sventura oor Deens
sventura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
Aktindsigt i Rådets dokumenterjw2019 jw2019
E se fosse stato un segno di sventura o una profezia nefasta, l’avrebbe fatta impiccare prima di sera.
Følgende betingelser skal være opfyldtLiterature Literature
La nostra fedele Sventura delle Bestie non riposa mai.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mLiterature Literature
Preoccupava la sua aria inquieta e il nimbo di sventura che le vedevano intorno.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herLiterature Literature
– Signor Presidente, signor Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, cari compagni di sventura, abbiamo ancora una volta la fortuna di prendere parte a una discussione di tale importanza alle 21.00, in seno alla ristretta cerchia dei relatori e dei relatori ombra.
Hvad er på menuen i dag?Europarl8 Europarl8
Aveva proclamato sventura, e sventura doveva essere!
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.jw2019 jw2019
(Matteo 6:10) Il Regno di Dio avrà il potere necessario per eliminare qualsiasi sventura minacci i bambini del mondo, e sarà deciso a farlo.
Det var ikke med viljejw2019 jw2019
Ovviamente soffriamo un po’ quando ci accade qualche sventura, ma l’invidia ci riduce a soffrire tutte le volte che la buona sorte sorride a chiunque conosciamo!
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.LDS LDS
Morte e distruzione, profezie di sventura, la negazione di tutto ciò che è buono e l’accettazione di tutto ciò che è tetro e malefico: ecco i temi”.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderjw2019 jw2019
Diranno che è un uomo d'odio, un fanatico un razzista che può solo portare sventura alla causa per cui vi battete.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quando implora aiuto durante la sua sventura.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i Georgienjw2019 jw2019
Potranno rifornirsi presso i propri stabilimenti in Cina, o la reintroduzione delle quote significherà semplicemente per esse la sventura di perdere la propria fonte di reddito, e la necessità di licenziare i propri dipendenti in Europa?
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEuroparl8 Europarl8
11 E i corpi di molte migliaia sono stati posti sotto terra, mentre i corpi di molte migliaia stanno amarcendo a mucchi sulla faccia della terra; sì, e molte migliaia bpiangono la perdita dei loro parenti, perché hanno ragione di temere, secondo le promesse del Signore, che siano consegnati ad uno stato di infinita sventura.
For investeringerLDS LDS
Come le corde di un’arpa vibrano sonoramente, così le parti interiori di Isaia erano commosse dal messaggio di sventura per Chir-Areset. — Isa 16:11; vedi anche Ger 48:31, 36.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
Come abbiamo visto, Dio è venuto su di lui la balena, e inghiottito giù a vivere golfi di sventura, e con lui slantings rapida strappato lungo ́in mezzo al mari', dove le profondità vorticoso lo risucchiava 10. 000 braccia in giù, e ́il erbacce erano avvolti intorno al capo,'e tutte le mondo acquoso di dolore travolti lui.
Det harjeg gjort hele mit livQED QED
Un mondo di sventura e sofferenza.
Det er måske sidste mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva dovuto sopportare molte più sventure rispetto a lui, vedere cose che lui non riusciva neanche a immaginare.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesLiterature Literature
Stanno arrivando delle sventure.
Og han har flere end de fleste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura”, si legge in Proverbi 17:17.
Og til tider jage ulvene bortjw2019 jw2019
15 Geremia, che prestò servizio dal 647 al 580 a.E.V., viene spesso definito ingiustamente “profeta di sventura”.
Hvad med jeg giver frokost?jw2019 jw2019
E, siccome non c'è mai equità nella sventura, soprattutto nella ripartizione delle conseguenze della sventura, ad essere colpite, come sempre, sono state le fasce più povere.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEuroparl8 Europarl8
+ 32 E Lea rimase incinta e partorì un figlio e gli mise quindi nome Ruben,*+ poiché disse: “Perché Geova ha guardato la mia sventura,+ in quanto ora mio marito comincerà ad amarmi”.
Nu mere end nogensindejw2019 jw2019
Questa limitazione al solo adulterio mette in risalto l’ordinamento divino che i coniugi sono una sola carne, ed essi dovrebbero tenersi uniti con mutuo affetto, sia nella felicità che nella sventura.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerjw2019 jw2019
E come avrà desiderato di porre rimedio alle sventure che con la loro disubbidienza avrebbero recato alla loro progenie!
DIVERSE VARERjw2019 jw2019
Étienne la considera una sventura, ma Madame Ruelle irradia gioia.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.