tener d’occhio oor Deens
tener d’occhio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
holde øje med
I servizi di sicurezza speravano, tenendo d’occhio i Testimoni, di riuscire a scoprire i luoghi in cui si sarebbero riuniti per la Commemorazione.
De håbede at de ved at holde øje med forkynderne kunne finde ud af hvor de mødtes for at fejre mindehøjtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Hudson e il giovane Solomon continuarono a tenere d’occhio la strada dalle finestre del piano di sopra.
Jeg fornemmer detLiterature Literature
Che, da tenere d'occhio su di me?
Manner, hvor har jeg meget at læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono diventata giornalista per tenere d’occhio ogni tipo di autorità, quindi anche i politici» aveva risposto.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetLiterature Literature
“Era meglio se restavate a casa vostra a tenere d’occhio la merce.”
Faktum er. at der intet sketeLiterature Literature
Ruotando la sedia e piegandosi all’indietro, lui poteva tuttavia tenere d’occhio senza difficoltà i suoi movimenti.
Du må se efter etterenLiterature Literature
Los Angeles è splendida, ma... qualcuno deve tenere d'occhio te e le nostre mamme.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragazza che ti ho detto di tenere d'occhio?
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E poi il tuo compito è tenere d’occhio Elizabeth Deveraux.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonLiterature Literature
Preferisco tenere d'occhio le persone pericolose.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, gente, dobbiamo tenere d'occhio Tom domani sera.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikkeat lyveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una stazione che dovresti tenere d'occhio.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe tenere d'occhio Jorgen.
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli faccio tener d'occhio le case dei membri del Gran Consiglio.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murat poteva tenere d’occhio la sua immagine riflessa sul finestrino e lo seguì solo quando Rassan fu uscito.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herLiterature Literature
Dovrai tenere d'occhio i feriti.
Drømmer du om dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devono tenere d'occhio la marea.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeLiterature Literature
Tu dovrai tenere d'occhio lei.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva scavare un po’ più a fondo e capire se valeva davvero la pena tenere d’occhio quel tizio.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkLiterature Literature
“Almeno potrò tenere d’occhio Ana.”
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesLiterature Literature
Ero ormai abituata a tenere d’occhio la porta d’ingresso.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtLiterature Literature
Ma un po' più tardi potete venire, e magari tener d'occhio la casa dalla finestra.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtLiterature Literature
Forse aveva deciso di tenere d’occhio i suoi nemici.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierLiterature Literature
Chiediamo a uno dei freelance di tenere d’occhio l’ambulanza.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Probabilmente era stato incaricato di tenere d'occhio Trent.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienLiterature Literature
Nonostante i titoli, restano sempre i migliori quando si tratta di tenere d'occhio i loro simili.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
515 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.