veleggiare oor Deens
veleggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sejle
Una flotta di navi dei Corsari veleggia dal sud.
En flåde af skibe sejler ind fra syd.
flyve
sejl
Una flotta di navi dei Corsari veleggia dal sud.
En flåde af skibe sejler ind fra syd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, adoro veleggiare.
Støttens formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Panfili a vela d' alto mare, noleggiati allo scopo di veleggiare, sono 'mezzi di trasporto' ai sensi dell' art . 9, n . 2, della sesta direttiva del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d' affari ".
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detEurLex-2 EurLex-2
* Come pensate che vi sentireste se foste su una barca senza ancora nell’oceano, senza la possibilità di veleggiare o usare il timone?
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelLDS LDS
Fino all’età di ventidue anni sembravo veleggiare piacevolmente attraverso la mia esistenza.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
Naturalmente era pretendere troppo che lui rimanesse a civettare tanto a lungo da permetterci di veleggiare fuori da lì.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktLiterature Literature
La Perechon era un vascello snello, concepito per veleggiare veloce e per le manovre rapide.
LÆGEMIDDELFORMLiterature Literature
La sua era un’impresa immane: veleggiare verso ovest attraversando mari sconosciuti per arrivare più lontano di quanto avesse mai fatto qualcuno prima di lui nella sua generazione.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenLDS LDS
CERTI uccelli sono in grado di veleggiare nell’aria con pochissimo sforzo.
Den her virker rigtig godtjw2019 jw2019
Mi ha invitato a veleggiare per i mari del Sud in una bellissima barca per un anno.
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu così lasciato solo a veleggiare sull’oceano dei pensieri religiosi, dopo aver rigettato tutte le imbarcazioni conosciute, senza averne mai costruita una egli stesso o nemmeno averne mai vista la costruzione.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenLDS LDS
Io so veleggiare senza vento, io so remare senza remi.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denLiterature Literature
Come sembravo forte, capace di veleggiare a una spanna da terra e da tutte le complicazioni umane.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenLiterature Literature
Privata del dolore, puoi veleggiare libera nel cielo notturno.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
Dall' altra, si potrebbe sostenere che, benché i motivi del veleggiare possano essere di carattere puramente ricreativo o sportivo, si ha comunque un trasporto, a prescindere dai motivi per i quali esso viene effettuato, e che un' imbarcazione è un mezzo di trasporto, indipendentemente dagli scopi per cui viene usata .
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIEurLex-2 EurLex-2
Da una parte, si potrebbe far valere che il criterio essenziale per un mezzo di trasporto è il suo scopo funzionale, e che il trasporto dei navigatori e del carico di un panfilo a vela è puramente incidentale rispetto allo scopo del veleggiare, che è in primo luogo un' attività ricreativa .
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Abbastanza da mollare tutto e veleggiare per il mondo con te... finché uno di noi non dovrà trovarsi un lavoro onesto.
IndgivelsesmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre riesce a veleggiare per ore e ore grazie alla sua capacità di sfruttare in modo magistrale le correnti oceaniche.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommejw2019 jw2019
«Certo, viene qui a veleggiare da quando era bambino.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksLiterature Literature
All’uno, la tua mente deve veleggiare così libera da perdere di vista ciò che sta accadendo in basso.
Det har jeg altid gjortLiterature Literature
Già si vedeva veleggiare nell’Helford Passage.
Alle, giv bolden et slagLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.