velario oor Deens
velario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gardin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su che base la Commissione trae la certezza che il tratto transfrontaliero Perpignano-Figueres attraverso il tunnel del Pertuis, che verrà inaugurato nel 2006, può essere servito sia da varianti del TGV francese sia degli spagnoli Velaro/AVE S 103 e Talgo 350?
Det er ganske almindeligtEurLex-2 EurLex-2
Poi un’ombra parve velare lo sguardo di Arya, che abbassò la spada, facendosi da parte.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiLiterature Literature
O forse qualcuno ha trovato un modo di velare ciò che non vuole farmi vedere.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra un attimo le nuvole potrebbero velare nuovamente la luce, ma per te non sarà certo meno facile.
Én euro opdeles i et hundrede centLiterature Literature
Il tempo tende a velare un po’ i ricordi, e nell’arco di poche settimane dimenticai l’accaduto.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseLDS LDS
Procedure di campionamento e metodi diagnostici necessari per dichiarare una zona indenne dalle malattie Microcytos mackini e Oyster Velar Disease (iridovirosi)
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
c) sono originari di una zona che l'autorità competente ha dichiarato indenne dalla malattia Mikrocytos mackini e dalla malattia velare dell'ostrica, in conformità con i procedimenti di campionamento e i metodi diagnostici di cui all'allegato II, e nella quale non esistono altre malattie rilevanti dei molluschi bivalvi, eccetto la marteiliosi (Marteilia refringens) e la bonomiosi (Bonamia ostreae);
Han hader migEurLex-2 EurLex-2
La cortina d’acqua confondeva i contorni a pochi metri e le forniva un manto per velare i suoi movimenti.
Jeg ringer tilbageLiterature Literature
Il pubblico era protetto da un immenso telone o ‘velario’ che copriva l’arena.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
Cerca dietro il Velario il modo di arrivare al nostro nascondiglio?
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterLiterature Literature
Una manciata di lungue ha consonanti palato-velari, a metà tra le palatali e le velari.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementWikiMatrix WikiMatrix
Siccome l’uomo non si deve velare il capo perché “è immagine e gloria di Dio”, egli starà attento nell’esercitare la propria autorità come Dio esercita la Sua, in modo da riflettere nella sua autorità l’immagine di Dio e da glorificare così Dio verso sua moglie.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningjw2019 jw2019
L'epitelio velare ciliato contiene corpi estranei intracitoplasmici (del diametro di 1,2-2,4 ìm) di forma sferica, densi e basofili negli stadi iniziali dell'intenzione, ma più irregolari e meno basofili nella forma di virione.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternesopgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetEurLex-2 EurLex-2
Egli è il nostro conforto, l’unico nostro vero conforto, quando lo scuro velario della notte terrena scende su di noi mentre lo spirito esce dal suo tabernacolo umano.
Kom så, Stitch- omskæring!LDS LDS
La risposta è che questi hanno guardato, senza velare i loro volti, il bagliore della Parola del celeste Padre ed hanno anche accettato illuminante istruzione mediante la sua organizzazione materna.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.