veliero oor Deens
veliero
it
Nave spinta dal vento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sejlskib
it
Nave spinta dal vento.
Con cinque bambini piccoli, essi salirono su un veliero portando tutto ciò che avevano in un piccolo baule.
Med fem små børn gik de ombord på et sejlskib med alle deres verdslige ejendele i en lille kiste.
skonnert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sejlskib
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Velieri storici in mare
Det var enkeltmåleneEurLex-2 EurLex-2
Da qualche tempo si registrano problemi in ordine al riconoscimento dei velieri storici in mare.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nednot-set not-set
La disposizione in esame può avere tuttavia una grande rilevanza anche per valutare l’ammissibilità della registrazione di segni costituiti da forme di prodotti più complessi, ad esempio la forma dello scafo di un veliero e le eliche di un aereo.
Nogle tror, at gralenEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione adoperarsi nel frattempo, finché non si raggiunge una soluzione, affinché i velieri storici olandesi durante la procedura non possano essere posti sotto sequestro in Danimarca, come in Germania?
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!not-set not-set
Sostituiti i velieri, le navi a vapore... vomitavano un menù infinito di magnifici stranieri
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %opensubtitles2 opensubtitles2
Solo i ricchi ashanti, che avevano sotto il proprio controllo il flusso di oro, avorio e schiavi diretto ai velieri in attesa presso la costa, potevano procurarsela.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogjw2019 jw2019
Mi insapono, strofino il veliero tatuato sul petto e proseguo dentro l’acqua.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsLiterature Literature
Il mio veliero è magnifico e fiero e grossissimo... e non c'è.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veicoli ultraleggeri, veliero ultraleggero, veliero a motore ultraleggero
Jeg har en fornemmelse om det hertmClass tmClass
Alla fine del XIX secolo i velieri erano ormeggiati l’uno di fianco all’altro nel porto di Kopervik, nella Norvegia occidentale.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanjw2019 jw2019
Il primo contatto con gli europei avvenne il 29 novembre 1791, con l'arrivo del veliero HMS Chatham, comandato dal capitano William Broughton.
Der er noget, du skal seWikiMatrix WikiMatrix
Peter Deilmann gestisce due navi per crociere oceaniche e un veliero per le crociere alle Galapagos.
ændringsforslag # og # (#. delEurLex-2 EurLex-2
Uno spettacolare raduno di velieri
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingjw2019 jw2019
E di tutti i velieri, il più veloce, il più elegante e romantico era il levriero dei mari, il clipper.
Det var helt forkertLiterature Literature
Alle celebrazioni prenderanno parte una grande flottiglia internazionale e molti velieri.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBjw2019 jw2019
Già a maggio quasi duecento altri santi provenienti dallo Stato di New York avevano raggiunto Kirtland; alcuni in slitta o carro, ma la stragrande maggioranza sul Canale Erie e poi su battello a vapore o su veliero attraverso il Lago Erie.
Efter proceduren i artikel # vedtagesLDS LDS
Vendita d'imbarcazioni, in particolare imbarcazioni da diporto, velieri, barche, lance e aqua-scooter
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelsertmClass tmClass
Al tempo dei velieri, queste isole erano uno dei porti di scalo preferiti dalle grandi navi che solcavano le acque delle Antille.
Woom...Hvad siger du så?jw2019 jw2019
Ciò che gli stava a cuore era il controllo dei velieri recentemente acquistati dal padre.
UdtalelserLiterature Literature
Consulenza in attività commerciali riferite a imbarcazioni, in particolare imbarcazioni da diporto, velieri, barche, lance e aqua-scooter
Hockridge har forstuvet anklentmClass tmClass
Una diversa soluzione sarebbe quella di aggiungere alle norme di sicurezza europee un capitolo distinto, analogamente a quello relativo ai velieri addetti alla navigazione interna (capitolo 15a), creando un corpo distinto di norme per i velieri d'alto mare che non dispongono di una propulsione principale meccanica, indipendentemente dal carattere commerciale o non del trasporto.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælperenot-set not-set
Il veliero è una grande scultura metallica che venne inaugurata ufficialmente nel 1997 a ricordo di una delle peggiori tragedie della storia dell’Irlanda: la grande carestia.
jeg er vild med din dragtjw2019 jw2019
L’arrivo trionfale dei velieri ha avuto luogo venerdì 9 luglio.
Bemærkningernemed angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adressejw2019 jw2019
Lui e i suoi seguaci viaggiano lungo la costa in un veliero chiamato la Elizabeth Dane ".
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affari finanziari, affari monetari, assicurazioni e, in particolare, assicurazioni per imbarcazioni, imbarcazioni da diporto, velieri, barche, lance e aqua-scooter
Det er en alternativ versiontmClass tmClass
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.