veleno oor Deens
veleno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gift
Ha messo del veleno nella torta.
Hun blandede lidt gift i kagen.
forgifte
La mia matrigna non voleva rivali per la sua preziosa figlia, quindi provo'a uccidermi con il veleno.
Min stedmoder brød sig ikke om, at hendes elskede datter havde rivaler, så hun prøvede at forgifte mig.
Gift
Ha messo del veleno nella torta.
Hun blandede lidt gift i kagen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giftstof · medicin · toksin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodges come ha avuto il veleno?
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare, la madre si era suicidata ingerendo un veleno perché il marito l’aveva lasciata.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.Literature Literature
Il suo problema e'il veleno, non il diavolo.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia capsula di veleno era nella calza sinistra.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtLiterature Literature
Effetti sugli organismi nocivi, ad esempio veleno per contatto, per inalazione, per ingestione, micotossico o micostatico, ecc., sistemico o no nelle piante
Hvem fanden var den pige?EurLex-2 EurLex-2
— Veleni ed esche avvelenate o anestetizzanti
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
Sei la sola che avrebbe potuto nascondere il veleno.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parte del veleno era stato assorbito dai cereali, che poi lei vomitò.
Vi har spinket og sparetjw2019 jw2019
“Analisi di laboratorio hanno rivelato la presenza di veleni — la nicotina e il suo metabolita, la cotinina — nel liquido amniotico di tali donne.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbagetil fængslet, hvis han var for rask.jw2019 jw2019
«Nessuno mi metterà del veleno nel piatto, né mi taglierà la gola mentre sto dormendo.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
In questo modo, anche se il veleno rimane in prossimità dell’arto morso, il sangue continua a circolare, mantenendo “vivo” l’arto.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernejw2019 jw2019
L'ossigeno nella nostra atmosfera deve essere come un veleno per lui.
Vi skal høre dig sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è un vuoto insidioso, un veleno che gocciola nella sala riunioni.
Åh, det er din pikLiterature Literature
Loyal si accostò per vedere: «Non usa mai tutto il veleno in un solo morso».
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.Literature Literature
Fredrik era ancora scettico. – Che cosa ti fa credere che il veleno sia l’insulina?
Godt så, lad os komme væk herfraLiterature Literature
Le comunità pastorali usano questo veleno per colpire i predatori, e di conseguenza gli avvoltoi ne sono vittime.
Det sker aldrig for migted2019 ted2019
Quando un animale ne mangia un altro, come gli uccelli che mangiano pesci contenenti insetticidi, il veleno s’accumula rapidamente nell’animale che mangia.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetjw2019 jw2019
Sì, il timore non è sempre il nemico della ragione o un veleno mentale.
Bueskytterjw2019 jw2019
Luc s'inietta il veleno senza alcuna esitazione, ma ne resta deluso.
En eller anden åndssvag opgaveLiterature Literature
Adulterarono la verità con insegnamenti paragonabili a veleno.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.jw2019 jw2019
È vietata la pesca mediante esplosivi, veleni, narcotici.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
So quale veleno ha usato mio padre: il più lento e terribile.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %Literature Literature
Perché l'alcol è un veleno, sì, ma per avere effetto va ingerito.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comandante e'stato ucciso con un veleno detto oleandrina, un glucoside cardioattivo.
Har du skrevet din missionsrapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo ziconotide è un analogo sintetico di un-conopeptide, la MVIIA, trovato nel veleno prodotto dalla lumaca marina Conus magus
Leder du efter den her?EMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.