tecnologia obsoleta oor Deens
tecnologia obsoleta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forældet teknologi
Questa situazione è determinata dall'inefficienza di tecnologie obsolete e dallo spreco idrico.
Overforbruget er forårsaget af ineffektivitet, som skyldes forældet teknologi og også vandspild.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impossibile che gli impiegati usassero tecnologia obsoleta come i cercapersone.
Mobiltelefon blokker er aktiveretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve inoltre riconoscere che l'inquinamento rappresenta uno spreco di risorse ed è spesso collegato a tecnologie obsolete.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Riattivazione in alcuni Stati membri di reattori nucleari prodotto di una tecnologia obsoleta
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
disinvestimento delle tecnologie obsolete;
Det har jeg gjortEuroParl2021 EuroParl2021
Si tratta di un vecchio impianto, che utilizza la tecnologia obsoleta e costosa della diffusione gassosa.
Vist kun festsalen på rådhusetEurLex-2 EurLex-2
Cataste di carte circondavano un computer che sembrava appartenere ad un museo dedicato alle tecnologie obsolete.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierLiterature Literature
Questa situazione è determinata dall'inefficienza di tecnologie obsolete e dallo spreco idrico.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenEuroparl8 Europarl8
Vi è ancora ampio spazio per tecnologie obsolete, come le centrali a carbone del secolo scorso.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionenaf direktivet.Europarl8 Europarl8
Eppure, questo è il risultato di quella tecnologia obsoleta.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønEuroparl8 Europarl8
Non è vero, onorevoli colleghi, perché non esistono industrie obsolete, ma solo tecnologie obsolete.
Han skal nok finde osEuroparl8 Europarl8
Lavoriamo per poche ore settimanali e lavoriamo con una tecnologia obsoleta.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEuroparl8 Europarl8
Non tracciabile, tecnologia obsoleta.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancanza di investimenti e tecnologie obsolete
Han er på vejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guasti subiti da infrastrutture e tecnologie obsolete possono mettere a repentaglio la stabilità della fornitura di gas alla Comunità.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNEuroparl8 Europarl8
Tra le altre ragioni vi sono la tecnologia obsoleta utilizzata nelle centrali e la mancanza di impianti di pulitura moderni.
Hvad laver du her, dumme?not-set not-set
1. Non considera opportuno il monitoraggio di queste industrie a rischio, talvolta con tecnologie obsolete, che sono installate nei paesi candidati all'allargamento?
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
Una considerazione sull'aspetto specifico delle tecnologie: spesso si ha l'impressione che l'energia nucleare sia una tecnologia obsoleta, qualcosa che appartiene al passato.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landEuroparl8 Europarl8
D'altro canto, sono ancora preoccupato che gli scambi riguardino ancora tecnologia obsoleta e dannosa per l'ambiente, specialmente con paesi in via di sviluppo.
Dette er ikke en god aftaleEuroparl8 Europarl8
Molti paesi in via di sviluppo stanno già introducendo norme di efficienza energetica che lasciano alle spalle tecnologie obsolete ad alta intensità di carbonio.
Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
L’UE deve prendere le distanze da un’economia basata sui combustibili fossili, che si avvale di tecnologie obsolete e si fonda su modelli economici superati.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Sono stati inoltre realizzati investimenti per migliorare l'efficienza mediante la sostituzione della tecnologia obsoleta con una più efficiente dal punto di vista del consumo energetico.
Styrende hjul ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho votato a favore di questa iniziativa perché questo deve essere il futuro anche per le altre centrali nucleari europee che utilizzano una tecnologia obsoleta.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetEuroparl8 Europarl8
E ciò prima del lancio di Wikipedia, e sviluppato da un dodicenne, nella sua camera, da solo, basato su questo minuscolo server usando tecnologia obsoleta.
Afslutning af sessionenQED QED
249 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.