sventolare oor Deens
sventolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vinke
Un proiettile d'argento di riserva anti-kryptoniani, affinché i suoi figli non debbano mai sventolare margherite in una parata.
En sølvkugle mod kryptonierne så Deres børn ikke en skønne dag skal vinke med margeritter.
svinge
Anch'io posso sventolare una racchetta.
Jeg kan også svinge en ketcher.
bølge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sventolare un’arma solo per finta può spaventare alcuni aggressori, ma altri servirà solo a farli arrabbiare”.
Sig, han bliver den næstejw2019 jw2019
Era in piedi, a prua, vicino alla bandiera che una leggera brezza faceva sventolare sopra la sua testa.
VarebeskrivelseLiterature Literature
Smettila di sventolare quella spada, Porthios!
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
Il suo compito era starsene lì in ogni occasione a sventolare una bandierina con la scritta “Michelle is the best”.»
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogLiterature Literature
Come sventolare un fazzoletto rosso davanti a un toro.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.Literature Literature
E'come sventolare un fazzoletto rosso ad un toro!
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero ora congratularmi con le autorità greche per il modo eccellente in cui sono state condotte le Olimpiadi e desidero altresì esprimere tutto il mio disgusto per il suggerimento del Presidente uscente della Commissione secondo cui nei prossimi Giochi la bandiera dell’Unione europea dovrebbe sventolare accanto alle bandiere nazionali.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEuroparl8 Europarl8
IMMAGINATE la sorpresa di un esploratore che, ponendo piede su un’isola “sconosciuta”, vede sventolare lì, all’aperto, la bandiera del suo paese.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detjw2019 jw2019
«John, per favore smetti di sventolare quel cellulare e vieni qui a sederti.»
Selvfølgelig afkøletLiterature Literature
Il mio cuore diede un balzo quando sentii quelle grida e vidi sventolare i cappelli e i fazzoletti... e allora la vidi!
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandLiterature Literature
Era il suo modo di sventolare bandiera bianca.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitLiterature Literature
Considerando il loro momento storico un parziale adempimento di questa profezia, i fratelli vollero far sventolare qualche tipo di segnale per rendere reale l’idea del “vessillo verso le nazioni”.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRESPÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASLDS LDS
Spero che la maggioranza di noi colga questa opportunità di sventolare la bandiera della competitività europea, ma soprattutto di porre fine alla sperimentazione sulla salute umana e sull’ambiente che la legislazione vigente, di fatto, costituisce.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEuroparl8 Europarl8
All'ONU - ovvero all'ACNUR - versiamo già molti contributi e siamo diventati i donatori principali, ma a sventolare in quei paesi c' è solo la bandiera delle Nazioni Unite.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.Europarl8 Europarl8
«Non puoi presentarti qui e metterti a sventolare il tesserino.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækLiterature Literature
Puo'... sventolare la bandiera e dare fuoco a qualcosa esattamente come noi.
Rosalita, det her er loftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gand, luogo di nascita dell’imperatore spagnolo Carlo V, i pionieri erano occupati a sventolare il “vessillo” del Regno davanti agli oltre 160.000 abitanti di questa città che non aveva mai sentito la verità del Regno.
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENjw2019 jw2019
Permettetemi di aggiungere un'altra breve osservazione: disapprovo il fatto che in questi giorni non possiamo sventolare liberamente la bandiera tibetana né portarla con noi in occasione di eventuali azioni collegate ai Giochi olimpici.
Ranney, de har den første kanonEuroparl8 Europarl8
E'come sventolare il drappo rosso davanti ad un toro.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo tuttavia non significa che non mi commuova vedendo la bandiera europea sventolare sul municipio di Lubiana, o sentendo l'inno europeo subito dopo La Marsigliese durante un incontro a Yvelines con l'onorevole Lequiller, o leggendo ieri su un giornale che il vincitore del premio Principe delle Asturie, il bulgaro Tzvetan Todorov, ha detto che oggi Europa significa "unione nella diversità”.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEuroparl8 Europarl8
Un governatore inglese ora fa sventolare la sua bandiera su Nassau.
Må jeg byde på en drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre l'impegno di noi tutti affinché la bandiera dell'UE possa sventolare il prima possibile in tutta Cipro.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEuroparl8 Europarl8
Quando cominciò a sventolare, i comandanti e i re iniziarono ad acclamare ad alta voce il nome del lord comandante.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
Mettereste via le bandiere o le fareste sventolare in alto?
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi ragazzi venite qui almeno due volte al mese a sventolare il vostro " Patriot Act ".
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.