tecnologia indigena oor Deens
tecnologia indigena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indenlandsk teknologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come si è già detto (sezione 3), il piano combina elementi di preferenza per i prodotti nazionali negli appalti pubblici e requisiti di contenuto locale negli acquisti degli operatori privati con agevolazioni fiscali e sovvenzioni pubbliche destinate a favorire lo sviluppo di tecnologie indigene.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEurLex-2 EurLex-2
sostegno alla ricerca industriale per lo sviluppo di tecnologie strategiche per l'impiego ecosostenibile di carbone di basso rango (indigeno) (le cosiddette tecnologie del carbone pulito), in particolare per quanto riguarda l'abbattimento delle emissioni associate di SOx, NOx e polveri;
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Come tutte le culture che evolvendosi si adattano alle nuove scoperte scientifiche e tecnologiche, le culture indigene stanno abbracciando le nuove tecnologie e adattandone l'utilizzo ai loro principi tradizionali.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetgv2019 gv2019
* pubblicazione di quattro nuovi opuscoli (su LIFE e le tecnologie pulite, LIFE e le specie non indigene, LIFE e i rifiuti e LIFE e la direttiva sugli uccelli selvatici) e della nuova "compilazione annuale" dei nuovi progetti selezionati con le relative rassegne stampa;
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*EurLex-2 EurLex-2
Se da un lato gli obblighi che essi comportano sono tradizionalmente un aspetto di cui si occupano gli Stati, dall’altro sono molte oggi le cause all’origine delle violazioni di tali diritti, dall’espropriazione delle terre da parte degli Stati stessi ai danni delle popolazioni indigene all’esportazione di nuove tecnologie impiegate per esercitare la censura e la sorveglianza.
Der er otte timer, til kampen begynderEurLex-2 EurLex-2
e) valutazione dell'impatto socioeconomico degli OGM e dei loro prodotti, compresa la valutazione degli effetti della sostituzione di risorse biologiche tradizionali utilizzate da comunità indigene e locali e degli effetti generali sulle conoscenze e tecnologie tradizionali;
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "EurLex-2 EurLex-2
Articolo 6 Gli Stati membri possono autorizzare il superamento dei valori limite di emissione di cui all'articolo 4 nel caso degli impianti che bruciano lignite indigena qualora, nonostante l'applicazione della miglior tecnologia disponibile che non comporti costi eccessivi, ciò sia imposto da gravi difficoltà connesse con le caratteristiche di tale combustibile e la lignite sia una fonte di combustibile essenziale per tali impianti.
Nøglen til låsenEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono autorizzare il superamento dei valori limite di emissione di cui all'articolo 4 nel caso degli impianti che bruciano lignite indigena qualora, nonostante l'applicazione della miglior tecnologia disponibile che non comporti costi eccessivi, ciò sia imposto da gravi difficoltà connesse con le caratteristiche di tale combustibile e la lignite sia una fonte di combustibile essenziale per tali impianti.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
Ciò riguarda la promozione dell’uguaglianza dei sessi, dei diritti dell’uomo in generale e dei bambini e dei popoli indigeni, in particolare, la dimensione ambientale e il potenziamento delle capacità, anche utilizzando maggiormente le tecnologie dell’informazione e della comunicazione.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEurLex-2 EurLex-2
Santiago Atitlàn e la sua gente stanno insegnando a tutti noi tre importanti lezioni: Internet è un diritto inalienabile, dal momento che permette l'esercizio di altri diritti, come, ad esempio, il diritto di sapere; il Wi-Fi collettivo, che come descritto dal sindaco, porta molti benefici; ed infine, le nuove tecnologie sono di estrema importanza per le culture indigene, dal momento che permettono alle nuove generazioni indigene di condividere le loro culture millenarie con il resto del mondo, diffondere le loro idee, e partecipare alla creazione di un futuro senza frontiere.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangglobalvoices globalvoices
Quale sorgente di energia “indigena” e affidabile, l’energia nucleare contribuisce all’indipendenza e alla sicurezza dell’approvvigionamento energetico dell’UE, e al contempo una più avanzata tecnologia nucleare offre la prospettiva di miglioramenti significativi in termini di efficienza e utilizzo delle risorse, assicurando anche livelli di sicurezza più elevati e producendo una minore quantità di rifiuti rispetto alle installazioni odierne.
Se, hvem der er vendt hjem igenEurLex-2 EurLex-2
Quale sorgente di energia “indigena” e affidabile, l’energia nucleare contribuisce all’indipendenza e alla sicurezza dell’approvvigionamento energetico dell’UE, e al contempo uUna più avanzata tecnologia nucleare offre potrebbe offrire la prospettiva di miglioramenti significativi in termini di efficienza e utilizzo delle risorse, assicurando anche livelli di sicurezza più elevati e producendo una minore quantità di rifiuti rispetto alle installazioni odierne.
handicappedes rettighederEurLex-2 EurLex-2
48. sottolinea l'importanza delle attività già avviate nel settore della cooperazione allo sviluppo, quali la ricerca di patrimoni genetici, il trasferimento di tecnologie, il rafforzamento delle capacità, lo sviluppo di una politica specifica nei confronti delle popolazioni indigene e l'attenzione particolare per le foreste tropicali; chiede segnatamente alla Commissione di promuovere una ripartizione giusta ed equa dei vantaggi derivanti dall'utilizzazione del materiale genetico, sia nella propria politica che durante i negoziati nelle sedi internazionali appositamente create, come la conferenza delle parti contraenti della Convenzione sulla biodiversità, nell'ambito delle quali il concetto di «valore economico del patrimonio naturale» può costituire uno dei punti di partenza;
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEurLex-2 EurLex-2
2)per gli impianti nuovi che consumano combustibili solidi indigeni, qualora non sia possibile rispettare il valore limite di emissione per l'anidride solforosa fissato per tali impianti, a causa delle particolari caratteristiche del combustibile, senza dover ricorrere ad una tecnologia eccessivamente costosa, i valori limite stabiliti nell'allegato III possono essere superati.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportEurLex-2 EurLex-2
considerando che le recenti uccisioni dovrebbero essere considerate nel contesto della decennale resistenza pacifica condotta dal COPINH e da altri attivisti contro la centrale idroelettrica di Agua Zarca sul fiume Gualcarque, un progetto gigantesco fortemente dipendente da investitori e tecnologia europei, che, secondo quanto riferito, sarebbe stato avviato senza una previa consultazione libera e informata delle comunità indigene interessate al fine di ottenerne il consenso, come richiesto dalla convezione 169 dell'OIL; che l'FMO, banca olandese per lo sviluppo, e il Finnfund hanno sospeso i finanziamenti al progetto idroelettrico di Agua Zarca, di cui Berta Cáceres era uno dei principali oppositori;
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. considerando che le tecnologie disponibili per la produzione di energia, per esempio nel settore del carbone e del nucleare, e i futuri grandi progetti, come le grandi centrali idroelettriche, rischiano di distruggere preziosi siti ecologici e contribuire alla scomparsa delle culture e degli habitat delle popolazioni indigene e presentano rischi che non solo l'Asia ma anche l'Europa hanno interesse a ridurre,
Bagud med #, få bolden op til GoldEurLex-2 EurLex-2
Ciò avviene nell’ambito della sensibilizzazione alle questioni ecologiche e della partecipazione delle popolazioni indigene in materia di sviluppo sostenibile, dello sviluppo della capacità in termini di adeguamento al cambiamento climatico, dello sviluppo delle capacità di partecipare agli accordi multilaterali e la loro attuazione, della promozione delle tecnologie, prodotti e servizi rispettosi dell’ambiente, del miglioramento delle risorse naturali, della gestione dei parchi nazionali e delle zone protette, della prevenzione dei movimenti transfrontalieri illeciti di rifiuti pericolosi, della tutela dell’ambiente marino, costiero, terrestre, della promozione dello sviluppo delle capacità di gestione delle catastrofi e, infine, della promozione di modelli di consumo e di produzione sostenibili.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEurLex-2 EurLex-2
considerando che i meccanismi per finanziare le misure di adattamento e di mitigazione, per affrontare perdite e danni o sfollamenti causati dal clima saranno più efficaci se incorporeranno la piena partecipazione delle donne nei processi di progettazione, nella fase decisionale e nell'attuazione, ivi compresa la partecipazione delle donne comuni; considerando che, tenere conto delle conoscenze delle donne, comprese le conoscenze locali e indigene, può tradursi in progressi nella gestione delle catastrofi, nella promozione della biodiversità, nel miglioramento della gestione delle risorse idriche, nel rafforzamento della sicurezza alimentare, nella prevenzione della desertificazione, nella protezione delle foreste, e può garantire una rapida transizione verso le tecnologie per le energie rinnovabili e sostenere la salute pubblica;
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.