tenere sotto il proprio controllo
have styr over · styre
tenere sotto controllo oor Deens
tenere sotto controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begrænse
Gli Stati adottano ogni altra misura necessaria a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo tale inquinamento.
Staterne skal træffe andre foranstaltninger, som kan være nødvendige til at forebygge, begrænse og kontrollere en sådan forurening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figli che magari loro stessi non riescono più a tenere sotto controllo.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livLiterature Literature
L'UNMIK ha compiuto progressi anche nello sviluppo della base di prelievo e nel tenere sotto controllo la spesa.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Deve tenere sotto controllo la sua unita', signora.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto al calendario per il futuro, nel 1998 la Commissione dovrà tenere sotto controllo l'evoluzione della situazione.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.Europarl8 Europarl8
Essendo impossibile tenere sotto controllo i disturbatori, si dovette sciogliere l’adunanza.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørseljw2019 jw2019
A scuola, gli insegnanti mi descrivevano come un ragazzo impossibile da tenere sotto controllo.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesjw2019 jw2019
L'Europa dovrebbe disporre di strumenti appositi per tenere sotto controllo il problema dell'asilo.
Du roder med min fandens gode natur, knægtEuroparl8 Europarl8
Misure atte a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo l’inquinamento dell’ambiente marino
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør,hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
Poi si dovrebbero tenere sotto controllo i propri occhi, pensieri, sentimenti e il proprio comportamento.
Hvem fortalte det?jw2019 jw2019
Devi tenere sotto controllo... i tuoi figli, tutto il tempo.
Kontaktperson for sponsorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa potete fare per tenere sotto controllo la pressione?
Jeg går lige ovenpå, okay?jw2019 jw2019
Le Istituzioni europee possono contribuire notevolmente a tenere sotto controllo questo quasi esclusivamente arabo.
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederEuroparl8 Europarl8
Quali versetti biblici ribadiscono l’importanza di tenere sotto controllo ciò che diciamo?
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.jw2019 jw2019
Lo stress si può tenere sotto controllo!
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interessejw2019 jw2019
- tenere sotto controllo l'andamento dei flussi commerciali, nonché l'esecuzione della cooperazione economica e dell'aiuto allo sviluppo;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
- tenere sotto controllo l'andamento dei flussi commerciali, nonché l'esecuzione della cooperazione;
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.EurLex-2 EurLex-2
E'andata a tenere sotto controllo Poussey in quella roba organizzata da Healy.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerate anche che, come genitori, avete il diritto di tenere sotto controllo il cellulare di vostro figlio.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerjw2019 jw2019
In un secondo tempo cercheremo le soluzioni per tenere sotto controllo i deficit degli Stati membri.
Hvorfor... du ikke på gaden?Europarl8 Europarl8
Di certo non dobbiamo cedere ai desideri errati; possiamo tenere sotto controllo le nostre debolezze.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.jw2019 jw2019
* Creare, entro il 2005, una capacità europea per monitorare e tenere sotto controllo le epidemie di malattie infettive.
Du vil se det heleEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo tenere sotto controllo le conseguenze economiche del problema e cercare di ridurne al minimo gli effetti.
Du er bedre end en kvindeEuroparl8 Europarl8
Perché dobbiamo sforzarci di tenere sotto controllo i nostri pensieri?
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.jw2019 jw2019
E’ importante che continuiamo a tenere sotto controllo gli sviluppi e utilizziamo i metodi di pesca migliori.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienEuroparl8 Europarl8
Senza offesa per il castigamatti, gli servirebbero trecento uomini per tenere sotto controllo questa città.
Omkring #. # hojLiterature Literature
2147 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.