vasi comunicanti oor Deens
vasi comunicanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbundne kar
it
Principio fisico
Si tratta, infatti, di un sistema di vasi comunicanti e non di argomenti separati.
Det er faktisk historien om de forbundne kar, der er ikke tale om to særskilte emner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di vasi comunicanti che non possono essere considerati separatamente gli uni dagli altri.
Giv mig den derEuroparl8 Europarl8
sfruttando il principio dei vasi comunicanti oppure utilizzando pompe;
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenEurlex2019 Eurlex2019
Ogni paese su questo pianeta è collegato con gli altri, come nella "legge dei vasi comunicanti”.
Har I fundet ham?Europarl8 Europarl8
E il sociale nell’Unione europea è come acqua nei vasi comunicanti.
Det burde du heller ikkeEuroparl8 Europarl8
oppure sfruttando il principio dei vasi comunicanti, utilizzando pompe o recipienti manuali;
Jeg har måske en løsningEurlex2019 Eurlex2019
La ricerca e l'istruzione superiore assomigliano a vasi comunicanti in quanto traggono vantaggio l'una dall'altra.
Det ser helt nyt udEuroparl8 Europarl8
Si tratta, infatti, di un sistema di vasi comunicanti e non di argomenti separati.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEuroparl8 Europarl8
sistema di vasi comunicanti.
Det er måske til dit private kapelnot-set not-set
L'aumento del traffico da Tolone sarebbe invece in parte legato a un effetto di «vasi comunicanti» con le partenze dall'Italia.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
L'aumento del traffico da Tolone sarebbe invece in parte legato a un effetto di «vasi comunicanti» con le partenze dall'Italia.
Tag mig tilbage!EurLex-2 EurLex-2
Come in un sistema di vasi comunicanti, ad una più ampia concezione del secondo corrisponderà una più ristretta concezione del primo .
Den har taget mit øje,-- og vil ikkegive mig det igenEurLex-2 EurLex-2
Per gli Stati si tratta semplicemente del gioco dei vasi comunicanti e di prendere da una parte ciò che danno dall' altra.
Hvad har De lavet i weekenden?Europarl8 Europarl8
Lo studio sottolinea la necessità di mettere in relazione tali parametri con la politica della pesca, come se si trattasse di vasi comunicanti.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.not-set not-set
Preso atto che l'economia è un sistema di vasi comunicanti, la Commissione europea sta monitorando le iniziative legislative adottate nell'Unione europea e altrove nel mondo?
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Raccolta di falde acquifere e di strati semipermeabili, che insieme costituiscono l’ambiente dell’acqua sotterranea - «vasi comunicanti» che sono riempiti o possono essere riempiti con acqua.
Er der nogen?EurLex-2 EurLex-2
Raccolta di falde acquifere e di strati semipermeabili, che insieme costituiscono l’ambiente dell’acqua sotterranea - “vasi comunicanti” che sono riempiti o possono essere riempiti con acqua.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEurLex-2 EurLex-2
Ricordiamoci che in quest'area, in particolare, siamo in un ambito di vasi comunicanti - una debolezza da una parte comporta conseguenze drammatiche per tutto il resto.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedEuroparl8 Europarl8
Contrariamente alle affermazioni delle autorità francesi, peraltro non supportate da elementi quantitativi, tale andamento non sembra essere imputabile a un effetto di vasi comunicanti con l'Italia.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, l’asserita intensità costituisce una questione di merito, mentre la legittimazione appartiene all’ambito procedurale dei requisiti formali, e non si ravvisano vasi comunicanti tra l’una e l’altra.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morEurLex-2 EurLex-2
La fissazione di una media obiettivo e la procedura dei vasi comunicanti vincolerebbero i compilatori e pertanto limiterebbero la loro libertà di giudizio nella valutazione delle prestazioni dei dipendenti.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
La fissazione di una media obiettivo e la procedura dei vasi comunicanti vincolerebbero i compilatori e pertanto limiterebbero la loro libertà di giudizio nella valutazione delle prestazioni dei dipendenti
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg,tiden er løbet ud.oj4 oj4
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.