vello d'oro
det gyldne skind
vello oor Deens
vello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uld
Si tratta di pecore che, grazie allo spesso vello, possono vivere all'esterno per la maggior parte dell'anno.
Fårene kan takket være deres tykke uld være ude en stor del af året.
ulden
Puoi vendere il vello a me.
Du kan sælge ulden til mig.
hår
Pelli di ovini senza vello, conciate o in crosta, anche spaccate, ma non altrimenti preparate
Garvede eller »crust« skind af får og lam, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Quella notte Dio fece proprio così: solo il vello rimase asciutto e su tutto il terreno ci fu la rugiada.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBjw2019 jw2019
Il veterinario ufficiale verifica l'osservanza, da parte dell'operatore del settore alimentare, dell'obbligo di assicurare, ai sensi del regolamento (CE) n. 853/2004, di assicurare che gli animali la cui pelle o vello sia in condizioni tali da presentare un rischio inaccettabile di contaminazione delle carni durante la macellazione non possono essere macellati ai fini del consumo umano, a meno che essi non vengano preventivamente ripuliti.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.EurLex-2 EurLex-2
ex 4102 | Pelli gregge di ovini, depilate o senza vello | Slanatura di pelli di pecora o di agnello |
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
Pelli gregge di ovini, senza vello
Har I taget en blodprøve?EurLex-2 EurLex-2
Pelli gregge di ovini, depilate o senza vello
RevisorerneEuroParl2021 EuroParl2021
Pelli gregge di ovini, senza vello
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
La superficie al suolo sopra indicata può variare in base alla razza, alle dimensioni, allo stato fisico e alla lunghezza del vello degli animali, nonché in base alle condizioni meteorologiche e alla durata del viaggio
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeoj4 oj4
Si tratta delle razze locali, Manech testa nera e Manech testa rossa e basco-bearnese, particolarmente adatte alle condizioni della zona geografica: alimentazione a base di erba e fieno, clima molto piovoso che affrontano grazie al loro vello di lana «a tenuta stagna».
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Servendosi di cesoie meccaniche, il tosatore cerca di rimuovere il vello tutto in un pezzo.
D# Forbrænding på havetjw2019 jw2019
Gopal Coopsammy aveva 14 anni quando per la prima volta sentì parlare della verità da suo zio Velloo.
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
Servizi di vendita al dettaglio riguardo ad articoli tessili, prodotti tessili, giocattoli, indumenti, calzature e cappelleria, tessuti da arredamento, mobili, tappeti, lane, lane per tappeti, materiali d'imbottitura e riempimento, vello [peli d'animali], cotone grezzo, peli di animale per lana pettinata, materiali tessili grezzi, cappelli, borse, giocattoli, tappeti, articoli non tessuti in lana isolante, paralumi, cuscini, plaid, guanciali, materiale per effetti letterecci, gioielleria, feltri, sciarpe, fodere per materassi, pouf, secchielli per il vino, portachiavi, fili e filati
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
Pelli gregge (fresche, salate, secche, piclate o trattate con calce), anche spaccate, ivi comprese le pelli di ovini col vello
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.EurLex-2 EurLex-2
Il veterinario ufficiale verifica l'osservanza, da parte dell'operatore del settore alimentare, dell'obbligo di assicurare, ai sensi del regolamento (CE) n. .../2004(, di assicurare che gli animali la cui pelle o vello sia in condizioni tali da presentare un rischio inaccettabile di contaminazione delle carni durante la macellazione non possono essere macellati ai fini del consumo umano, a meno che essi non vengano preventivamente ripuliti.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end inot-set not-set
Qual è il li vello tecnico cui speri di giungere?
Din far er på hospitaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelli gregge di ovini, depilate o senza vello
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Pelli gregge, depilate o senza vello, di ovini, piclate, anche spaccate
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.EurLex-2 EurLex-2
Slanatura di pelli di ovini con il vello
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenEurlex2019 Eurlex2019
Gli animali di allevamento che vivono in esterno sviluppano uno spesso strato di pelo/vello durante i mesi invernali, che li aiuta a resistere alle basse temperature.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeEurLex-2 EurLex-2
Ma perché vuole il vello d'oro?
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il suo esempio Velloo Naicker ha aiutato 190 componenti della sua famiglia ad accettare la verità
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarjw2019 jw2019
“Velloo parlò della Bibbia con alcuni di noi ragazzi, sebbene io non avessi uno studio biblico”, ricorda.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet ommetoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberjw2019 jw2019
ex 4102 | Pelli gregge di ovini, senza vello | Slanatura di pelli di ovini | |
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEurLex-2 EurLex-2
fibra tratta dal vello della pecora (Ovis aries) o una mischia di fibra tratta dal vello della pecora e da peli di animali di cui al punto 2
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.