tecnologia integrata per la protezione ambientale
integreret teknologi til miljøbeskyttelse
tecnologia per la protezione ambientale oor Deens
tecnologia per la protezione ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
miljøbeskyttelsesteknik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricerca cui fa riferimento l'interrogazione è stata effettuata nel quadro di due contratti di azioni a compartecipazione finanziaria di ricerca e sviluppo (R& S) nel campo della Scienza e tecnologia per la protezione ambientale (STEP-CT910144 e STEP-CT910159).
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udstederen formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenEurLex-2 EurLex-2
considerando che detta decisione stabilisce che un partico-lare scopo della ricerca comunitaria deve consistere nel rafforzare la base scientifica e tecnologica dell'industria europea, specie in settori strategici di tecnologia avanzata, e nell'incoraggiarla a divenire più competitiva a livello internazionale ; che l'azione comunitaria è giustificata se la ricerca contribuisce tra l'altro a rafforzare la coesione economica e sociale della Comunità stessa ed a promuo-verne l'armonioso sviluppo generale, rimanendo nel con-tempo coerente con il perseguimento dell'eccellenza scienti-fica e tecnica ; che i programmi STEP (Scienza e tecnologia per la protezione ambientale) e EPOCH (Programma euro-peo per la climatologia ed i rischi naturali) dovrebbero contribuire al conseguimento di questi obiettivi ;
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
Questi risultati dovrebbero comprendere valutazioni della sostenibilità di processi e tecnologie, per garantire la protezione sociale e ambientale, e potrebbero contribuire allo sviluppo di “standard artici”.
Ikke for at lovprise hamEurLex-2 EurLex-2
Se, tuttavia, si pretende in più una riorganizzazione del mix energetico — costosa perché prematura dato lo stato della tecnica — a favore di una quota di energie rinnovabili troppo elevata e, in aggiunta, in vista di un obiettivo di efficienza energetica dell'intera economia eccessivamente vincolante, da un lato si avrà un'allocazione distorta delle risorse (22) e, dall'altro, sorgerà il rischio che la domanda di tecnologie particolarmente efficaci per la protezione ambientale non possa più essere soddisfatta con la produzione europea.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskEurLex-2 EurLex-2
Il programma di verifica delle tecnologie ambientali dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente (EPA) statunitense sviluppa protocolli di sperimentazione e verifica i risultati delle tecnologie innovative che possono migliorare la protezione della salute umana e dell'ambiente.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
La nuova dinamica UE-ASEAN terrà in debita considerazione la protezione ambientale, fra cui appare prioritaria l'installazione di tecnologie appropriate per ridurre l'inquinamento urbano, la difesa degli ecosistemi, delle biodiversità e l'inquinamento industriale.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
Questa formazione è una condizione preliminare per la competitività dell'industria, per le innovazioni e le nuove tecnologie ed offre anche la possibilità di aumentare le conoscenze e la consapevolezza della protezione ambientale in tutte le fasi dell'attività estrattiva.
Offentlig kontrolEurLex-2 EurLex-2
La vendita di mezzi tecnici moderni per la protezione dell'ambiente e dei prodotti di tecnologie ambientali innovative potrebbe costituire un importante settore di crescita per le imprese dell'Unione europea.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Tali tecnologie costituiscono un potente motore per la crescita economica, la competitività e il miglioramento della protezione ambientale e della qualità della vita.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEurLex-2 EurLex-2
È comunque innegabile che nel frattempo, grazie alla chiusura di industrie particolarmente aggressive per l'ambiente e al ricorso a tecnologie di protezione dell'ambiente, è stato possibile ridurre numerosi rischi diretti per la salute imputabili a inconvenienti ambientali.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Il Piano di azione per le tecnologie ambientali (Environmental Technology Action Plan - ETAP) previsto entro la fine del 2003 comprende varie misure per superare gli ostacoli che impediscono lo sviluppo, la diffusione e l'uso delle tecnologie promettenti atte a contribuire sia ad una maggiore protezione ambientale che ad un aumento della crescita economica e dell'occupazione.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEurLex-2 EurLex-2
Noleggio di materie prime e preparati ad azione insetticida, disinfettante, derattizzante, diserbante (biocidi, prodotti fitosanitari, prodotti per piante ornamentali), prodotti per il controllo di animali infestanti (rettili, mammiferi, uccelli), prodotti chimici vari ad azione detergente e sanificante, attrezzature portatili, stazioni mobili destinate al settore della disinfezione e disinfestazione ambientale ed agricola, attrezzature specifiche, accessori integrativi e tecnologie per l'igiene, la sanita' ambientale e l'ecologia, materiale di protezione individuale
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stktmClass tmClass
Progettazione tecnica e costruzione, ingegnerizzazione dettagliata (lavori di progettazione e configurazione) nonché verifiche funzionali ed esecuzione di test in collegamento con apparecchiature e impianti per gas, per tecnologie a basse temperature (criotecniche), per la chimica, per la petrolchimica e la protezione ambientale, apparecchi di raffreddamento e refrigerazione e in collegamento con apparecchi di riscaldamento, di trattamenti termici e di fusioni
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandtmClass tmClass
In seguito alla divulgazione definitiva delle informazioni, il governo della RPC ha sostenuto che la Commissione non ha dimostrato che i vari sussidi per l’aggiornamento, il rinnovamento o la trasformazione delle tecnologie e la protezione ambientale nonché i sussidi ad hoc erogati da autorità municipali/regionali e asseritamente ricevuti dalle società inserite nel campione sono specifici.
Vi har spinket og sparetEuroParl2021 EuroParl2021
Il piano di azione comunitario in materia di tecnologia ambientale previsto per la fine del 2003 proporrà misure concrete e un quadro articolato per il potenziamento delle sinergie fra protezione ambientale [4], crescita economica e inclusione sociale.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Commercializzazione di materie prime e preparati ad azione insetticida, disinfettante, derattizzante, diserbante (biocidi, prodotti fitosanitari, prodotti per piante ornamentali), prodotti per il controllo di animali infestanti (rettili, mammiferi, uccelli), prodotti chimici vari ad azione detergente e sanificante, attrezzature portatili, stazioni mobili destinate al settore della disinfezione e disinfestazione ambientale ed agricola, attrezzature specifiche, accessori integrativi e tecnologie per l'igiene, la sanita' ambientale e l'ecologia, materiale di protezione individuale nonchè l'attività di import ed export relativa ai suddetti prodotti
Se, hvem der er vendt hjem igentmClass tmClass
Inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la Slovenia si concentri sui seguenti obiettivi: fissare traguardi concreti e realistici per gli investimenti nella R&S; rafforzare il ruolo del nuovo ufficio per la crescita e dell’agenzia slovena per la tecnologia; rafforzare l’applicazione del contesto giuridico per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale; migliorare la concorrenza, in particolare nel commercio regolamentato e nelle libere professioni, e accrescere l’efficacia dell’ufficio per la protezione della concorrenza; promuovere meglio le tecnologie ambientali e l’efficienza energetica; ridurre i tempi per l’avvio di imprese e i relativi costi; ridurre la segmentazione e integrare i giovani nel mercato del lavoro, e consolidare il nesso tra il sistema di istruzione e il mercato del lavoro
Hvis jeg vinder, får du halvdelenoj4 oj4
Inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la Slovenia si concentri sui seguenti obiettivi: fissare traguardi concreti e realistici per gli investimenti nella R&S; rafforzare il ruolo del nuovo ufficio per la crescita e dell’agenzia slovena per la tecnologia; rafforzare l’applicazione del contesto giuridico per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale; migliorare la concorrenza, in particolare nel commercio regolamentato e nelle libere professioni, e accrescere l’efficacia dell’ufficio per la protezione della concorrenza; promuovere meglio le tecnologie ambientali e l’efficienza energetica; ridurre i tempi per l’avvio di imprese e i relativi costi; ridurre la segmentazione e integrare i giovani nel mercato del lavoro, e consolidare il nesso tra il sistema di istruzione e il mercato del lavoro.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la linea del programma LIFE per i paesi terzi, lo stanziamento per l'AEA, le tecnologie ambientali e altri strumenti copriranno la componente di innovazione eco-compatibile dell'attuale programma LIFE e della protezione civile.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylernot-set not-set
Riconosce inoltre che le iniziative che intende prendere in materia di politica del suolo, come già dichiarato nelle comunicazioni "Verso un piano d'azione per le tecnologie ambientali" (COM(2003) 131 def. del 25.3.2003) e "Verso una strategia tematica per la protezione del suolo" (COM(2002) 179 def. del 16.4.2002), potrebbero contribuire a un approccio più uniforme tra gli Stati membri.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
Si sono infatti osservate tendenze a un uso indebito degli ostacoli non tariffari agli scambi, dei sussidi nascosti, degli appalti pubblici discriminatori, dei trasferimenti forzati di tecnologia, dei tassi di cambio forzosi, associati ad una scarsa attenzione per la protezione sociale e ambientale.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
L'attenzione per la protezione dell'ambiente ad esempio ha conferito alle imprese UE un vantaggio competitivo nelle tecnologie ambientali e le ha indotte a sviluppare una produzione sostenibile basata sull'analisi del ciclo di vita.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe sorvegliare attentamente l'evoluzione della tecnologia motoristica e la necessità di rispettare futuri requisiti in materia di protezione ambientale al fine di esaminare la possibilità di ridurre ulteriormente i valori limite per le emissioni acustiche e di gas di scarico.
Vi vil være i sikkerhed hernot-set not-set
(19) La Commissione dovrebbe sorvegliare attentamente l'evoluzione della tecnologia motoristica e la necessità di rispettare futuri requisiti in materia di protezione ambientale al fine di esaminare la possibilità di ridurre ulteriormente i valori limite per le emissioni acustiche e di gas di scarico .
Ja.Hvorfor ikke?not-set not-set
94 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.