svenire oor Deens
svenire
it
perdere la conoscenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
besvime
Questo, insieme al sanguinamento e alla spossatezza, ti ha fatta svenire.
Sammen med blødningen og udmattelsen fik det dig til at besvime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stava per svenire: la portarono davanti alla finestra.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholLiterature Literature
«Be’, se andassimo tutti e due lì come per dare un’occhiata e io poi mi sentissi svenire, tu credi...?»
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.Literature Literature
Sento che sto per svenire.
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua faccia sara'l'ultima cosa che vedrai prima che il cloroformio ti faccia svenire.
Hvordan kan du vide det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima cosa che volevo era svenire con il fratellino all’altro capo del telefono.
Du kender ikke JayLiterature Literature
Lila adesso tremava, ed era così stanca che le giravano intorno le pareti, temette di svenire.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingLiterature Literature
Elise, un palmo appoggiato alla fronte, pareva sul punto di svenire.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionLiterature Literature
Stavi scattando delle foto prima di svenire.
Bliv derhenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo per svenire, o tempo per consentire a qualche divinità di buon cuore di soccorrermi.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.Literature Literature
Mi ha fatto svenire apposta quel giorno?
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sarò sembrata ridicola, quando ti ho detto che ieri è bastato un bicchiere di vino a pranzo a farmi quasi svenire.
Din gevinstLiterature Literature
Preferisco svenire che arrendermi.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dolore gli infiamma il ventre e ogni movimento gli causa fitte così intense che deve sforzarsi per non svenire.
Vil du skyde en kollega?Literature Literature
Potreste anche sentirvi... in procinto di svenire o di addormentarvi.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ci torturavano e Maw Maw doveva stare sotto il sole su una gamba sola fino a svenire, lo sopportava per lui.
I gutter har brug for lidt skudkraftLiterature Literature
Non svenire, Jordan!
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ogni passo sto per svenire, ma non m’importa.
Mundtlige stemmeforklaringerLiterature Literature
Spero di svenire presto», pensò appena sentí il dolore e vide Khan avanzare verso di lui.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
Questo terrore improvviso, prepotente, spesso lascia la vittima senza fiato, con la sensazione di svenire e di avere un infarto.
Vi vil gøre det på en anden mådejw2019 jw2019
Poi fu sul punto di svenire; e si sentiva tanto male che dovettero darle del brandy di ciliegia.
den magiske grund til, at hun måtte rejseLiterature Literature
Lui strinse ancora di più e lei trattenne il respiro, sul punto di svenire.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynLiterature Literature
Quando mi hanno colpito sai qual è la prima cosa che mi è venuta in mente prima di svenire?
Jeg vil begynde med at svare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo giorno era stato sul punto di svenire.
det beregnede indhold af magert kød (i procentLiterature Literature
Non potete svenire, perche'ho bisogno di voi.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di svenire hai detto qualcosa su mio padre.
Din gevinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.