truffare oor Deens
truffare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bedrage
Il modello commerciale della Phoenix era principalmente finalizzato a truffare gli investitori.
Phoenix’ forretningsmodel bestod hovedsageligt i at bedrage investorerne.
skuffe
snyde
Dopo avere provato a truffare il sistema assicurativo, immagino che avranno tutti contro.
Man bliver jo skudt for at snyde med forsikringen.
svindle
Si impara la truffa, qualunque tipo di truffa.
Jamen, man lærer at svindle, alle mulige slags svindel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sforzo per tassare, penalizzare e truffare sistematicamente gli automobilisti sembra non avere limiti.
Hauser, sluk for den!Europarl8 Europarl8
D'altro canto, non è vero che i promotori dei progetti, le comunità e le associazioni che chiedono finanziamenti per l'attuazione dei loro progetti sono intenzionati a truffare l'Unione europea.
Og så hørte jeg nogetEuroparl8 Europarl8
Jensen ha iniziato a truffare il dottore, ma poi le cose sono cambiate ed e'entrata la signora Mavrey.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non mi piace farmi truffare
Stk. # affattes såledesopensubtitles2 opensubtitles2
«Sarebbe come truffare l’associazione di beneficenza».
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedLiterature Literature
Tuttavia il cottimo fu un incentivo per truffare.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneLDS LDS
Sappiamo entrambi che un giorno vorrà controllarle, e quindi perché cazzo lo dovrei truffare?».
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeLiterature Literature
Il modello commerciale della società era finalizzato a truffare gli investitori.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEurLex-2 EurLex-2
Possiamo avere idee politiche differenti sulle finalità della regolamentazione, sulla produzione e distribuzione del reddito, ma tutti dovremmo essere d’accordo sul fatto che si debba agire senza truffare.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.Europarl8 Europarl8
Com'è noto, queste truffe sono considerate fra le più rilevanti minacce alla sicurezza delle transazioni elettroniche e si camuffano come siti bancari, chiedendo dati personali che poi vengono utilizzati appunto per truffare l’utente che cade nella trappola.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (venenot-set not-set
Costui controlla anche le agenzie di recupero crediti che perseguitano le vittime che sono state fraudolentemente indotte a firmare; la rete delle sue organizzazioni configura una cospirazione per truffare le piccole imprese europee.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indEuroparl8 Europarl8
Evitiamo di truffare, mentire, approfittare degli altri o fare qualsiasi cosa simile a questa.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvLDS LDS
Avendo tale amore, potreste truffare il prossimo non dandogli la piena misura del suo denaro?
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerjw2019 jw2019
Senti, Mozzie ci ha dato tutto il necessario per truffare O'Leary.
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truffare?
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevano usare anche una bilancia con un braccio più lungo o più pesante dell’altro, sempre per truffare il cliente.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamjw2019 jw2019
La Volkswagen, la piu'grande fabbrica automobilistica, e'stata trovata a truffare la legge.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quindi importante sottolineare che rimuovendo il sistema monetario e una volta garantite le necessità primarie vedremmo quasi subito una riduzione globale di circa il 95% della criminalità perché non ci sarebbe nulla da rubare, arraffare, truffare...
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi truffare la polizia di Hong Kong.
Forbered patienten på injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vuole truffare, Mr Oldman!
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per truffare l'assicurazione?
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto più facile evitare di farsi truffare che tentare di ricuperare i propri soldi dopo essere stati truffati.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetjw2019 jw2019
Non trovava divertenti i racconti di Jobs su come truffare la compagnia telefonica.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Beh, mio padre era solito truffare la gente con i loro assegni di sostentamento.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 Ciò vale anche per le affermazioni relative alla violazione delle regole deontologiche interne al gruppo Parker e per quelle riguardanti il fatto che il sig. P. avrebbe agito con l’intento di truffare detto gruppo.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.