visse mænd skræmmer en kvindeLiterature Literature
Ci riprovò di nuovo, ma anche questa volta finì per sussultare talmente da dover rinunciare.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftLiterature Literature
Cercò di muoversi, ma arrivò una seconda scossa che lo fece sussultare.
Definitioner hentet fra publikationen CEILiterature Literature
Ogni rumore strano ci faceva sussultare.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkjw2019 jw2019
Per breve tempo smise di respirare, e i suoi muscoli si contrassero, facendo sussultare il suo corpo con scatti violenti.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for noglebønderjw2019 jw2019
Una cosa mi ha fatto sussultare, signor Presidente in carica del Consiglio.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenEuroparl8 Europarl8
Ma il russo rispose qualcosa che fece sussultare gli altri due.
Forsvind ud i luftenLiterature Literature
Le mie parole lo fecero sussultare, ma lo sguardo tormentato non se ne andava dai suoi occhi.
Kommissionen har taget initiativer.Literature Literature
Dopo un lungo silenzio Kham lanciò un grido che fece sussultare la moglie: “Lo sai, Oi, è meraviglioso!
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærjw2019 jw2019
La voce di Declan mi fece sussultare e mi ricordò che non era il momento di chiedere spiegazioni.
Generelle betingelserLiterature Literature
Per qualche strana ragione le sue parole balzano fuori dallo schermo, e mi fanno sussultare.
Aktiv europæisk erindringLiterature Literature
Tadayuki e sua moglie Harumi si trovavano a casa a Ishinomaki, nella prefettura di Miyagi, quando hanno sentito un boato e la loro casa ha iniziato a sussultare violentemente.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelsejw2019 jw2019
Sam, di fianco a me, iniziò a sussultare silenziosamente.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerLiterature Literature
L’aprirsi della piccola porta nella parete ricoperta di pannelli di legno mi fece sussultare e mi voltai.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biLiterature Literature
Cadono delle grosse gocce di pioggia, e mi hanno fatto sussultare.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge afkarantæneforpligtelserLiterature Literature
Secondo la rivista Scientific American, la scossa principale fece “sussultare violentemente 30 chilometri di linea costiera, provocando una deformazione nella topografia del fondo oceanico al largo.
Nu, hører l mig?jw2019 jw2019
Si era tolto gli occhiali da sole e il casco, e adesso Marius capì quello che lo aveva fatto sussultare.
Min kone er gået i sengLiterature Literature
Non potei fare a meno di sussultare quando il primo volto apparve dall’oscurità.
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkLiterature Literature
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.