sussurro oor Deens
sussurro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvisken
Poco a poco, alcuni errori e alcune decisioni mi resero sorda ai sussurri dello Spirito.
Lidt efter lidt gjorde forkerte handlinger og valg mig døv over for Åndens hvisken.
mumlen
I maghi che bisbigliano e borbottano si riferiscono ai suoni striduli e ai canti sussurrati dei medium che dovrebbero mettersi in contatto con i morti.
Troldmændenes piben og mumlen er et billede på knirkelyde og hviskende messen på de medier, som skal forestille at kontakte de døde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«È stato testimone di un omicidio» disse Marilyn Nettles, abbassando la voce fino al sussurro.
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringLiterature Literature
«Credevo che gli investigatori sbagliassero sempre, almeno stando alla tua teoria» sussurrò lei.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.Literature Literature
Adesso mi seguiva dappertutto una marea di sussurri.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeLiterature Literature
Dopo che fu scomparso all’interno, Tanneke sussurrò: «Saluta il padrone quando ti parla, ragazza.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.Literature Literature
Dopo mezz’ora i sussurri svaniscono, rimpiazzati dai suoni lievi del sonno, ma non oso ancora rischiare.
Hvor Iangt er der til grænsen?Literature Literature
Poi, venne un sentimento di pace e il dolce sussurro dello Spirito mi tranquillizzò: “Compragli qualcosa da mangiare”.
Hvor mange limonade?LDS LDS
Il suo sussurro sembrò perdersi nell’aria vuota.
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrLiterature Literature
- Dobbiamo convincere papà a offrirsi per la sperimentazione, – sussurrò Denise
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtLiterature Literature
«Statemi dietro» sussurra infine.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseLiterature Literature
Ti dirò, disse con lo stesso rapido appassionato sussurro, cos'è il vero amore.
Jeg ku ' sværge på at den var herLiterature Literature
Non riuscii a staccarmi, nemmeno quando mi sussurrò all’orecchio: «Ehi, piccola».
Har jeg naevnt flyselskabssagen?Literature Literature
Non potevo mangiare e riuscivo a comunicare solo attraverso un rauco sussurro e con grande sforzo.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senerejw2019 jw2019
Devo combattere l’istinto di indietreggiare, fuggire via da lei e dai suoi sussurri invadenti.
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontrolLiterature Literature
«Non credo di potercela fare» sussurra Janae e io le scrollo il braccio.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexLiterature Literature
Alla fine Ashley si alzò, mise la mano all’orecchio di suo padre e sussurrò ad alta voce: “Papà, digli la verità”.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenLDS LDS
sussurrò Celia, protendendosi verso Lottie per assicurarsi che la sentisse.
Hvad laver vi her?Literature Literature
- sussurrò Phoebe. - Qualcuno è al portone!
BrændstoftrykLiterature Literature
«Farei qualsiasi cosa tu mi chiedessi, Eadlyn», sussurrò lui.
på italienskLiterature Literature
«Ricordati» sussurrò Kate «che noi non sappiamo niente di lui.
Jeg bliver her nok en tidLiterature Literature
«Non potete farlo» sussurrò Carlos.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PLiterature Literature
Lui scosse il capo, guardando l’amico che si tuffava in acqua e sentendo le risate della sorella nel sussurro del mare.
Det er også en klar linje, vi skal trække.Literature Literature
» sussurrò Sommersted. « Bentzon.
Lægemidlet er receptpligtigtLiterature Literature
«Se solo ci fosse una maniera di farti capire che non posso lasciarti», sussurrò.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVLiterature Literature
Neanche una parola con Wilhelm» sussurrò Charlotte all'orecchio di Kurt.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.Literature Literature
«E sei perfetta» sussurra, facendomi scorrere un brivido per tutto il corpo e accapponare la pelle.
Okay, hvem sagde det?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.