veld oor Deens
veld
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
veld
Sophia in 't Veld ha presentato il seguente emendamento orale al considerando A
Sophia in 't Veld havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000056/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a nome del gruppo ALDE Oggetto: Decisione del governo americano di revocare la sospensione dei processi militari a Guantanamo Il 22 gennaio 2009 il presidente Obama ha ordinato di sospendere la presentazione di nuovi capi d'accusa ai tribunali militari, congelando in tal modo la decisione del precedente governo americano di consentire che al centro di detenzione di Guantanamo i detenuti sospetti fossero giudicati da tribunali militari.
Omkring #. # hojnot-set not-set
Relatore: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld presenta la raccomandazione.
Alle krager er lige sortenot-set not-set
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione: - Giles Chichester e Urszula Gacek , a nome del gruppo PPE-DE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld e Anne Laperrouze , a nome del gruppo ALDE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio e Miloslav Ransdorf , a nome del gruppo GUE/NGL , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda e Robert Goebbels , a nome del gruppo PSE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle e Hanna Foltyn-Kubicka , a nome del gruppo UEN , sul controllo sui prezzi dell'energia (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes e Caroline Lucas , a nome del gruppo Verts/ALE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0446/2008 ) .
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landnot-set not-set
(O-000165/2011) presentata da Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0416/2011);
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione orale (O-0149/2010) presentata da Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, a nome del gruppo ALDE, e Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Trasferimento da parte degli Stati membri di dati verso gli Stati Uniti in base a protocolli d'intesa (B7-0555/2010) Interrogazione orale (O-0160/2010) presentata da Rui Tavares e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Trasferimento di dati verso gli Stati Uniti da parte degli Stati membri sulla base dei protocolli d'intesa (B7-0558/2010) Interrogazione orale (O-0168/2010) presentata da Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Trasferimento di dati dagli Stati membri verso gli Stati Uniti sulla base di memorandum d'intesa (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld svolge l'interrogazione orale B7-0555/2010.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!not-set not-set
67 Dal momento che le eccezioni previste all’articolo 4 del regolamento n. 1049/2001 derogano al principio del più ampio accesso possibile del pubblico ai documenti, esse devono essere interpretate ed applicate in senso restrittivo (v., in tal senso, sentenze del 21 luglio 2011, Svezia/MyTravel e Commissione, C‐506/12 P, EU:C:2011:496, punto 75, e del 3 luglio 2014, Consiglio/in ’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, punto 48).
Skrev poesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Signor Presidente, condivido appieno l’impostazione della nostra relatrice, onorevole in ’t Veld.
Hun aner ikke, hvad hun sigerEuroparl8 Europarl8
Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miriam Dalli, Monika Beňová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld e Juan Fernando López Aguilar.
Okay, hvem sagde det?not-set not-set
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000132/2018) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Diritti delle persone intersessuali (B8-0007/2019) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000133/2018) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Diritti delle persone intersessuali (B8-0008/2019) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000006/2019) presentata da Malin Björk a nome del gruppo GUE/NGL, Tanja Fajon e Daniele Viotti, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Roberta Metsola e Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE e Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Il futuro dell'elenco di azioni a favore delle persone LGBTI (2019‐2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld e Terry Reintke svolgono le interrogazioni.
indre deklareringnot-set not-set
Tale aggiunta rientra fra i cambiamenti ai quali si riferisce l’onorevole in ‘t Veld.
Er du faret vild, sir?Europarl8 Europarl8
Decisione 2002/757/CE della Commissione, del 19 settembre 2002, relativa a misure fitosanitarie provvisorie di emergenza volte ad impedire l'introduzione e la propagazione nella Comunità di Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreEurLex-2 EurLex-2
Sophia in ’t Veld a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni Situazione dello Stato di diritto e della lotta contro la corruzione nell'UE, in particolare a Malta e in Slovacchia Proposta di risoluzione Paragrafo 32
Rubrik #: Andre hændelser under transportennot-set not-set
Astensioni : Sophia in 't Veld
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposte di risoluzione B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 e B6-0115/2007 Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior e Carl Schlyter illustrano le proposte di risoluzione.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionernot-set not-set
La decisione 2002/757/CE della Commissione (2) impone agli Stati membri di adottare misure per proteggersi dall’introduzione e dalla propagazione nell’Unione del Phytopthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov., un organismo nocivo che non figura nell’allegato I o nell’allegato II della direttiva 2000/29/CE.
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
La menzione "Riconosciuto indenne da isolati non europei di Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov." deve figurare nel suddetto certificato nella casella "Dichiarazione supplementare".
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
Vicepresidente Intervengono Sophia in 't Veld, Claire Fox (la Presidente fornisce delle precisazioni), Romeo Franz e Marco Zanni.
Ingen siger atnot-set not-set
Per una volta in Europa è fondamentale attendere alcune settimane fino a che avremo un testo che rispetti il nostro quadro procedurale e, come ha detto l'onorevole in't Veld, mi dispiace che il Consiglio non sia presente, poiché è una questione che primariamente riguarda il Consiglio.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretEuroparl8 Europarl8
Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, sulla legge lituana in materia di tutela dei minori contro gli effetti dannosi della pubblica informazione (B
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.oj4 oj4
Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, la quale risponde altresì a un'interrogazione «cartellino blu» di Sarah Ludford, Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, la quale rivolge un'interrogazione «cartellino blu» a Crescenzio Rivellini, e Crescenzio Rivellini il quale risponde all'interrogazione.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Axel Voss e Nuno Melo, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'approccio globale al trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) verso paesi terzi, e sulle raccomandazioni della Commissione al Consiglio di autorizzare l'avvio di negoziati tra l'Unione europea e l'Australia, il Canada e gli Stati Uniti (B7-0604/2010/rev. 2).
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."EurLex-2 EurLex-2
Sophia in 't Veld illustra la sua relazione
Skal jeg være imponeret over dig?oj4 oj4
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0077/09 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld e Baroness Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE al Consiglio Oggetto: Legge sulla sospensione del processo penale in Italia La legge italiana 124/08 (Lodo Alfano) sulla "sospensione del processo penale nei confronti delle alte cariche dello Stato", proposta dal governo Berlusconi, è stata approvata dal Parlamento italiano il 22 luglio 2008 e firmata dal Presidente della Repubblica.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetnot-set not-set
Interventi Sophia in 't Veld, prima della votazione per chiedere, a norma dell'articolo 175 del regolamento, il rinvio della relazione alla commissione competente, Paweł Robert Kowal per sostenere la richiesta e Claude Moraes per opporsi.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.not-set not-set
E-#/# (EN) di Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Gianni Vattimo (ALDE) e Sonia Alfano (ALDE) alla Commissione (# novembre
Ham fuglemanden er i radioenoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.