tassonomia Guida e supporto tecnico
klassificeringssystem i Hjælp og support
tassonomia oor Deens
tassonomia
it
Organizzazione gerarchica di un dominio, nella prospettiva di una determinata lingua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
taksonomi
it
Il ramo della biologia che si occupa della classificazione degli organismi in diversi gruppi secondo la similarità della loro struttura, origine, ecc.
Se non è disponibile un identificativo unico del prodotto che soddisfi questi requisiti, occorre utilizzare una tassonomia temporanea.
Hvis der ikke findes en unik produktidentifikator, der opfylder disse krav, bør der anvendes en foreløbig taksonomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) compatibili con il software Eccairs e con la tassonomia ADREP.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le teoria dei giochi è originariamente un ramo della matematica applicata usata soprattutto in economia e scienze politiche e un po' in biologia, che ci fornisce una tassonomia matematica della vita sociale, prevede ciò che le persone probabilmente faranno e cosa credono che altri faranno nei casi in cui le azioni di ognuno influenzano tutti gli altri.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinted2019 ted2019
Subordinatamente all’esito della valutazione d’impatto, nel secondo trimestre del 2018 la Commissione presenterà una proposta legislativa volta a garantire l’elaborazione progressiva di una tassonomia a livello dell’UE per i cambiamenti climatici e le attività sostenibili sotto il profilo ambientale e sociale, sulla base di quanto finora realizzato, se del caso.
Bemærkningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad esempio, gli accordi sui dati di riferimento, sotto forma di tassonomie, vocabolari verificati, thesauri, liste di codici 27 e strutture/modelli di dati riusabili 28 costituiscono presupposti essenziali per ottenere l’interoperabilità semantica.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esiste, secondo me, una risposta più semplice al fine di spiegare perché, in base alla tassonomia utilizzata dai regolamenti n. 44/2001 e n. 1215/2012 tale diritto presenta natura contrattuale.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) Tassonomia, denominazione comune, punto di raccolta o acquisto e caratteristiche dell'organismo ricettore o degli organismi parentali relativamente alla biosicurezza.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Nonostante il loro rapido sviluppo, le attività verdi rappresentano tuttora una classe di attività piuttosto limitata e la relativa tassonomia è ancora allo stadio embrionale.
Beskyttelsesniveaunot-set not-set
I partecipanti ai mercati finanziari che non desiderano comunicare l'allineamento con la tassonomia e, di conseguenza, non desiderano commercializzare il loro prodotto come ecosostenibile o avente caratteristiche analoghe dovranno presentare una dichiarazione in merito.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeEuroParl2021 EuroParl2021
Questo sembra essere il filo conduttore della tassonomia sviluppata nella giurisprudenza, discussa nella sezione precedente delle presenti conclusioni.
Vi ses en af dageneEurlex2019 Eurlex2019
Il Tribunale ha stabilito che «[i]l regolamento di base non precisa come debba essere definito il prodotto o la gamma di prodotti che possano costituire oggetto di un’inchiesta di dumping né impone di procedere ad una tassonomia accurata del prodotto» (18).
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
- strutture di ricerca sul clima e sul cambiamento globale: centri di previsione del clima, supercomputer, infrastrutture di archiviazione, centri di trattamento integrato, basi di dati sul clima e sul cambiamento globale, camere di simulazione, stazioni terrestri e aeromobili per l'osservazione dell'atmosfera, dispositivi e reti per il controllo dei dati paleoambientali, sostegno alla tassonomia;
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
A tal fine farà affidamento sulla piattaforma internazionale sulla finanza sostenibile istituita di recente per coordinare le iniziative nel settore della finanza ecosostenibile, tra cui tassonomie, obblighi d'informativa, norme e marchi.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEurlex2019 Eurlex2019
A tale riguardo sono fondamentali anche i lavori in corso della Commissione sullo sviluppo di una norma sulle obbligazioni verdi con riferimento alla tassonomia dell'UE.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ognot-set not-set
La norma tecnica di regolamentazione sul formato elettronico unico europeo, adottata il 29 maggio 2019 dalla Commissione europea, stabilisce che la tassonomia da utilizzare per la marcatura dei bilanci consolidati IFRS debba essere un'estensione della tassonomia IFRS curata dalla Fondazione IFRS.
Det var, hvad hun sagdeEurlex2019 Eurlex2019
Anche una tassonomia superficiale di questi mezzi[22] rivela che si tratta in realtà di una complessa combinazione di accordi internazionali[23], come le regole del GATT, la legislazione, gli orientamenti e le risorse dell’UE (ad esempio, infrastrutture e applicazioni di supporto informatico), e di norme[24], orientamenti, processi e risorse nazionali.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, al fine di aumentare la trasparenza di tale addizionalità, l’energia rinnovabile generata da progetti che beneficiano di contributi del settore privato può essere collegata al marchio di qualità ecologica per tutta l’Unione di cui all’articolo 19, paragrafo 13, della direttiva (UE) 2018/2001, in linea con la tassonomia della finanza sostenibile.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Il dispositivo istituito dal presente regolamento, riflettendo il Green Deal europeo quale strategia di crescita dell'UE e traducendo nella pratica l'impegno dell'Unione di attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, contribuirà all'integrazione nelle politiche delle azioni per il clima e della sostenibilità ambientale e al conseguimento dell'obiettivo globale di dedicare il 25 % della spesa di bilancio dell'UE al sostegno degli obiettivi climatici e di altri obiettivi ambientali, in linea con la tassonomia dell'UE e il principio di "non arrecare un danno significativo".
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigenot-set not-set
Un’utile tassonomia dei determinanti della crescita in funzione dello stadio di sviluppo è illustrata dalla seguente tabella.
Samlet prøveresultatnot-set not-set
In particolare, la definizione di prodotti di archiviazione dati di piccole dimensioni corrisponde all'apparecchiatura online 1 di cui alla tassonomia Emerald della SNIA, mentre la definizione di prodotti di archiviazione dati di grandi dimensioni corrisponde alle apparecchiature online 5 e 6 della tassonomia Emerald.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.Eurlex2019 Eurlex2019
La tassonomia degli investimenti verdi costituisce il fulcro di queste attività e contribuisce a prevenire il "greenwashing".
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratnot-set not-set
Tassonomia delle controparti finanziarie:
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesEurlex2019 Eurlex2019
È quindi necessario un buon allineamento tra la configurazione della nuova tassonomia (azione 1), l’esame delle agenzie di rating (azione 6) per lo sviluppo dei sistemi di punteggio (scorings) sulla base di informazioni affidabili ottenute dalle imprese (azione 9), complementare ai marchi (azione 2) e parametri di riferimento (benchmarks) sostenibili (azione 5).
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurlex2019 Eurlex2019
La metodologia si basa sulla tassonomia dell'UE stabilita dal regolamento (UE) 2020/852 e si avvale dei criteri di vaglio tecnico stabiliti dalla Commissione a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, e dell'articolo 11, paragrafo 3, di tale regolamento, nonché dei principi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2020/852.
Hold nu kæftnot-set not-set
Per contribuire a individuare investimenti ad impatto ambientale altamente positivo ammissibili nel quadro dello strumento, può essere utilizzata la tassonomia dell'UE relativa alle attività economiche ecosostenibili.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabinenot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.