sventurato oor Deens
sventurato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uheldig
Tanti nutrono fortissimi sentimenti di solidarietà nei confronti dello sventurato, del malato e del bisognoso.
Der er mange, som har overvældende sympati for de uheldigt stillede, de syge og de trængende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto a quello sventurato, non c’è niente da fare.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingLiterature Literature
E quegli sventurati umani avrebbero avuto tre settimane.
Undskyld, men kender vi hinanden?Literature Literature
(EN) Signor Presidente, purtroppo le forze salafite associate al franchising globale di Al-Qaeda hanno trovato riparo nella regione del Sahel, territorio vasto e remoto, ideale per l'addestramento dei terroristi, per il rapimento di sventurati innocenti (rinnovo le mie condoglianze alle famiglie dei due cittadini francesi recentemente uccisi) e, naturalmente, per il narcotraffico e la criminalità organizzata.
ProduktionsplanlægningEuroparl8 Europarl8
Si spera che questa azione serva per esercitare una ulteriore pressione sulla dittatura militare dello SLORC in quello sventurato paese, e per mettere fine all'uso massivo della schiavitù, dei lavori forzati e del lavoro minorile nella costruzione di infrastrutture e di alberghi, voluti per incrementare il traffico turistico.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEuroparl8 Europarl8
Era felice di vedere Boris e si chiedeva se quella visita potesse portare qualcosa di buono per lo sventurato Michail.
Overgiver I jer?Literature Literature
Rientrando nella camera doveva rivedere il corpo di quella donna sventurata.
Og så ser man detLiterature Literature
Sopportò molte sofferenze in un campo di concentramento dopo l’altro, e prima che gli Alleati entrassero in Berlino fu soppresso insieme ad altri sventurati prigionieri.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangjw2019 jw2019
Poi si volta verso i due sventurati e aggiunge: «Meglio che torniate al bar a prendere altri caffè.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageLiterature Literature
Si tratta dell'unica merce che potrebbe essere esportata da quel paese verso il mercato europeo e dalla possibilità di mantenere e rafforzare l'attività bananicola dipende gran parte delle sorti di quello sventurato paese.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEuroparl8 Europarl8
Or come poteva rispondere il misero e sventurato animale se lo ritrovarono nel più fitto del bosco, divorato dai lupi?
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationLiterature Literature
È stato l'oggetto dell'unica decisa resistenza che abbia opposto in tutti questi anni sventurati».
Godt så, lad os komme væk herfraLiterature Literature
Era convinto di poter dare conforto alle sventurate truppe del colonnello.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetLiterature Literature
Visse isolato, per oltre vent’anni, in quello sventurato luogo.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.jw2019 jw2019
Tanti nutrono fortissimi sentimenti di solidarietà nei confronti dello sventurato, del malato e del bisognoso.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.LDS LDS
«Se il vostro sventurato e defunto marito ve lo avesse insegnato, forse oggi sarebbe ancora vivo...
Jeg forstår det ikkeLiterature Literature
L’assoluta povertà costringe molti sventurati a vendere i propri organi ad intermediari senza scrupoli.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
Qualcuno allora iniziò a pregare per Arn credendo di aiutare lo sventurato nelle sue preghiere.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteLiterature Literature
Vostra Grazia, avete di fronte a voi... lo sventurato generale Mack.
Det er ikke sådan, man gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavorare con gli sventurati e chi non ha amicizie.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gle 2:24) Lo sventurato Giobbe rimpiangeva l’abbondanza di un tempo quando “la roccia [gli] versava ruscelli d’olio”.
Der udtages en stikprøve fra hvert partijw2019 jw2019
Che pietà provava Gesù per tali persone sventurate!
Hold op med det pis!jw2019 jw2019
Purtroppo molte di queste sventurate sono state costrette a prostituirsi dai loro genitori poveri, che le hanno vendute per denaro.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorjw2019 jw2019
Invece, dal 1712 al 1777, dal 3 al 36 per cento degli sventurati passeggeri delle navi adibite al trasporto degli schiavi moriva durante il viaggio.
begrebet »sejlads«jw2019 jw2019
Interrogammo lo sventurato macchinista del treno, il Signor Tito Provencal... e poi ci preoccupammo di chiedere l'esatta natura dei due gas nocivi mancanti al proprietario dello stabilimento chimico, il sig. Roy Grest.
lever videreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti ricordano la tragica morte di 58 clandestini cinesi, avvenuta l'anno scorso a Dover, ma, in realtà, quasi ogni settimana alcuni sventurati periscono nel tentativo di raggiungere quella che considerano un'impareggiabile terra di pace e prosperità.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.