vela di straglio
Stagsejl
Vele oor Deens
Vele
it
Vele (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sejlet
it
Vele (costellazione)
Abbiamo dispiegato le vele verso una nuova ed entusiasmante avventura.
Vi har sat sejl og kurs mod nye og spændende eventyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vele
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalernejw2019 jw2019
Regolamento (CEE) n. 2886/79 della Commissione, del 17 dicembre 1979, relativo al regime da applicare alle importazioni in Francia di copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l' esterno, tessuti, originarie di Hong Kong
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
i) i dispositivi per evitare l'usura dei pennoni, delle manovre fisse e correnti e delle vele;
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!EurLex-2 EurLex-2
Servizi che comportano la presentazione, la promozione ed il raggruppamento, per conto terzi, di una varietà di prodotti tali da consentire al consumatore di vederli ed acquistarli agevolmente, detti servizi potendo essere forniti da punti vendita al dettaglio, magazzini all'ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza oppure tramite mezzi elettronici, ad esempio mediante siti web o programmi di televendita, detti prodotti comprendendo vele
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelsertmClass tmClass
acquaplani e vele
Derfor er I alle sammen inviteret til middageurlex eurlex
Funi, funi per legare, reti, tende, teloni, vele, borse e sacchi (compresi in questa classe), materiale di riempimento (tranne gomma o plastica, materiali tessili grezzi filettati)
Det overrasker mig, at han holdt så længetmClass tmClass
Spiegate tutte le vele.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tende, corde, spaghi, vele, materiali di imbottitura, tende da esterni
Der er ingen madrastmClass tmClass
Reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi), in particolare per proteggere dalla grandine, per proteggere semi, piante e fiori, per proteggere dalla pioggia e per proteggere animali, contro gli uccelli, anche per ombreggiare e per coltivare
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningtmClass tmClass
6306 | Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio: |
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilEurLex-2 EurLex-2
5 L'operazione vele veniva sospesa a causa dei mutamenti intervenuti nel mercato, segnatamente a causa della concorrenza sui prezzi proveniente dal settore dei centri commerciali dotati di stazioni di rifornimento.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.EurLex-2 EurLex-2
Corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele di sartiame, materiale d'imbottitura (ad eccezione del caucciù o delle materie plastiche), fibre tessili grezze
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighedernetmClass tmClass
Copertoni e tende per l'esterno; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; tende e oggetti per campeggio (incl. materassi pneumatici)
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.Eurlex2019 Eurlex2019
Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio
Jeg har aldrig svigtet digEurLex-2 EurLex-2
Ho l'impressione che oggi lei abbia di nuovo issato le vele a metà e la esorto a issarle fino in cima. Le garantisco che il Parlamento le gonfierà di vento, in modo che lei, Primo Ministro Balkenende, possa navigare verso un compromesso.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Europarl8 Europarl8
Presidente Barroso, lei cerca di continuare a dissanguare i contribuenti britannici a questo ritmo, perché il peggio è meglio e su tali basi quest’Istituzione corrotta va davvero a gonfie vele.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.Europarl8 Europarl8
Vele per catamarani
Det er rart at høretmClass tmClass
Borsette, zaini, borse a rotelle, sacche per alpinisti, sacche per campeggiatori, sacche da viaggio, sacche da spiaggia, sacche per vele, sacche per immersioni, portafogli, portacarte, portadocumenti
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangtmClass tmClass
Non possiamo vedere il vento, ma il fatto che le vele sono gonfie e il battello è sospinto sulle acque rivela l’azione di una forza.
Pak sammen, gutter!jw2019 jw2019
Max e Yves, i miei compagni di parapendio, hanno posato le loro vele accanto alla mia.
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EURLiterature Literature
Copertoni, vele, tende per l'esterno
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurLex-2 EurLex-2
Coperture per imbarcazioni, veicoli terrestri trainati da vele, tavole da kiteboard, tavole a vela e parti relative
Jo, hvis det st? r til migtmClass tmClass
i dispositivi per evitare l'usura dei pennoni, delle manovre fisse e correnti e delle vele;
Sash, du må give mig lidt infoEurLex-2 EurLex-2
Anelli metallici per vele e cordami
Nålen peger ikke mod nordtmClass tmClass
I primi mulini, con le vele rotanti attorno a un asse verticale, non erano molto efficienti.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.